See سوق in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "suq"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "soek"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "souq"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "souk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Souq"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "souk",
"word": "σουκ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūku",
"word": "スーク"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "suk",
"word": "سوق"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "suq",
"word": "سوق"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "souq"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "souq"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "zoco"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "soko"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "suq",
"word": "суқ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "azoka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"roman": "alcouce",
"word": "azougue"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "açougue"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "açougue"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-sūq",
"word": "السُّوق"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوَاق",
"roman": "ʔaswāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 25:20:",
"roman": "wamā ʔarsalnā qablaka mina l-mursalīna ʔillā ʔinnahum layaʔkulūna ṭ-ṭaʕāma wayamšūna fī l-ʔaswāqi",
"text": "وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي ٱلْأَسْوَاقِ",
"translation": "我在你之前所派遣的使者，沒有一個是不吃飯的，沒有一個是不來往於市場之間的。"
}
],
"glosses": [
"市場，集市"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-tTFNS9dg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-سوق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ar-سوق.ogg/Ar-سوق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سوق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "sevk"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sevk",
"word": "سوق"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sawq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "سَاقَ"
}
],
"glosses": [
"سَاقَ (sāqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-1UIpxTml",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"駕駛"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-tPbBdLe-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"徵兵"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-x4JK8DTR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"動員"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-oe98Z8z9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sūq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複",
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "سَاق"
}
],
"glosses": [
"سَاق (sāq) 的複數"
],
"id": "zh-سوق-ar-noun-5Q1jqyhQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自名詞سُوق (sūq, “市場，集市”)。",
"forms": [
{
"form": "sawwaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"銷售"
],
"id": "zh-سوق-ar-verb-aj~mrD~T"
}
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "suq"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "soek"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "souq"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "souk"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Souq"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "souk",
"word": "σουκ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūku",
"word": "スーク"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "suk",
"word": "سوق"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "suq",
"word": "سوق"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "souq"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "souq"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "zoco"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "soko"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "suq",
"word": "суқ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "suk",
"word": "сук"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "azoka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"roman": "alcouce",
"word": "azougue"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "açougue"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "açougue"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-sūq",
"word": "السُّوق"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَسْوَاق",
"roman": "ʔaswāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 25:20:",
"roman": "wamā ʔarsalnā qablaka mina l-mursalīna ʔillā ʔinnahum layaʔkulūna ṭ-ṭaʕāma wayamšūna fī l-ʔaswāqi",
"text": "وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي ٱلْأَسْوَاقِ",
"translation": "我在你之前所派遣的使者，沒有一個是不吃飯的，沒有一個是不來往於市場之間的。"
}
],
"glosses": [
"市場，集市"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-سوق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ar-سوق.ogg/Ar-سوق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سوق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "sevk"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "sevk",
"word": "سوق"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sawq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "سَاقَ"
}
],
"glosses": [
"سَاقَ (sāqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"駕駛"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 軍事"
],
"glosses": [
"徵兵"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"動員"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum, “街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum, “變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。",
"forms": [
{
"form": "sūq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複",
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "سَاق"
}
],
"glosses": [
"سَاق (sāq) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سوق"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "派生自名詞سُوق (sūq, “市場，集市”)。",
"forms": [
{
"form": "sawwaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"銷售"
]
}
],
"word": "سوق"
}
Download raw JSONL data for سوق meaning in 阿拉伯語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.