"عاقل" meaning in 阿拉伯語

See عاقل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ʕāqil [romanization], عَاقِلَة [feminine], عَاقِل, عَاقِلُونَ [masculine plural], عُقَّال, عُقَلَاء, عَوَاقِل [feminine plural], عَاقِلَات, أَعْقَل
Etymology: عَقَلَ (ʕaqala, “被赋予理性,有智慧,有意识,意識到”)的主動分詞,源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。
  1. 合理的
    Sense id: zh-عاقل-ar-adj-gWJ~UlSb
  2. 聰明的;明智的
    Sense id: zh-عاقل-ar-adj-aZfsSq9W
  3. 心智健全的
    Sense id: zh-عاقل-ar-adj-9AXfe0ZY Categories (other): 阿拉伯語 法律 Topics: law
  4. 有權繼承的
    Sense id: zh-عاقل-ar-adj-Xan-02fM
  5. 用於形容某些有思考能力的有生個體(如人類、天使)的
    Sense id: zh-عاقل-ar-adj-6sTE~fdY Categories (other): 阿拉伯語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語主動分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿法爾語",
      "lang_code": "aa",
      "word": "qaakíl"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "印尼語",
          "lang_code": "id",
          "word": "akil"
        }
      ],
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akil"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "word": "aqil"
    }
  ],
  "etymology_text": "عَقَلَ (ʕaqala, “被赋予理性,有智慧,有意识,意識到”)的主動分詞,源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِلَة",
      "roman": "ʕāqila",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِل",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "ʕāqil"
    },
    {
      "form": "عَاقِلُونَ",
      "roman": "ʕāqilūna",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُقَّال",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕuqqāl"
    },
    {
      "form": "عُقَلَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʕuqalāʔ"
    },
    {
      "form": "عَوَاقِل",
      "roman": "ʕawāqil",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِلَات",
      "raw_tags": [
        "陰性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕāqilāt"
    },
    {
      "form": "أَعْقَل",
      "raw_tags": [
        "絕對最高級"
      ],
      "roman": "ʔaʕqal"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "合理的"
      ],
      "id": "zh-عاقل-ar-adj-gWJ~UlSb"
    },
    {
      "glosses": [
        "聰明的;明智的"
      ],
      "id": "zh-عاقل-ar-adj-aZfsSq9W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心智健全的"
      ],
      "id": "zh-عاقل-ar-adj-9AXfe0ZY",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有權繼承的"
      ],
      "id": "zh-عاقل-ar-adj-Xan-02fM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於形容某些有思考能力的有生個體(如人類、天使)的"
      ],
      "id": "zh-عاقل-ar-adj-6sTE~fdY",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "عاقل"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
    "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語主動分詞",
    "阿拉伯語分詞",
    "阿拉伯語形容詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿法爾語",
      "lang_code": "aa",
      "word": "qaakíl"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "印尼語",
          "lang_code": "id",
          "word": "akil"
        }
      ],
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "akil"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "word": "aqil"
    }
  ],
  "etymology_text": "عَقَلَ (ʕaqala, “被赋予理性,有智慧,有意识,意識到”)的主動分詞,源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕāqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِلَة",
      "roman": "ʕāqila",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِل",
      "raw_tags": [
        "陰性 ()"
      ],
      "roman": "ʕāqil"
    },
    {
      "form": "عَاقِلُونَ",
      "roman": "ʕāqilūna",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُقَّال",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕuqqāl"
    },
    {
      "form": "عُقَلَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʕuqalāʔ"
    },
    {
      "form": "عَوَاقِل",
      "roman": "ʕawāqil",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِلَات",
      "raw_tags": [
        "陰性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕāqilāt"
    },
    {
      "form": "أَعْقَل",
      "raw_tags": [
        "絕對最高級"
      ],
      "roman": "ʔaʕqal"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "合理的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聰明的;明智的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "心智健全的"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有權繼承的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "用於形容某些有思考能力的有生個體(如人類、天使)的"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "عاقل"
}

Download raw JSONL data for عاقل meaning in 阿拉伯語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.