"شريعة" meaning in 阿拉伯語

See شريعة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ar-شريعة.ogg Forms: šarīʕa [romanization], شَرَائِع [plural]
Etymology: 源自詞根 ش ر ع (š-r-ʕ)。對照吉茲語 ሥርዐት (śərʿät)、賽伯伊語 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)。
  1. 道路 Tags: obsolete
    Sense id: zh-شريعة-ar-noun-pEx7ohEy Categories (other): 有棄用詞義的阿拉伯語詞
  2. 伊斯蘭律法
    Sense id: zh-شريعة-ar-noun-Zrjpe5NI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: *: 西里爾字母: шерѝјат *: 拉丁字母: šerìjat

Download JSONL data for شريعة meaning in 阿拉伯語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ش ر ع的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*: 西里爾字母: шерѝјат\n*: 拉丁字母: šerìjat"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šäriğät",
      "word": "шәриғәт"
    },
    {
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝario"
    },
    {
      "lang_code": "sh",
      "word": "шерѝјат"
    },
    {
      "lang_code": "sh",
      "word": "šerìjat"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeriat"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 ش ر ع (š-r-ʕ)。對照吉茲語 ሥርዐት (śərʿät)、賽伯伊語 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šarīʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَائِع",
      "roman": "šarāʔiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/45/18 45:18]:",
          "text": "ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ\nṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mmina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "道路"
      ],
      "id": "zh-شريعة-ar-noun-pEx7ohEy",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伊斯蘭律法"
      ],
      "id": "zh-شريعة-ar-noun-Zrjpe5NI",
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-شريعة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ar-شريعة.ogg/Ar-شريعة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شريعة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "شريعة"
}
{
  "categories": [
    "詞根為ش ر ع的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "*: 西里爾字母: шерѝјат\n*: 拉丁字母: šerìjat"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šäriğät",
      "word": "шәриғәт"
    },
    {
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝario"
    },
    {
      "lang_code": "sh",
      "word": "шерѝјат"
    },
    {
      "lang_code": "sh",
      "word": "šerìjat"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeriat"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 ش ر ع (š-r-ʕ)。對照吉茲語 ሥርዐት (śərʿät)、賽伯伊語 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "šarīʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَرَائِع",
      "roman": "šarāʔiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/45/18 45:18]:",
          "text": "ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ\nṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mmina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "道路"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伊斯蘭律法"
      ],
      "raw_tags": [
        "伊斯蘭"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-شريعة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ar-شريعة.ogg/Ar-شريعة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شريعة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "شريعة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.