See كره in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "kariha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"感到惡心"
],
"id": "zh-كره-ar-verb-OmI2W1G7"
},
{
"glosses": [
"不喜歡，討厭，憎恨"
],
"id": "zh-كره-ar-verb-jkoGWKT6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:216:",
"roman": "waʕasā ʔan takrahū šayʔan wahuwa ḵayrun lakum waʕasā ʔan tuḥibbū šayʔan wahuwa šarrun lakum",
"text": "وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ",
"translation": "也許妳們厭惡某件事，而那件事對妳們是有益的；或許妳們喜愛某件事，而那件事對於妳們是有害的。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:19:",
"roman": "faʔin karihtumūhunna faʕasā ʔan takrahū šayʔan wayajʕala l-lahu fīhi ḵayran kaṯīran",
"text": "فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا",
"translation": "或許你們厭惡一件事，而真主在那件事中安置下許多福利。"
}
],
"glosses": [
"to dislike"
],
"id": "zh-كره-ar-verb-D1DlVyrM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ar-كره.ogg/Ar-كره.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كره.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karuha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（變得）憎恨，厭惡"
],
"id": "zh-كره-ar-verb-dcCX3mSI"
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karraha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使憎恨，使厭惡"
],
"id": "zh-كره-ar-verb-2wUB2Q2E"
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "kurh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَرِهَ"
}
],
"glosses": [
"كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-كره-ar-noun-rqODj~BS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"憎恨，厭惡，反感"
],
"id": "zh-كره-ar-noun-C-9Vfmrt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:216:",
"roman": "kutiba ʕalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum",
"text": "كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ",
"translation": "戰爭已成為妳們的定制，而戰爭是妳們所厭惡的。"
}
],
"glosses": [
"(作形容詞) 討厭的，不喜的"
],
"id": "zh-كره-ar-noun-uDSsnUjq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَرِهَ"
}
],
"glosses": [
"كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-كره-ar-noun-rqODj~BS1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"憎恨，厭惡，反感"
],
"id": "zh-كره-ar-noun-C-9Vfmrt1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "كَرَاهِيَة"
},
{
"word": "karāhiya"
},
{
"word": "كَرَاهَة"
},
{
"word": "karāha"
},
{
"word": "مَكْرُوه"
},
{
"word": "makrūh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"令人討厭的，使人反感的"
],
"id": "zh-كره-ar-adj-Do~scGmb"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "kariha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"感到惡心"
]
},
{
"glosses": [
"不喜歡，討厭，憎恨"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:216:",
"roman": "waʕasā ʔan takrahū šayʔan wahuwa ḵayrun lakum waʕasā ʔan tuḥibbū šayʔan wahuwa šarrun lakum",
"text": "وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ",
"translation": "也許妳們厭惡某件事，而那件事對妳們是有益的；或許妳們喜愛某件事，而那件事對於妳們是有害的。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:19:",
"roman": "faʔin karihtumūhunna faʕasā ʔan takrahū šayʔan wayajʕala l-lahu fīhi ḵayran kaṯīran",
"text": "فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا",
"translation": "或許你們厭惡一件事，而真主在那件事中安置下許多福利。"
}
],
"glosses": [
"to dislike"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-كره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ar-كره.ogg/Ar-كره.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كره.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karuha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（變得）憎恨，厭惡"
]
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karraha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使憎恨，使厭惡"
]
}
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "kurh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "كَرِهَ"
}
],
"glosses": [
"كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"憎恨，厭惡，反感"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:216:",
"roman": "kutiba ʕalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum",
"text": "كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ",
"translation": "戰爭已成為妳們的定制，而戰爭是妳們所厭惡的。"
}
],
"glosses": [
"(作形容詞) 討厭的，不喜的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"forms": [
{
"form": "karh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "كَرِهَ"
}
],
"glosses": [
"كَرِهَ (kariha) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"憎恨，厭惡，反感"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كره"
}
{
"categories": [
"詞根為ك ر ه的阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ك ر ه (k-r-h)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "كَرَاهِيَة"
},
{
"word": "karāhiya"
},
{
"word": "كَرَاهَة"
},
{
"word": "karāha"
},
{
"word": "مَكْرُوه"
},
{
"word": "makrūh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"令人討厭的，使人反感的"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "كره"
}
Download raw JSONL data for كره meaning in 阿拉伯語 (5.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'كَرِه', 'tr': 'karih'})",
"path": [
"كره",
"Template:ar-adj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "形容詞",
"title": "كره",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:208: Parameter is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.