صاح in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語中空動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ],
      "id": "zh-صاح-ar-verb-xXyr5R8l"
    }
  ],
  "word": "صاح"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "清醒的",
      "word": "سَكْرَان"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاحِيَة",
      "roman": "ṣāḥiya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاحُون",
      "roman": "ṣāḥūn",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صُحَاة",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣuḥāh"
    },
    {
      "form": "أَصْحِيَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔaṣḥiyāʔ"
    },
    {
      "form": "صَاحِيَات",
      "roman": "ṣāḥiyāt",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَوَاحٍ",
      "raw_tags": [
        "陰性複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣawāḥin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甦醒的"
      ],
      "id": "zh-صاح-ar-adj-1EioLfdI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "الْحُسَيْن بن عَليّ النميري",
          "text": "وَإِذَا تَقَابَلَتِ النَّدَامَى وَسْطَهُ // سَكِرَ الصُّحَاةُ كَمَا صَحَا سَكْرَاهَا\nwaʔiḏā taqābalati n-nadāmā wasṭahu // sakira aṣ-ṣuḥātu kamā ṣaḥā sakrāhā\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清醒的"
      ],
      "id": "zh-صاح-ar-adj-wxxZkVWX"
    }
  ],
  "word": "صاح"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語截斷形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Umar Al-Khayyām",
          "text": "اِشْرَبْ فَكَمْ سَتَنَامُ فِي قَعْرِ الثَّرَى / يَا صَاحِ دُوْنَ حَلِيلَةٍ وَخَلِيلِ\nišrab fakam satanāmu fī qaʕri ṯ-ṯarā / yā ṣāḥi duwna ḥalīlatin waḵalīli\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "صَاحِبِي"
        }
      ],
      "glosses": [
        "صَاحِبِي (ṣāḥibī) 的截斷形式。"
      ],
      "id": "zh-صاح-ar-noun-UAqTVM6u",
      "raw_tags": [
        "呼格"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "صاح"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
    "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語中空動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ]
    }
  ],
  "word": "صاح"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "清醒的",
      "word": "سَكْرَان"
    }
  ],
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語形容詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاحِيَة",
      "roman": "ṣāḥiya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "صَاحُون",
      "roman": "ṣāḥūn",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صُحَاة",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣuḥāh"
    },
    {
      "form": "أَصْحِيَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔaṣḥiyāʔ"
    },
    {
      "form": "صَاحِيَات",
      "roman": "ṣāḥiyāt",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صَوَاحٍ",
      "raw_tags": [
        "陰性複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣawāḥin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甦醒的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "الْحُسَيْن بن عَليّ النميري",
          "text": "وَإِذَا تَقَابَلَتِ النَّدَامَى وَسْطَهُ // سَكِرَ الصُّحَاةُ كَمَا صَحَا سَكْرَاهَا\nwaʔiḏā taqābalati n-nadāmā wasṭahu // sakira aṣ-ṣuḥātu kamā ṣaḥā sakrāhā\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清醒的"
      ]
    }
  ],
  "word": "صاح"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "詞根為ص ي ح的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ص ي ح (ṣ-y-ḥ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語截斷形式"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Umar Al-Khayyām",
          "text": "اِشْرَبْ فَكَمْ سَتَنَامُ فِي قَعْرِ الثَّرَى / يَا صَاحِ دُوْنَ حَلِيلَةٍ وَخَلِيلِ\nišrab fakam satanāmu fī qaʕri ṯ-ṯarā / yā ṣāḥi duwna ḥalīlatin waḵalīli\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "صَاحِبِي"
        }
      ],
      "glosses": [
        "صَاحِبِي (ṣāḥibī) 的截斷形式。"
      ],
      "raw_tags": [
        "呼格"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "صاح"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"صاح" meaning in 阿拉伯語

Adjective

Noun

Verb