See طوع in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "طَاعَ"
}
],
"glosses": [
"طَاعَ (ṭāʕa) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-طوع-ar-noun-CJMXjdjq",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"順從，服從"
],
"id": "zh-طوع-ar-noun-T1fea37e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ṭawʕan ʔaw karhan",
"text": "طَوْعًا أَوْ كَرْهًا",
"translation": "自願或非自願"
}
],
"glosses": [
"自願"
],
"id": "zh-طوع-ar-noun-69A~IET1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طوع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوْع",
"roman": "ṭawʕ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَطْوَع",
"raw_tags": [
"比較名詞"
],
"roman": "ʔaṭwaʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"順從的，服從的"
],
"id": "zh-طوع-ar-adj-DGGBfqAu"
}
],
"word": "طوع"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawwaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَوِّعُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuṭawwiʕu"
},
{
"form": "تَطْوِيع",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taṭwīʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"征服，使屈服"
],
"id": "zh-طوع-ar-verb-EUiNsTR1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 5:30:",
"roman": "fa-ṭawwaʕat lahu nafsuhu qatla ʔaḵīhi fa-qatalahu",
"text": "فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ",
"translation": "他的私欲攛掇他殺他的弟弟。故他殺了他"
}
],
"glosses": [
"引誘"
],
"id": "zh-طوع-ar-verb-XDKjPo2d"
}
],
"word": "طوع"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "طَاعَ"
}
],
"glosses": [
"طَاعَ (ṭāʕa) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"順從，服從"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ṭawʕan ʔaw karhan",
"text": "طَوْعًا أَوْ كَرْهًا",
"translation": "自願或非自願"
}
],
"glosses": [
"自願"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طوع"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَوْع",
"roman": "ṭawʕ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَطْوَع",
"raw_tags": [
"比較名詞"
],
"roman": "ʔaṭwaʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"順從的，服從的"
]
}
],
"word": "طوع"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ط و ع的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭawwaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَوِّعُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuṭawwiʕu"
},
{
"form": "تَطْوِيع",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taṭwīʕ"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"征服，使屈服"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 5:30:",
"roman": "fa-ṭawwaʕat lahu nafsuhu qatla ʔaḵīhi fa-qatalahu",
"text": "فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ",
"translation": "他的私欲攛掇他殺他的弟弟。故他殺了他"
}
],
"glosses": [
"引誘"
]
}
],
"word": "طوع"
}
Download raw JSONL data for طوع meaning in 阿拉伯語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.