See كتاب in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 書",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kitābiyy",
"word": "كِتَابِيّ"
},
{
"roman": "kutubiyy",
"word": "كُتُبِيّ"
},
{
"roman": "kutayyib",
"word": "كُتَيِّب"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞齊語",
"lang_code": "ace",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "kitáb"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "kitab",
"word": "кітаб"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "kitab",
"word": "китаб"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kitāb",
"word": "किताब"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "kıtap",
"word": "кітап"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "kitâb"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "kitêb"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ktaw",
"word": "کتاو"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kitep",
"word": "китеп"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ktieb"
},
{
"lang": "米南佳保語",
"lang_code": "min",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ketãb",
"word": "کتاب"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ketâb",
"word": "کِتاب"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "撒拉語",
"lang_code": "slr",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitabu"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "kitob",
"word": "китоб"
},
{
"lang": "托羅語",
"lang_code": "ttj",
"word": "ekitabu"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kitāb",
"word": "کتاب"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "kitab",
"word": "كىتاب"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "kitob"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "Kıtabi"
}
],
"forms": [
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經文，古蘭經或聖經"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-UWXpdfk1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
21,
22
],
[
33,
34
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 27:29-31:",
"text": "قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ",
"translation": "她說：「臣僕們啊！我接到一封貴重的信。這封信確是素萊曼寄來的，這封信的內容確是『奉至仁至慈的真主之名。你們不要對我傲慢無禮，你們應當來歸順我。』」"
}
],
"glosses": [
"信，便條，紙，信息"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-gsIu4jbY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "al-kitāb",
"text": "الْكِتَاب",
"translation": "古蘭經；聖經"
}
],
"glosses": [
"書"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-1I5h9XJW"
},
{
"glosses": [
"記錄，文件，契約，合同"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-o0cLikE3"
},
{
"glosses": [
"婚約"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-LCbo09kO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"كَتَبَ (kataba) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-xUk9YBfh",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
],
[
22,
24
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 24:33:",
"roman": "wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ",
"translation": "你們的奴婢中要求訂約贖身者，你們就應當與他們訂約"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَاتَبَ"
}
],
"glosses": [
"كَاتَبَ (kātaba) 的動詞性名詞 (第III類)"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-inhFhhbj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈtæːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪ɑːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈt̪ɛːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]"
},
{
"audio": "Ar-كِتَابٌ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-كِتَابٌ.oga/Ar-كِتَابٌ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كِتَابٌ.oga"
},
{
"ipa": "[kteːb]"
},
{
"ipa": "[kt̪ɛːb]"
},
{
"ipa": "[ktæːb]"
},
{
"ipa": "[kt̪ɑːb]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 書",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَاتِب"
}
],
"glosses": [
"كَاتِب (kātib，“作家”) 的複數"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-9XIqWMrF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 書",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"教授古蘭經的傳統學校"
],
"id": "zh-كتاب-ar-noun-l9tgorTU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 書",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kitābiyy",
"word": "كِتَابِيّ"
},
{
"roman": "kutubiyy",
"word": "كُتُبِيّ"
},
{
"roman": "kutayyib",
"word": "كُتَيِّب"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞齊語",
"lang_code": "ace",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "kitáb"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "kitab",
"word": "кітаб"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "kitab",
"word": "китаб"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kitāb",
"word": "किताब"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "kıtap",
"word": "кітап"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "kitâb"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "kitêb"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ktaw",
"word": "کتاو"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kitep",
"word": "китеп"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ktieb"
},
{
"lang": "米南佳保語",
"lang_code": "min",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ketãb",
"word": "کتاب"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ketâb",
"word": "کِتاب"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "撒拉語",
"lang_code": "slr",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitabu"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "kitob",
"word": "китоб"
},
{
"lang": "托羅語",
"lang_code": "ttj",
"word": "ekitabu"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "kitap",
"word": "китап"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "kitap"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kitāb",
"word": "کتاب"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "kitab",
"word": "كىتاب"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "kitob"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"word": "kitab"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "Kıtabi"
}
],
"forms": [
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經文，古蘭經或聖經"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
18
],
[
21,
22
],
[
33,
34
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 27:29-31:",
"text": "قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ",
"translation": "她說：「臣僕們啊！我接到一封貴重的信。這封信確是素萊曼寄來的，這封信的內容確是『奉至仁至慈的真主之名。你們不要對我傲慢無禮，你們應當來歸順我。』」"
}
],
"glosses": [
"信，便條，紙，信息"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "al-kitāb",
"text": "الْكِتَاب",
"translation": "古蘭經；聖經"
}
],
"glosses": [
"書"
]
},
{
"glosses": [
"記錄，文件，契約，合同"
]
},
{
"glosses": [
"婚約"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"كَتَبَ (kataba) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
],
[
22,
24
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 24:33:",
"roman": "wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum",
"text": "وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ",
"translation": "你們的奴婢中要求訂約贖身者，你們就應當與他們訂約"
}
],
"form_of": [
{
"word": "كَاتَبَ"
}
],
"glosses": [
"كَاتَبَ (kātaba) 的動詞性名詞 (第III類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈtæːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪aːb]"
},
{
"ipa": "[kɪˈt̪ɑːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈt̪ɛːb]"
},
{
"ipa": "[kiˈtæːb]"
},
{
"audio": "Ar-كِتَابٌ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-كِتَابٌ.oga/Ar-كِتَابٌ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-كِتَابٌ.oga"
},
{
"ipa": "[kteːb]"
},
{
"ipa": "[kt̪ɛːb]"
},
{
"ipa": "[ktæːb]"
},
{
"ipa": "[kt̪ɑːb]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 書",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "كَاتِب"
}
],
"glosses": [
"كَاتِب (kātib，“作家”) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 書",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "kuttāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَتَاتِيب",
"roman": "katātīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"教授古蘭經的傳統學校"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كتاب"
}
Download raw JSONL data for كتاب meaning in 阿拉伯語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.