See سوس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for سوس meaning in 阿拉伯語 (10.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pt",
"word": "alcaçuz"
},
{
"lang_code": "es",
"word": "alcazuz"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּשָׁא / ܫܽܘܫܳܐ (šūšā, “甘草”)，源自阿卡德語 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “甘草”)。",
"forms": [
{
"form": "sūs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 November 24, “شراب عرق السوس”, 出自 ʾuḥibbu Dimašq，於2019-08-15歸檔自原頁面:",
"text": "يعتبر نبات السوس الدمشقي من أفضل الأنواع في العالم، ويسمى الشراب الذي يقطر يدويا من جذوره شراب عرق السوس وهو مفضل لدى الدمشقيين.",
"translation": "大马士革甘草被认为是世界上最优质的植物，用手从它的根部榨出的饮料被称为甘草精，大马士革人很喜欢它。"
}
],
"glosses": [
"甘草"
],
"id": "zh-سوس-ar-noun-Fx91ajg6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sawisa, “被蠕虫感染”",
"word": "سَوِسَ"
},
{
"roman": "tasawwasa, “被蠕虫感染”",
"word": "تَسَوَّسَ"
},
{
"roman": "tasawwus, “口腔”",
"word": "تَسَوُّس"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "am",
"roman": "šuš, šušš",
"word": "ሹሽ"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "sūs",
"word": "ሱስ"
},
{
"lang_code": "gdq",
"word": "sust"
}
],
"etymology_text": "通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum, “蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e, “蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut, “叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an, “螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo, “蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte, “螞蟻”)。",
"forms": [
{
"form": "sūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوسَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "sūsa",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "سِيسَان",
"roman": "sīsān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛆，蛾的蠕蟲，象鼻蟲"
],
"id": "zh-سوس-ar-noun-o3tEX5kP"
},
{
"glosses": [
"螨蟲"
],
"id": "zh-سوس-ar-noun-QYu-Fwws"
},
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1，頁號 508:",
"text": "الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.\n关于李树，伊本·哈查基说道，如果树生得高、树龄够老，就应该不会生锈病；但如果有需要的话，可以砍掉顶部，把树清理干净；如果上面出现腐烂，那么可以修剪以避免，只要茎干光滑，枝条新长，锈病就不会出现。"
}
],
"glosses": [
"腐爛"
],
"id": "zh-سوس-ar-noun-27hbDO2H"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2018 June 12, “5 أسباب وراء الاضطرار لخلع الأسنان”, 出自 Al-Bawwāba News:",
"text": "قال باسم سمير، استشاري الأسنان، أن البكتيريا النافعة المتواجدة في الفم، تعمل على تكسير مكونات الطعام وبالتالى الإسراع من هضمه، لكن إن زادت عن حدها تحولت إلى سوس يأكل في الأسنان.",
"translation": "牙齿顾问巴西姆·萨米尔说，口腔中发现的有用细菌有助于分解食物成分，从而加快消化速度，但当它们生长到极限时，就会变成蛀牙，吞噬牙齿"
}
],
"glosses": [
"引起蛀牙的細菌"
],
"id": "zh-سوس-ar-noun-ZFfQwdIy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum, “蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e, “蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut, “叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an, “螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo, “蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte, “螞蟻”)。",
"forms": [
{
"form": "sawisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被啃食，被吃掉（而腐爛掉）"
],
"id": "zh-سوس-ar-verb-GJhfHdiz",
"raw_tags": [
"尤指被蛾的幼蟲或象鼻蟲"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س و س的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根س و س (s-w-s)。",
"forms": [
{
"form": "sawwasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讓……管理、統治…… [+ لِ (宾语) = 管理的主體] [+賓格 = 管理的客體]"
],
"id": "zh-سوس-ar-verb-WhVRNknj",
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語迴文",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "pt",
"word": "alcaçuz"
},
{
"lang_code": "es",
"word": "alcazuz"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שׁוּשָׁא / ܫܽܘܫܳܐ (šūšā, “甘草”)，源自阿卡德語 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum, “甘草”)。",
"forms": [
{
"form": "sūs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 November 24, “شراب عرق السوس”, 出自 ʾuḥibbu Dimašq，於2019-08-15歸檔自原頁面:",
"text": "يعتبر نبات السوس الدمشقي من أفضل الأنواع في العالم، ويسمى الشراب الذي يقطر يدويا من جذوره شراب عرق السوس وهو مفضل لدى الدمشقيين.",
"translation": "大马士革甘草被认为是世界上最优质的植物，用手从它的根部榨出的饮料被称为甘草精，大马士革人很喜欢它。"
}
],
"glosses": [
"甘草"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語迴文",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sawisa, “被蠕虫感染”",
"word": "سَوِسَ"
},
{
"roman": "tasawwasa, “被蠕虫感染”",
"word": "تَسَوَّسَ"
},
{
"roman": "tasawwus, “口腔”",
"word": "تَسَوُّس"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "am",
"roman": "šuš, šušš",
"word": "ሹሽ"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "sūs",
"word": "ሱስ"
},
{
"lang_code": "gdq",
"word": "sust"
}
],
"etymology_text": "通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum, “蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e, “蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut, “叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an, “螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo, “蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte, “螞蟻”)。",
"forms": [
{
"form": "sūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوسَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "sūsa",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
},
{
"form": "سِيسَان",
"roman": "sīsān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蛆，蛾的蠕蟲，象鼻蟲"
]
},
{
"glosses": [
"螨蟲"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1，頁號 508:",
"text": "الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.\n关于李树，伊本·哈查基说道，如果树生得高、树龄够老，就应该不会生锈病；但如果有需要的话，可以砍掉顶部，把树清理干净；如果上面出现腐烂，那么可以修剪以避免，只要茎干光滑，枝条新长，锈病就不会出现。"
}
],
"glosses": [
"腐爛"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2018 June 12, “5 أسباب وراء الاضطرار لخلع الأسنان”, 出自 Al-Bawwāba News:",
"text": "قال باسم سمير، استشاري الأسنان، أن البكتيريا النافعة المتواجدة في الفم، تعمل على تكسير مكونات الطعام وبالتالى الإسراع من هضمه، لكن إن زادت عن حدها تحولت إلى سوس يأكل في الأسنان.",
"translation": "牙齿顾问巴西姆·萨米尔说，口腔中发现的有用细菌有助于分解食物成分，从而加快消化速度，但当它们生长到极限时，就会变成蛀牙，吞噬牙齿"
}
],
"glosses": [
"引起蛀牙的細菌"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語迴文"
],
"etymology_text": "通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum, “蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e, “蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut, “叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an, “螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo, “蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte, “螞蟻”)。",
"forms": [
{
"form": "sawisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語不及物動詞"
],
"glosses": [
"被啃食，被吃掉（而腐爛掉）"
],
"raw_tags": [
"尤指被蛾的幼蟲或象鼻蟲"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "سوس"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為س و س的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語迴文"
],
"etymology_text": "源自詞根س و س (s-w-s)。",
"forms": [
{
"form": "sawwasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語雙及物動詞"
],
"glosses": [
"讓……管理、統治…… [+ لِ (宾语) = 管理的主體] [+賓格 = 管理的客體]"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"word": "سوس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.