سورة in 阿拉伯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為س و ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "surə"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Sure"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sure",
      "word": "سوره"
    },
    {
      "lang_code": "ru",
      "roman": "súra",
      "word": "су́ра"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sure"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "word": "سوره"
    },
    {
      "lang_code": "zh",
      "word": "蘇拉"
    },
    {
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sūlā",
      "word": "苏拉"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根為 س و ر (s-w-r)。其詞源不確定，可能借自古典敘利亞語 ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “牆壁，亦用於比喻其他分隔物”)，對照同源詞 سُور (sūr, “牆壁”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “線；書寫”)；或者借自希伯來語 סִדְרָה (siḏrā, “希伯來聖經中標記章節的術語”)；或者借自希伯來語 שִׁיר (šīr, “抒情曲；詩歌”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “絲線；章節，一本書的主題劃分”) 的變體。",
  "forms": [
    {
      "form": "sūra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوَر",
      "roman": "suwar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）",
      "word": "سُورَة مَدَنِيَّة"
    },
    {
      "sense": "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）",
      "word": "سُورَة مَكِّيَّة"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語 伊斯蘭教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "分體詞： آيَة (ʔāya)"
        },
        {
          "text": "整體詞： اَلْقُرْآن (al-qurʔān)"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/23 2:23]:",
          "text": "وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ",
          "translation": "如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典，那末，你們試擬作一章，並舍真主而祈禱你們的見證，如果你們是誠實的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）"
      ],
      "id": "zh-سورة-ar-noun-9jDHkxHu",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سورة"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為س و ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 س و ر (s-w-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sawra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嚴厲，猛烈，銳利"
      ],
      "id": "zh-سورة-ar-noun-75MY90LB"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سورة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
    "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
    "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
    "源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為س و ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "surə"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Sure"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sure",
      "word": "سوره"
    },
    {
      "lang_code": "ru",
      "roman": "súra",
      "word": "су́ра"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sure"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "word": "سوره"
    },
    {
      "lang_code": "zh",
      "word": "蘇拉"
    },
    {
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sūlā",
      "word": "苏拉"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根為 س و ر (s-w-r)。其詞源不確定，可能借自古典敘利亞語 ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “牆壁，亦用於比喻其他分隔物”)，對照同源詞 سُور (sūr, “牆壁”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “線；書寫”)；或者借自希伯來語 סִדְרָה (siḏrā, “希伯來聖經中標記章節的術語”)；或者借自希伯來語 שִׁיר (šīr, “抒情曲；詩歌”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “絲線；章節，一本書的主題劃分”) 的變體。",
  "forms": [
    {
      "form": "sūra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوَر",
      "roman": "suwar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）",
      "word": "سُورَة مَدَنِيَّة"
    },
    {
      "sense": "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）",
      "word": "سُورَة مَكِّيَّة"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語 伊斯蘭教"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "分體詞： آيَة (ʔāya)"
        },
        {
          "text": "整體詞： اَلْقُرْآن (al-qurʔān)"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/23 2:23]:",
          "text": "وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ",
          "translation": "如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典，那末，你們試擬作一章，並舍真主而祈禱你們的見證，如果你們是誠實的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سورة"
}

{
  "categories": [
    "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
    "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
    "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
    "源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為س و ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根 س و ر (s-w-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sawra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "嚴厲，猛烈，銳利"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سورة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"سورة" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun