صاحب in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ص ح ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "يَا صَاحِ"
    },
    {
      "word": "yā ṣāḥi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sieħeb"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sohbatʿ",
      "word": "սոհբաթ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "sahip"
        },
        {
          "lang": "中古亞美尼亞語",
          "lang_code": "axm",
          "roman": "sahip",
          "word": "սահիպ"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "صيب"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "孟加拉語",
          "lang_code": "bn",
          "roman": "śaheb",
          "word": "সাহেব"
        },
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "sāheb",
          "word": "સાહેબ"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "sāheb",
          "word": "साहेब"
        },
        {
          "lang": "旁遮普語",
          "lang_code": "pa",
          "roman": "sāhab",
          "word": "ਸਾਹਬ"
        },
        {
          "lang": "旁遮普語",
          "lang_code": "pa",
          "roman": "sāhab",
          "word": "صاحب"
        },
        {
          "lang": "Rajasthani",
          "lang_code": "raj",
          "word": "सायब"
        },
        {
          "lang": "烏茲別克語",
          "lang_code": "uz",
          "word": "sohib"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sahibu"
    }
  ],
  "etymology_text": "صَحِبَ (ṣaḥiba, “陪伴”)的主動分詞，源自詞根ص ح ب (ṣ-ḥ-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَاب",
      "roman": "ʔaṣḥāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صُحْبَان",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣuḥbān"
    },
    {
      "form": "صَاحِبَة",
      "roman": "ṣāḥiba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "（後接屬格） 主人，所有者",
      "word": "مَالِك"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "朋友，同伴"
      ],
      "id": "zh-صاحب-ar-noun-XvUk6tv0"
    },
    {
      "glosses": [
        "擁護者，追隨者"
      ],
      "id": "zh-صاحب-ar-noun-8EJNtKgz"
    },
    {
      "glosses": [
        "（後接屬格） 主人，所有者"
      ],
      "id": "zh-صاحب-ar-noun-QWwupnl4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（後接屬格） 主人，所有者",
      "word": "ذُو"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ص ح ب的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第III類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "صَحِبَ (ṣaḥiba, “陪伴”)的主動分詞，源自詞根ص ح ب (ṣ-ḥ-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陪伴，一起去"
      ],
      "id": "zh-صاحب-ar-verb-HQJgfD6L"
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ص ح ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "يَا صَاحِ"
    },
    {
      "word": "yā ṣāḥi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sieħeb"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sohbatʿ",
      "word": "սոհբաթ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "sahip"
        },
        {
          "lang": "中古亞美尼亞語",
          "lang_code": "axm",
          "roman": "sahip",
          "word": "սահիպ"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "صيب"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "孟加拉語",
          "lang_code": "bn",
          "roman": "śaheb",
          "word": "সাহেব"
        },
        {
          "lang": "古吉拉特語",
          "lang_code": "gu",
          "roman": "sāheb",
          "word": "સાહેબ"
        },
        {
          "lang": "馬拉地語",
          "lang_code": "mr",
          "roman": "sāheb",
          "word": "साहेब"
        },
        {
          "lang": "旁遮普語",
          "lang_code": "pa",
          "roman": "sāhab",
          "word": "ਸਾਹਬ"
        },
        {
          "lang": "旁遮普語",
          "lang_code": "pa",
          "roman": "sāhab",
          "word": "صاحب"
        },
        {
          "lang": "Rajasthani",
          "lang_code": "raj",
          "word": "सायब"
        },
        {
          "lang": "烏茲別克語",
          "lang_code": "uz",
          "word": "sohib"
        }
      ],
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sahibu"
    }
  ],
  "etymology_text": "صَحِبَ (ṣaḥiba, “陪伴”)的主動分詞，源自詞根ص ح ب (ṣ-ḥ-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْحَاب",
      "roman": "ʔaṣḥāb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صُحْبَان",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ṣuḥbān"
    },
    {
      "form": "صَاحِبَة",
      "roman": "ṣāḥiba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "（後接屬格） 主人，所有者",
      "word": "مَالِك"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "朋友，同伴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擁護者，追隨者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（後接屬格） 主人，所有者"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（後接屬格） 主人，所有者",
      "word": "ذُو"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ص ح ب的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第III類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "صَحِبَ (ṣaḥiba, “陪伴”)的主動分詞，源自詞根ص ح ب (ṣ-ḥ-b)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣāḥaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陪伴，一起去"
      ]
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"صاحب" meaning in 阿拉伯語

Noun

Verb