See ظفر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始閃米特語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始閃米特語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *θ̣upr-、*θ̣ipr- (“指甲，爪子”)。同源詞包括阿卡德語 𒌢 (ṣuprum)、聖經希伯來語 צִפֹּרֶן (ṣippórɛn)。",
"forms": [
{
"form": "ẓufr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ẓufur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَظْفَار",
"roman": "ʔaẓfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَظَافِر",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaẓāfir"
},
{
"form": "أَظْفُر",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaẓfur"
},
{
"form": "أَظَافِير",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaẓāfīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-LP59OSsC"
},
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：حَافِر (ḥāfir，“蹄”)"
}
],
"glosses": [
"爪子"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-jjA56sdw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ظفر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ar-ظفر.ogg/Ar-ظفر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ظفر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔuẓfūr",
"word": "أُظْفُور"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓafira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْفَرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓfaru"
},
{
"form": "ظَفَر",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓafar"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰勝"
],
"id": "zh-ظفر-ar-verb-Cfg9haLl"
},
{
"glosses": [
"贏得，獲得"
],
"id": "zh-ظفر-ar-verb-sZnvNrCr"
}
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓaffara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَفِّرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuẓaffiru"
},
{
"form": "تَظْفِير",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taẓfīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（幫助並）使勝利"
],
"id": "zh-ظفر-ar-verb-ebCNu0ln"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naṣara",
"sense": "（幫助並）使勝利",
"word": "نَصَرَ"
}
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zəfər"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zafer"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zafer",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zafar",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "zafar"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓafar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ظَفِرَ"
}
],
"glosses": [
"ظَفِرَ (ẓafira) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-reTpvnBh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"成功，勝利"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-tgqiMAiR"
},
{
"glosses": [
"獲得，得到"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-YWe81-UQ"
},
{
"glosses": [
"平地"
],
"id": "zh-ظفر-ar-noun-VDQBt-qC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
"原始閃米特語紅鏈",
"原始閃米特語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *θ̣upr-、*θ̣ipr- (“指甲，爪子”)。同源詞包括阿卡德語 𒌢 (ṣuprum)、聖經希伯來語 צִפֹּרֶן (ṣippórɛn)。",
"forms": [
{
"form": "ẓufr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ẓufur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَظْفَار",
"roman": "ʔaẓfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَظَافِر",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaẓāfir"
},
{
"form": "أَظْفُر",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaẓfur"
},
{
"form": "أَظَافِير",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaẓāfīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：حَافِر (ḥāfir，“蹄”)"
}
],
"glosses": [
"爪子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ظفر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ar-ظفر.ogg/Ar-ظفر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ظفر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔuẓfūr",
"word": "أُظْفُور"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓafira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَظْفَرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaẓfaru"
},
{
"form": "ظَفَر",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ẓafar"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰勝"
]
},
{
"glosses": [
"贏得，獲得"
]
}
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓaffara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُظَفِّرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuẓaffiru"
},
{
"form": "تَظْفِير",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taẓfīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（幫助並）使勝利"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naṣara",
"sense": "（幫助並）使勝利",
"word": "نَصَرَ"
}
],
"word": "ظفر"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ظ ف ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zəfər"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zafer"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zafer",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zafar",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "zafar"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。",
"forms": [
{
"form": "ẓafar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ظَفِرَ"
}
],
"glosses": [
"ظَفِرَ (ẓafira) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"成功，勝利"
]
},
{
"glosses": [
"獲得，得到"
]
},
{
"glosses": [
"平地"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظفر"
}
Download raw JSONL data for ظفر meaning in 阿拉伯語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.