See شعب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for شعب meaning in 阿拉伯語 (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ع ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聚集；聯合"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-Yn938B7L"
},
{
"glosses": [
"修補"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-p5d49NCb"
},
{
"glosses": [
"分散"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-5cUCi8s~"
},
{
"glosses": [
"劈，砍"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-G0kWt75r"
},
{
"glosses": [
"傷害，破壞"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-H6J9SsQ3"
},
{
"glosses": [
"被分開"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-3dN43mpH"
},
{
"glosses": [
"離開族群"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-sJIWVVjc"
},
{
"glosses": [
"出現"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-cCLmJqK6"
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕiba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"肩膀寬"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-WSglYAll"
},
{
"glosses": [
"兩角之間距離長"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-ygRjcSMs"
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕʕaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"分開，劃分"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-XPc9-qFF"
},
{
"glosses": [
"左右打尾巴"
],
"id": "zh-شعب-ar-verb-0UsDYzZ~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaʕb/"
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُعُوب",
"roman": "šuʕūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شَعَبَ"
}
],
"glosses": [
"شَعَبَ (šaʕaba, “聚集；聯合”) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-vQpavpxj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/49/13 49:13]:",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا",
"translation": "眾人啊！我確已從一男一女創造你們，我使你們成為許多民族和宗教，以便你們互相認識。"
}
],
"glosses": [
"部落，族群"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-XXOwZrOH"
},
{
"glosses": [
"人民，民族"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-QJvpW1iJ"
},
{
"glosses": [
"距離"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-Hh5OyDv8"
},
{
"glosses": [
"裂縫"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-577xG04c"
},
{
"glosses": [
"修補"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-p5d49NCb"
},
{
"glosses": [
"分散"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-5cUCi8s~"
},
{
"glosses": [
"劈，砍"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-G0kWt75r"
},
{
"glosses": [
"傷害，破壞"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-H6J9SsQ3"
},
{
"glosses": [
"離開族群"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-sJIWVVjc"
},
{
"glosses": [
"出現"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-cCLmJqK6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiʕb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šiʕb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شِعَاب",
"roman": "šiʕāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山路"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-trSGyum6"
},
{
"glosses": [
"狹路"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-ZfEM6RPd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʕab/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šuʕab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شعبَة"
}
],
"glosses": [
"شعبَة 的複數"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-WW2-u5ad",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "شَعِبَ"
}
],
"glosses": [
"شَعِبَ (šaʕiba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-شعب-ar-noun-I2fqu8Yw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ش ع ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聚集；聯合"
]
},
{
"glosses": [
"修補"
]
},
{
"glosses": [
"分散"
]
},
{
"glosses": [
"劈，砍"
]
},
{
"glosses": [
"傷害，破壞"
]
},
{
"glosses": [
"被分開"
]
},
{
"glosses": [
"離開族群"
]
},
{
"glosses": [
"出現"
]
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕiba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"肩膀寬"
]
},
{
"glosses": [
"兩角之間距離長"
]
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕʕaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"分開，劃分"
]
},
{
"glosses": [
"左右打尾巴"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaʕb/"
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُعُوب",
"roman": "šuʕūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "شَعَبَ"
}
],
"glosses": [
"شَعَبَ (šaʕaba, “聚集；聯合”) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/49/13 49:13]:",
"text": "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا",
"translation": "眾人啊！我確已從一男一女創造你們，我使你們成為許多民族和宗教，以便你們互相認識。"
}
],
"glosses": [
"部落，族群"
]
},
{
"glosses": [
"人民，民族"
]
},
{
"glosses": [
"距離"
]
},
{
"glosses": [
"裂縫"
]
},
{
"glosses": [
"修補"
]
},
{
"glosses": [
"分散"
]
},
{
"glosses": [
"劈，砍"
]
},
{
"glosses": [
"傷害，破壞"
]
},
{
"glosses": [
"離開族群"
]
},
{
"glosses": [
"出現"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiʕb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šiʕb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شِعَاب",
"roman": "šiʕāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山路"
]
},
{
"glosses": [
"狹路"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʕab/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語集合名詞",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šuʕab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "شعبَة"
}
],
"glosses": [
"شعبَة 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "شعب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ع ب (š-ʕ-b)。",
"forms": [
{
"form": "šaʕab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "شَعِبَ"
}
],
"glosses": [
"شَعِبَ (šaʕiba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.