See عين in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for عين meaning in 阿拉伯語 (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)，繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʕayVn-。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"指定；指派；委任"
],
"id": "zh-عين-ar-verb-7gTuiaFI"
},
{
"glosses": [
"定義"
],
"id": "zh-عين-ar-verb-Ja-JaPek"
},
{
"glosses": [
"確定；識別"
],
"id": "zh-عين-ar-verb-elZr7WEn"
},
{
"glosses": [
"分配；分攤"
],
"id": "zh-عين-ar-verb-40uUkIJQ"
}
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arq",
"roman": "ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ayl",
"roman": "ʕīn, ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għajn"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕayn, ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "apc",
"roman": "ʕayn, ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "aeb",
"roman": "ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ms",
"roman": "ain",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'eyn",
"word": "عین"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʿayVn-。字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَيْنَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʕaynān"
},
{
"form": "عُيُون",
"roman": "ʕuyūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْيُن",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕyun"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʕaynāya",
"text": "عَيْنَايَ",
"translation": "我的雙眼"
},
{
"roman": "ʕaynāka",
"text": "عَيْنَاكَ",
"translation": "你m的雙眼"
}
],
"glosses": [
"眼睛",
"（前常接 الـ）邪眼"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-IE7DnGQ4",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʕaynāya",
"text": "عَيْنَايَ",
"translation": "我的雙眼"
},
{
"roman": "ʕaynāka",
"text": "عَيْنَاكَ",
"translation": "你m的雙眼"
}
],
"glosses": [
"眼睛",
"間諜"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-RyZ6GE-h",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"泉眼"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-b-gG2DWX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-5m8tViZj"
},
{
"glosses": [
"在社群中受尊敬的人"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-nuXH5fJx"
},
{
"glosses": [
"金錢或其等價物"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-DPqZz-Ul",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"除金錢以外具有貨幣價值的事物"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-GKYai22T",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "眼睛",
"word": "جَاسُوس"
},
{
"sense": "泉眼",
"word": "جَدْوَل"
},
{
"sense": "（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身",
"word": "نَفْس"
},
{
"sense": "（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身",
"word": "ذَات"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ي ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʿayVn-。字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَانَ"
}
],
"glosses": [
"عَانَ (ʕāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عين-ar-noun-1wTdY~9F",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَيْنَات",
"roman": "ʕaynāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"阿拉伯文第18個字母（ع (ʕ)）的名稱，代表 /ʕ/ 的發音"
],
"id": "zh-عين-ar-noun--YxDEnDZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ع ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)，繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʕayVn-。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"指定；指派；委任"
]
},
{
"glosses": [
"定義"
]
},
{
"glosses": [
"確定；識別"
]
},
{
"glosses": [
"分配；分攤"
]
}
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arq",
"roman": "ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ayl",
"roman": "ʕīn, ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għajn"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕayn, ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "apc",
"roman": "ʕayn, ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕēn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "aeb",
"roman": "ʕīn",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "ms",
"roman": "ain",
"word": "عين"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'eyn",
"word": "عین"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʿayVn-。字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَيْنَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʕaynān"
},
{
"form": "عُيُون",
"roman": "ʕuyūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْيُن",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕyun"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʕaynāya",
"text": "عَيْنَايَ",
"translation": "我的雙眼"
},
{
"roman": "ʕaynāka",
"text": "عَيْنَاكَ",
"translation": "你m的雙眼"
}
],
"glosses": [
"眼睛",
"（前常接 الـ）邪眼"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʕaynāya",
"text": "عَيْنَايَ",
"translation": "我的雙眼"
},
{
"roman": "ʕaynāka",
"text": "عَيْنَاكَ",
"translation": "你m的雙眼"
}
],
"glosses": [
"眼睛",
"間諜"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"泉眼"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身"
]
},
{
"glosses": [
"在社群中受尊敬的人"
]
},
{
"glosses": [
"金錢或其等價物"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"除金錢以外具有貨幣價值的事物"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "眼睛",
"word": "جَاسُوس"
},
{
"sense": "泉眼",
"word": "جَدْوَل"
},
{
"sense": "（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身",
"word": "نَفْس"
},
{
"sense": "（複數形式 أَعْيُن (ʔaʕyun)）事物本身",
"word": "ذَات"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
"詞根為ع ي ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʿayn-，繼承自原始亞非語 *ʿayVn-。字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَانَ"
}
],
"glosses": [
"عَانَ (ʕāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عين"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "字面上來自詞根ع ي ن (ʕ-y-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَيْنَات",
"roman": "ʕaynāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"阿拉伯文第18個字母（ع (ʕ)）的名稱，代表 /ʕ/ 的發音"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.