"سفينة" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為س ف ن的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "safīna faḍāʔiyya, “宇宙飛船”",
      "word": "سَفِينَة فَضَائِيَّة"
    },
    {
      "roman": "safīnatu ṣ-ṣaḥrāʔi, “沙漠之舟”",
      "word": "سَفِينَةُ الصَّحْرَاءِ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "safīna",
      "word": "سفينة"
    },
    {
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "safīne",
      "word": "سفينة"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "word": "sefîne"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sefine"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "roman": "sefine",
      "word": "سفینه"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "safine",
      "word": "سفینه"
    },
    {
      "lang_code": "sw",
      "word": "safina"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自亞拉姆語 סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā)。根據詞根س ف ن (s-f-n)所造。同源詞包括希伯來語 סְפִינָה (sᵊfīnāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "safīna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُفُن",
      "roman": "sufun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفَائِن",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "safāʔin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/14-15 29:14-15]:",
          "text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ",
          "translation": "我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年，洪水就襲擊了他們，因為他們是不義的。我拯救了他和與他同船的人，我以那為全世界的一個蹟象。"
        },
        {
          "ref": "10世紀，穆太奈比",
          "text": "مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ\n تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ\nmā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu\n tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "船"
      ],
      "id": "zh-سفينة-ar-noun-Fbf3qVwc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səˈfiː.nə/"
    },
    {
      "audio": "Ar-سفينة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ar-سفينة.ogg/Ar-سفينة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سفينة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "船",
      "word": "فُلْك"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سفينة"
}

{
  "categories": [
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為س ف ن的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "safīna faḍāʔiyya, “宇宙飛船”",
      "word": "سَفِينَة فَضَائِيَّة"
    },
    {
      "roman": "safīnatu ṣ-ṣaḥrāʔi, “沙漠之舟”",
      "word": "سَفِينَةُ الصَّحْرَاءِ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "safīna",
      "word": "سفينة"
    },
    {
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "safīne",
      "word": "سفينة"
    },
    {
      "lang_code": "kmr",
      "word": "sefîne"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "tr",
          "word": "sefine"
        }
      ],
      "lang_code": "ota",
      "roman": "sefine",
      "word": "سفینه"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "safine",
      "word": "سفینه"
    },
    {
      "lang_code": "sw",
      "word": "safina"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自亞拉姆語 סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā)。根據詞根س ف ن (s-f-n)所造。同源詞包括希伯來語 סְפִינָה (sᵊfīnāh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "safīna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُفُن",
      "roman": "sufun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَفَائِن",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "safāʔin"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/29/14-15 29:14-15]:",
          "text": "وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ",
          "translation": "我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年，洪水就襲擊了他們，因為他們是不義的。我拯救了他和與他同船的人，我以那為全世界的一個蹟象。"
        },
        {
          "ref": "10世紀，穆太奈比",
          "text": "مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ\n تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ\nmā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu\n tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "船"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səˈfiː.nə/"
    },
    {
      "audio": "Ar-سفينة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ar-سفينة.ogg/Ar-سفينة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-سفينة.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "船",
      "word": "فُلْك"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "سفينة"
}