See طيارة in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 紙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ي ر (ṭ-y-r)，與飛行有關。作為「飛機」義可能是在1910年左右從鄂圖曼土耳其語 طیاره (tayyare)借入。",
"forms": [
{
"form": "ṭayyāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَيَّارَات",
"roman": "ṭayyārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "وفي هذا الشهر كمل تنميم عمارة المقياس على ما كان عمره الفرنسيس على طرف الميري وأنشأ به الباشا طيارة في علوه عوضا عن الطيارة القديمة التي هدمها الفرنسيس وأنشأ أيضا مصطبة في مرمى النشاب بالناصرية وجعل فيها كشكا لطيفا مزينا بالأصباغ ودرابزين حول المصطبة المذكورة."
}
],
"glosses": [
"一種小艇，參見طَيَّار (ṭayyār)"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-6RROo44r",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم"
},
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن."
}
],
"glosses": [
"紙片，票據"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-wM5S2nhZ",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"飛機"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-Tr5eJ7-2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "طَيَّار"
}
],
"glosses": [
"طَيَّار (ṭayyār, “飛行員”) 的陰性形"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-a65tJUYM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤij.jaː.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طيارة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 紙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭäyärä",
"word": "ጠየረ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ي ر (ṭ-y-r)，與飛行有關。作為「飛機」義可能是在1910年左右從鄂圖曼土耳其語 طیاره (tayyare)借入。",
"forms": [
{
"form": "ṭiyāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"優雅，高雅；高傲，輕佻"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-ywROdY8z"
},
{
"glosses": [
"鳥類學"
],
"id": "zh-طيارة-ar-noun-cvxrO1AK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤij.jaː.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طيارة"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ط ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 紙",
"阿拉伯語 航空",
"阿拉伯語 船",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ط ي ر (ṭ-y-r)，與飛行有關。作為「飛機」義可能是在1910年左右從鄂圖曼土耳其語 طیاره (tayyare)借入。",
"forms": [
{
"form": "ṭayyāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَيَّارَات",
"roman": "ṭayyārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "وفي هذا الشهر كمل تنميم عمارة المقياس على ما كان عمره الفرنسيس على طرف الميري وأنشأ به الباشا طيارة في علوه عوضا عن الطيارة القديمة التي هدمها الفرنسيس وأنشأ أيضا مصطبة في مرمى النشاب بالناصرية وجعل فيها كشكا لطيفا مزينا بالأصباغ ودرابزين حول المصطبة المذكورة."
}
],
"glosses": [
"一種小艇，參見طَيَّار (ṭayyār)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم"
},
{
"ref": "1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:",
"text": "في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن."
}
],
"glosses": [
"紙片，票據"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"飛機"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "طَيَّار"
}
],
"glosses": [
"طَيَّار (ṭayyār, “飛行員”) 的陰性形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤij.jaː.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طيارة"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ط ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 紙",
"阿拉伯語 航空",
"阿拉伯語 船",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭäyärä",
"word": "ጠየረ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ي ر (ṭ-y-r)，與飛行有關。作為「飛機」義可能是在1910年左右從鄂圖曼土耳其語 طیاره (tayyare)借入。",
"forms": [
{
"form": "ṭiyāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"優雅，高雅；高傲，輕佻"
]
},
{
"glosses": [
"鳥類學"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤij.jaː.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طيارة"
}
Download raw JSONL data for طيارة meaning in 阿拉伯語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.