See صور in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自صُورَة (ṣūra，“樣子；圖像”)的詞根ص و ر (ṣ-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "ṣawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuṣawwiru"
},
{
"form": "تَصْوِير",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taṣwīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"塑造，創造"
],
"id": "zh-صور-ar-verb-wRWstIju"
},
{
"glosses": [
"繪畫"
],
"id": "zh-صور-ar-verb-F~CWw8NW"
},
{
"glosses": [
"描寫"
],
"id": "zh-صور-ar-verb-7wRJCScG"
},
{
"glosses": [
"表現"
],
"id": "zh-صور-ar-verb-PlwocW9q"
},
{
"glosses": [
"照相"
],
"id": "zh-صور-ar-verb-zrL7khSy"
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ص و ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自صُورَة (ṣūra，“樣子；圖像”)的詞根ص و ر (ṣ-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 39:68:",
"roman": "wa-nufiḵa fī aṣ-ṣūri fa-ṣaʕiqa man fi s-samāwāti wa-man fi l-ʔarḍi ʔillā man šāʔa llāhu ṯumma nufiḵa fīhi ʔuḵrā fa-ʔiḏā hum qiyāmun yanẓurūna",
"text": "وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللّٰهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ",
"translation": "號角一響，凡在天地間的，都要昏倒，除非真主所意欲的。"
}
],
"glosses": [
"號角"
],
"id": "zh-صور-ar-noun-VgqU-d8j"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Sur"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泰爾，蘇爾（城市名，位於黎巴嫩）"
],
"id": "zh-صور-ar-name-7i8C20jp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣuwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"id": "zh-صور-ar-noun-7OhB7tUk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"id": "zh-صور-ar-noun-7OhB7tUk1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣiwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"id": "zh-صور-ar-noun-7OhB7tUk1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "派生自صُورَة (ṣūra，“樣子；圖像”)的詞根ص و ر (ṣ-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "ṣawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُصَوِّرُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuṣawwiru"
},
{
"form": "تَصْوِير",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taṣwīr"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"塑造，創造"
]
},
{
"glosses": [
"繪畫"
]
},
{
"glosses": [
"描寫"
]
},
{
"glosses": [
"表現"
]
},
{
"glosses": [
"照相"
]
}
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ص و ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "派生自صُورَة (ṣūra，“樣子；圖像”)的詞根ص و ر (ṣ-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَصْوَار",
"roman": "ʔaṣwār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元 609年–632年，《古蘭經》, 39:68:",
"roman": "wa-nufiḵa fī aṣ-ṣūri fa-ṣaʕiqa man fi s-samāwāti wa-man fi l-ʔarḍi ʔillā man šāʔa llāhu ṯumma nufiḵa fīhi ʔuḵrā fa-ʔiḏā hum qiyāmun yanẓurūna",
"text": "وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللّٰهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ",
"translation": "號角一響，凡在天地間的，都要昏倒，除非真主所意欲的。"
}
],
"glosses": [
"號角"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Sur"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泰爾，蘇爾（城市名，位於黎巴嫩）"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ṣuwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ṣūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ṣiwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "صُورَة"
}
],
"glosses": [
"صُورَة (ṣūra) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صور"
}
Download raw JSONL data for صور meaning in 阿拉伯語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.