See قطر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴下，流淌"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-7MsP3tgo"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭṭara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使滴下，使流淌"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-gHrFnPgJ"
},
{
"glosses": [
"過濾，精煉，蒸餾"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-4MhbuR~D"
},
{
"glosses": [
"將駱駝（用繮繩）排成一列"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-fDUoVQtN"
},
{
"glosses": [
"(車、船)拉，拖"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-JQ1LH~Vd"
},
{
"glosses": [
"用沉香木燻蒸（قُطُر (quṭur)）"
],
"id": "zh-قطر-ar-verb-xsIHiGZb"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطْرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "qaṭra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قِطَار",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴下的液體"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-Yu1FnDcQ"
},
{
"glosses": [
"糖漿"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-jZeHBWuQ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "قَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"قَطَرَ (qaṭara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-SDijjyM8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"流出，淌出，滴下的液體"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-tQFk5p1K"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُورَات",
"roman": "quṭūrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拖車"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-0HP3UJmv"
},
{
"glosses": [
"(埃及) 鐵路列車"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-p4wo0QYg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَار",
"roman": "ʔaqṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地區，區域"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-YUsFoUAn"
},
{
"glosses": [
"直徑"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-W5bh~bwM"
},
{
"glosses": [
"對角線"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-zjzec1Jz"
},
{
"glosses": [
"口徑"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-iu40L8XC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "قَطَرِيّ"
},
{
"word": "qaṭariyy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"卡塔爾"
],
"id": "zh-قطر-ar-name-8CKcSmZ2"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沉香木（Aquilaria malaccensis，Aquilaria agallocha）"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun--SxLLOlv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "قِطَار"
}
],
"glosses": [
"قِطَار (qiṭār) 的複數"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-JdgJrhwb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "قِطْرِيّ"
},
{
"word": "qiṭriyy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qiṭr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 18:96:",
"roman": "ʔātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā ʔiḏā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla nfuḵū ḥattā ʔiḏā jaʕalahū nāran qāla ʔātūnī ʔufriḡ ʕalayhi qiṭran",
"text": "آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنْفُخُوا حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا",
"translation": "“你們拿鐵塊來給我吧。”到了他堆滿兩山之間的時候，他說：“你們拉風箱吧。”到了他使鐵塊紅如火焰的時候，他說：“你們拿溶銅來給我，我就把它傾注在壁壘上。”"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 34:12:",
"roman": "waʔasalnā lahū ʕayna l-qiṭri",
"text": "وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ",
"translation": "我為他使熔銅象泉水樣湧出。"
}
],
"glosses": [
"熔解的銅或黃銅"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-U2nuLoxb"
},
{
"glosses": [
"一種有條紋的布料"
],
"id": "zh-قطر-ar-noun-J3QvKvGF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴下，流淌"
]
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭṭara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使滴下，使流淌"
]
},
{
"glosses": [
"過濾，精煉，蒸餾"
]
},
{
"glosses": [
"將駱駝（用繮繩）排成一列"
]
},
{
"glosses": [
"(車、船)拉，拖"
]
},
{
"glosses": [
"用沉香木燻蒸（قُطُر (quṭur)）"
]
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَطْرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "qaṭra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قِطَار",
"roman": "qiṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴下的液體"
]
},
{
"glosses": [
"糖漿"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "قَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"قَطَرَ (qaṭara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"流出，淌出，滴下的液體"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qaṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطُورَات",
"roman": "quṭūrāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拖車"
]
},
{
"glosses": [
"(埃及) 鐵路列車"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَار",
"roman": "ʔaqṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地區，區域"
]
},
{
"glosses": [
"直徑"
]
},
{
"glosses": [
"對角線"
]
},
{
"glosses": [
"口徑"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞"
],
"derived": [
{
"word": "قَطَرِيّ"
},
{
"word": "qaṭariyy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"卡塔爾"
]
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"沉香木（Aquilaria malaccensis，Aquilaria agallocha）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "quṭur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "قِطَار"
}
],
"glosses": [
"قِطَار (qiṭār) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為ق ط ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"derived": [
{
"word": "قِطْرِيّ"
},
{
"word": "qiṭriyy"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 ق ط ر (q-ṭ-r)。",
"forms": [
{
"form": "qiṭr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 18:96:",
"roman": "ʔātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā ʔiḏā sāwā bayna ṣ-ṣadafayni qāla nfuḵū ḥattā ʔiḏā jaʕalahū nāran qāla ʔātūnī ʔufriḡ ʕalayhi qiṭran",
"text": "آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنْفُخُوا حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا",
"translation": "“你們拿鐵塊來給我吧。”到了他堆滿兩山之間的時候，他說：“你們拉風箱吧。”到了他使鐵塊紅如火焰的時候，他說：“你們拿溶銅來給我，我就把它傾注在壁壘上。”"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 34:12:",
"roman": "waʔasalnā lahū ʕayna l-qiṭri",
"text": "وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ",
"translation": "我為他使熔銅象泉水樣湧出。"
}
],
"glosses": [
"熔解的銅或黃銅"
]
},
{
"glosses": [
"一種有條紋的布料"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قطر"
}
Download raw JSONL data for قطر meaning in 阿拉伯語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.