فعال in 阿拉伯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ف ع ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "az",
          "word": "fəal"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "tr",
              "word": "faal"
            }
          ],
          "lang_code": "ota",
          "word": "فعال"
        }
      ],
      "lang_code": "fa",
      "word": "فعال"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ف ع ل (f-ʕ-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "faʕʕāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/85/14-16 85:14-16]:",
          "text": "وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ / ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ / فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ\nwahuwa l-ḡafūru l-wadūdu / ḏū l-ʕarši l-majīdu / faʕʕālun llimā yurīdu\n他是至赦的，是至爱的，/是宝座的主，是尊严的，/是为所欲为的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為所欲為"
      ],
      "id": "zh-فعال-ar-noun-Dcr8V92U"
    },
    {
      "glosses": [
        "有效"
      ],
      "id": "zh-فعال-ar-noun-Ea~SpTQ5"
    },
    {
      "glosses": [
        "活躍"
      ],
      "id": "zh-فعال-ar-noun-P19MzNbY"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "فعال"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ف ع ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ف ع ل (f-ʕ-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fiʕāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "فِعْل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "فِعْل (fiʕl) 的複數"
      ],
      "id": "zh-فعال-ar-noun-Z7Voj-zZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "فعال"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "詞根為ف ع ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "az",
          "word": "fəal"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "tr",
              "word": "faal"
            }
          ],
          "lang_code": "ota",
          "word": "فعال"
        }
      ],
      "lang_code": "fa",
      "word": "فعال"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ف ع ل (f-ʕ-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "faʕʕāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/85/14-16 85:14-16]:",
          "text": "وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ / ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ / فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ\nwahuwa l-ḡafūru l-wadūdu / ḏū l-ʕarši l-majīdu / faʕʕālun llimā yurīdu\n他是至赦的，是至爱的，/是宝座的主，是尊严的，/是为所欲为的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為所欲為"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有效"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "活躍"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "فعال"
}

{
  "categories": [
    "詞根為ف ع ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞變格形",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ف ع ل (f-ʕ-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fiʕāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "فِعْل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "فِعْل (fiʕl) 的複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "فعال"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"فعال" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun