"عام" meaning in 阿拉伯語

See عام in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: عَمَّ (ʕamma)的主動分詞,源自詞根ع م م (ʕ-m-m)。
  1. 公共的
    Sense id: zh-عام-ar-adj-zGiLXXGX
  2. 普遍的
    Sense id: zh-عام-ar-adj-m~mrgqfB
  3. 總體的
    Sense id: zh-عام-ar-adj-w0YNt9sw Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞, 阿拉伯語詞轉寫請求
  4. 平常的,普通的
    Sense id: zh-عام-ar-adj-X9UXWghH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: ʕām [romanization], أَعْوَام [plural]
Etymology: 源自詞根ع و م (ʕ-w-m)。
  1. Sense id: zh-عام-ar-noun-Yu-QCo9d
  2. 陰曆年
    Sense id: zh-عام-ar-noun-cfNfIi9-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (年): سَنَة, حَوْل
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع و م的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع و م (ʕ-w-m)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕām",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْوَام",
      "roman": "ʔaʕwām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "年"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-noun-Yu-QCo9d"
    },
    {
      "glosses": [
        "陰曆年"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-noun-cfNfIi9-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "年",
      "word": "سَنَة"
    },
    {
      "sense": "年",
      "word": "حَوْل"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عام"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع م م的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع و م的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "عَمَّ (ʕamma)的主動分詞,源自詞根ع م م (ʕ-m-m)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "公共的"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-adj-zGiLXXGX"
    },
    {
      "glosses": [
        "普遍的"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-adj-m~mrgqfB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年April9日, “نسبة التصويت 62%..العرب يسجلون نسبة منخفضة [Voter turnout is 62%... Arabs register a lower turnout.]”, 出自 Maan News:",
          "text": "بلغت نسبة التصويت العامة في إسرائيل حتى الساعة الثامنة 62% وهي اقل 2.6% عن عام 2015.",
          "translation": "到8點為止,投票人數佔以色列總人口的比例達到62%。比2015年時下降2.6%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總體的"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-adj-w0YNt9sw"
    },
    {
      "glosses": [
        "平常的,普通的"
      ],
      "id": "zh-عام-ar-adj-X9UXWghH"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "عام"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ع و م的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع و م (ʕ-w-m)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕām",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْوَام",
      "roman": "ʔaʕwām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "年"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "陰曆年"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "年",
      "word": "سَنَة"
    },
    {
      "sense": "年",
      "word": "حَوْل"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "عام"
}

{
  "categories": [
    "詞根為ع م م的阿拉伯語詞",
    "詞根為ع و م的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l"
  ],
  "etymology_text": "عَمَّ (ʕamma)的主動分詞,源自詞根ع م م (ʕ-m-m)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "公共的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "普遍的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "阿拉伯語詞轉寫請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年April9日, “نسبة التصويت 62%..العرب يسجلون نسبة منخفضة [Voter turnout is 62%... Arabs register a lower turnout.]”, 出自 Maan News:",
          "text": "بلغت نسبة التصويت العامة في إسرائيل حتى الساعة الثامنة 62% وهي اقل 2.6% عن عام 2015.",
          "translation": "到8點為止,投票人數佔以色列總人口的比例達到62%。比2015年時下降2.6%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總體的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "平常的,普通的"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "عام"
}

Download raw JSONL data for عام meaning in 阿拉伯語 (1.6kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'عَامّ', 'tr': 'ʿāmm', 'f': 'عَامَّة', 'el': 'أَعَمّ'})",
  "path": [
    "عام",
    "Template:ar-adj",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "阿拉伯語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "عام",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:299: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.