عبرة in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ب ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "اَلْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ"
    },
    {
      "word": "al-ʕibratu biʕumūmi l-lafẓi lā biḵuṣūṣi s-sababi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ب ر (ʕ-b-r)。對照عَبْر (ʕabr, “跨越”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕibra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عِبْرَات",
      "roman": "ʕibrāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕibar"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "اِعْتِبَار"
    },
    {
      "word": "iʕtibār"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبِر"
    },
    {
      "word": "muʕtabir"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبَر"
    },
    {
      "word": "muʕtabar"
    },
    {
      "word": "عِبْرِيّ"
    },
    {
      "word": "ʕibriyy"
    },
    {
      "word": "اِعْتَبَرَ"
    },
    {
      "word": "iʕtabara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 12:111:",
          "roman": "laqad kāna fī qaṣaṣihim ʕibratun li-ʔulī l-ʔalbābi",
          "text": "لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ",
          "translation": "在他們的故事裡，對於有理智的人們，確有一種教訓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事例；教訓；警示"
      ],
      "id": "zh-عبرة-ar-noun-l5igFM6u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "al-ʕibratu bi-l-kayfi lā bi-l-kammi.",
          "text": "اَلْعِبْرَةُ بِالْكَيْفِ لَا بِالْكَمِّ.",
          "translation": "重在質量而非數量。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ],
      "id": "zh-عبرة-ar-noun-845nv31L"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عبرة"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ب ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ب ر (ʕ-b-r)。對照عَبْر (ʕabr, “跨越”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕabra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَبَرَات",
      "roman": "ʕabarāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕabar"
    },
    {
      "form": "عِبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʕibar"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "اِعْتِبَار"
    },
    {
      "word": "iʕtibār"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبِر"
    },
    {
      "word": "muʕtabir"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبَر"
    },
    {
      "word": "muʕtabar"
    },
    {
      "word": "عِبْرِيّ"
    },
    {
      "word": "ʕibriyy"
    },
    {
      "word": "اِعْتَبَرَ"
    },
    {
      "word": "iʕtabara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 750, 未知, 由 Kitāb al-ʿAyn 和 Tahḏīb al-Luḡa 引用:",
          "roman": "fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis",
          "text": "فَفَاضَت دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس",
          "translation": "没有呜咽，两眼的泪水溢出……漫过胡须，直到胡须都沾湿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "還未溢出的眼淚；啜泣"
      ],
      "id": "zh-عبرة-ar-noun-VbIZDv33"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عبرة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為ع ب ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "اَلْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ"
    },
    {
      "word": "al-ʕibratu biʕumūmi l-lafẓi lā biḵuṣūṣi s-sababi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ب ر (ʕ-b-r)。對照عَبْر (ʕabr, “跨越”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕibra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عِبْرَات",
      "roman": "ʕibrāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕibar"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "اِعْتِبَار"
    },
    {
      "word": "iʕtibār"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبِر"
    },
    {
      "word": "muʕtabir"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبَر"
    },
    {
      "word": "muʕtabar"
    },
    {
      "word": "عِبْرِيّ"
    },
    {
      "word": "ʕibriyy"
    },
    {
      "word": "اِعْتَبَرَ"
    },
    {
      "word": "iʕtabara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 12:111:",
          "roman": "laqad kāna fī qaṣaṣihim ʕibratun li-ʔulī l-ʔalbābi",
          "text": "لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ",
          "translation": "在他們的故事裡，對於有理智的人們，確有一種教訓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事例；教訓；警示"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "al-ʕibratu bi-l-kayfi lā bi-l-kammi.",
          "text": "اَلْعِبْرَةُ بِالْكَيْفِ لَا بِالْكَمِّ.",
          "translation": "重在質量而非數量。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عبرة"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為ع ب ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ب ر (ʕ-b-r)。對照عَبْر (ʕabr, “跨越”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕabra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَبَرَات",
      "roman": "ʕabarāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕabar"
    },
    {
      "form": "عِبَر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʕibar"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "اِعْتِبَار"
    },
    {
      "word": "iʕtibār"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبِر"
    },
    {
      "word": "muʕtabir"
    },
    {
      "word": "مُعْتَبَر"
    },
    {
      "word": "muʕtabar"
    },
    {
      "word": "عِبْرِيّ"
    },
    {
      "word": "ʕibriyy"
    },
    {
      "word": "اِعْتَبَرَ"
    },
    {
      "word": "iʕtabara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 750, 未知, 由 Kitāb al-ʿAyn 和 Tahḏīb al-Luḡa 引用:",
          "roman": "fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis",
          "text": "فَفَاضَت دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس",
          "translation": "没有呜咽，两眼的泪水溢出……漫过胡须，直到胡须都沾湿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "還未溢出的眼淚；啜泣"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عبرة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"عبرة" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun