See عظم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for عظم meaning in 阿拉伯語 (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ظ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕaḏ̣am",
"word": "عظم"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għadam"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕḍam",
"word": "عضم"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕaḍm",
"word": "عضم"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "əzm"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "azm"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "azm",
"word": "عظم"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'azm",
"word": "عظم"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِظَام",
"roman": "ʕiẓām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْظُم",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕẓum"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/75/3 75:3]:",
"text": "أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَع عِظَامَهُۥ.",
"translation": "難道人猜想我絕不能集合他的骸骨嗎？"
},
{
"ref": "a. 965, 穆太奈比, رَأَيْتُكَ تُوسِعُ ٱلشُّعَرَاءَ نَيْلًا (raʔaytuka tūsiʕu š-šuʕarāʔa naylan):",
"text": "رَأَيْتُكَ تُوسِعُ ٱلشُّعَرَاءَ نَيْلًا / حَدِيثَهُمُ ٱلْمُوَلَّدَ وَٱلْقَدِيمَا",
"translation": "famā ʔankartu mawḍiʕahu walākin / ḡabaṭtu biḏāka ʔaʕẓumahu r-ramīmā"
}
],
"glosses": [
"骨頭"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-d08H9Wxj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عظم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ar-عظم.ogg/Ar-عظم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عظم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ظ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ظ م (ʕ-ẓ-m)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔilāhī ʔin ʕaẓuma aḏ-ḏanbu min ʕabdika falyaḥsuni l-ʕafwu min ʕindika.",
"text": "إِلٰهِي إِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ العَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ.",
"translation": "我的主啊，如果崇拜你的人，他的错误已经变得很严重，那么请你宽恕。"
}
],
"glosses": [
"重大；嚴重"
],
"id": "zh-عظم-ar-verb-VkdkU0TD",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ظ م (ʕ-ẓ-m)；對比عَظِيم (ʕaẓīm, “伟大的、强大的、重要的”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕiẓam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕuẓm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَظُمَ"
}
],
"glosses": [
"عَظُمَ (ʕaẓuma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-6u-vNmWR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"強大；偉大；力量"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-RYELhh7Q"
},
{
"glosses": [
"盛況"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-fWfrSC17"
},
{
"glosses": [
"體積；範圍；厚度"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-C7-AGzhN"
},
{
"glosses": [
"重要性"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-xPQ1wF7x"
},
{
"glosses": [
"自豪"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-Pd0tzD~k"
},
{
"glosses": [
"人群"
],
"id": "zh-عظم-ar-noun-T5OjFUZW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "عَظُمَ (ʕaẓuma)的II型使役態動詞。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓẓama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使偉大；使重大"
],
"id": "zh-عظم-ar-verb-rLGj7xiP",
"tags": [
"causative",
"transitive"
]
}
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ع ظ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕaḏ̣am",
"word": "عظم"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għadam"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕḍam",
"word": "عضم"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕaḍm",
"word": "عضم"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "əzm"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "azm"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "azm",
"word": "عظم"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'azm",
"word": "عظم"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʕaṯ̣m-。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِظَام",
"roman": "ʕiẓām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْظُم",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕẓum"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/75/3 75:3]:",
"text": "أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَع عِظَامَهُۥ.",
"translation": "難道人猜想我絕不能集合他的骸骨嗎？"
},
{
"ref": "a. 965, 穆太奈比, رَأَيْتُكَ تُوسِعُ ٱلشُّعَرَاءَ نَيْلًا (raʔaytuka tūsiʕu š-šuʕarāʔa naylan):",
"text": "رَأَيْتُكَ تُوسِعُ ٱلشُّعَرَاءَ نَيْلًا / حَدِيثَهُمُ ٱلْمُوَلَّدَ وَٱلْقَدِيمَا",
"translation": "famā ʔankartu mawḍiʕahu walākin / ḡabaṭtu biḏāka ʔaʕẓumahu r-ramīmā"
}
],
"glosses": [
"骨頭"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عظم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ar-عظم.ogg/Ar-عظم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عظم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ع ظ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ظ م (ʕ-ẓ-m)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʔilāhī ʔin ʕaẓuma aḏ-ḏanbu min ʕabdika falyaḥsuni l-ʕafwu min ʕindika.",
"text": "إِلٰهِي إِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ العَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ.",
"translation": "我的主啊，如果崇拜你的人，他的错误已经变得很严重，那么请你宽恕。"
}
],
"glosses": [
"重大；嚴重"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ظ م (ʕ-ẓ-m)；對比عَظِيم (ʕaẓīm, “伟大的、强大的、重要的”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕiẓam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕuẓm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَظُمَ"
}
],
"glosses": [
"عَظُمَ (ʕaẓuma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"強大；偉大；力量"
]
},
{
"glosses": [
"盛況"
]
},
{
"glosses": [
"體積；範圍；厚度"
]
},
{
"glosses": [
"重要性"
]
},
{
"glosses": [
"自豪"
]
},
{
"glosses": [
"人群"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عظم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "عَظُمَ (ʕaẓuma)的II型使役態動詞。",
"forms": [
{
"form": "ʕaẓẓama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使偉大；使重大"
],
"tags": [
"causative",
"transitive"
]
}
],
"word": "عظم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.