ليلة in 阿拉伯語

Forms: layla [romanization], لَيْلَات [plural], لَيَالٍ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自詞根ل ي ل (l-y-l)。源自原始閃米特語 *layl-。等同於لَيْل (layl, “夜晚”) + ـَة (-a, 單數後綴)。與古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), 亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā), 希伯來語 לַיְלָה (láyla), 馬爾他語 lejl同源。

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: لَيْلَتَئِذٍ (laylataʔiḏin) Related terms: لَيْل (layl), لَيْلَى (laylā) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 含有後綴ة的阿拉伯語詞, 派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞, 詞根為ل ي ل的阿拉伯語詞, 阿拉伯語名詞, 阿拉伯語詞元, 阿拉伯語陰性名詞

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yawm",
      "word": "يَوْم"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴ة的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ل ي ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "laylataʔiḏin",
      "word": "لَيْلَتَئِذٍ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ل ي ل (l-y-l)。源自原始閃米特語 *layl-。等同於لَيْل (layl, “夜晚”) + ـَة (-a, 單數後綴)。與古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), 亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā), 希伯來語 לַיְלָה (láyla), 馬爾他語 lejl同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "layla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لَيْلَات",
      "roman": "laylāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَيَالٍ",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "layālin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "layl",
      "word": "لَيْل"
    },
    {
      "roman": "laylā",
      "word": "لَيْلَى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜晚"
      ],
      "id": "zh-ليلة-ar-noun-t36is0e4"
    },
    {
      "glosses": [
        "晚宴"
      ],
      "id": "zh-ليلة-ar-noun-oa7oRt2A"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ليلة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yawm",
      "word": "يَوْم"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴ة的阿拉伯語詞",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "詞根為ل ي ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "laylataʔiḏin",
      "word": "لَيْلَتَئِذٍ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ل ي ل (l-y-l)。源自原始閃米特語 *layl-。等同於لَيْل (layl, “夜晚”) + ـَة (-a, 單數後綴)。與古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), 亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā), 希伯來語 לַיְלָה (láyla), 馬爾他語 lejl同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "layla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لَيْلَات",
      "roman": "laylāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لَيَالٍ",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "layālin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "layl",
      "word": "لَيْل"
    },
    {
      "roman": "laylā",
      "word": "لَيْلَى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜晚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "晚宴"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ليلة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ليلة" meaning in 阿拉伯語

Noun