"كلاب" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ك ل ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ك ل ب (k-l-b)“捕食動物；狗；隼”，指狗的齒或隼的爪；“刺，扎，捕獵，獲取食物的工具”。“夾，鉗”之義借自亞拉姆語 ܟܠܒܬܐ (kalbtā, “夾，鉗，用於夾住物體的金屬工具”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kullāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَلَالِيب",
      "roman": "kalālīb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "杆钩"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-q1UmKFli"
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "魚鉤"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-DDQGcpT3"
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "张布钩"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-jfAGK7gZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "抓鉤"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-Tf1g7XcR"
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "肉鉤"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-ShOgcoGo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35，頁號 405:",
          "text": "ويحتاج [الزعرور] إلى التسبيخ كل سنة وقد يسبخ الشجر كله ويخفف ورقها عنها بكلاب حديد مصفى حاد ماض فإن الحديد إذا دخل شيء من صدأه بعض أغصانها لهلكها وأبطلها […]",
          "translation": "[The azarole] needs to be plucked every year (and the whole tree may be plucked), trimming its leaves with a sharp iron hook, such as when the iron enters some rust it razes and fordoes it. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉤",
        "鉤鐮"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-OPfJytUr"
    },
    {
      "glosses": [
        "夾，鉗"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-7fqZnAg9"
    },
    {
      "glosses": [
        "馬刺"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-NIxvUEPa"
    },
    {
      "glosses": [
        "（多指猛禽的）爪"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-0p7pfV84"
    },
    {
      "glosses": [
        "棘刺"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-xlm5Y8P2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "كُلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kullāba"
    },
    {
      "word": "كَلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kallāba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "كلاب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ك ل ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "kilāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "كَلْب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "كَلْب (kalb, “狗”) 的複數"
      ],
      "id": "zh-كلاب-ar-noun-nU6XE4Cb",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "كُلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kullāba"
    },
    {
      "word": "كَلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kallāba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "كلاب"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "詞根為ك ل ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ك ل ب (k-l-b)“捕食動物；狗；隼”，指狗的齒或隼的爪；“刺，扎，捕獵，獲取食物的工具”。“夾，鉗”之義借自亞拉姆語 ܟܠܒܬܐ (kalbtā, “夾，鉗，用於夾住物體的金屬工具”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kullāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَلَالِيب",
      "roman": "kalālīb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "杆钩"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "魚鉤"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "张布钩"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "抓鉤"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鉤",
        "肉鉤"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "阿拉伯語轉寫請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35，頁號 405:",
          "text": "ويحتاج [الزعرور] إلى التسبيخ كل سنة وقد يسبخ الشجر كله ويخفف ورقها عنها بكلاب حديد مصفى حاد ماض فإن الحديد إذا دخل شيء من صدأه بعض أغصانها لهلكها وأبطلها […]",
          "translation": "[The azarole] needs to be plucked every year (and the whole tree may be plucked), trimming its leaves with a sharp iron hook, such as when the iron enters some rust it razes and fordoes it. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉤",
        "鉤鐮"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夾，鉗"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "馬刺"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（多指猛禽的）爪"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "棘刺"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "كُلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kullāba"
    },
    {
      "word": "كَلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kallāba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "كلاب"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "詞根為ك ل ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞變格形",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "kilāb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "كَلْب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "كَلْب (kalb, “狗”) 的複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "كُلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kullāba"
    },
    {
      "word": "كَلَّابَة"
    },
    {
      "word": "kallāba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "كلاب"
}