"سبيل" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為س ب ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "اِبْن السَّبِيل"
    },
    {
      "word": "ibn as-sabīl"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "chabīl",
      "word": "ਛਬੀਲ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根س ب ل (s-b-l)。由於本詞在宗教意義上頻繁使用，因此可能與古典敘利亞語 ܫܒܝܠܐ (šəbīlā)在語義上有關聯。與亞拉姆語 שְׁבִילׇא (šəḇīlā)、希伯來語 שְׁבִיל (šəḇī́l)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "sabīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُبُل",
      "roman": "subul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "道路"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-pEx7ohEy"
    },
    {
      "glosses": [
        "方法，方式"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-Bg0waY1f"
    },
    {
      "glosses": [
        "親屬關係"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-LnZW0zJe"
    },
    {
      "glosses": [
        "必要的聯繫"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-snaMS4Pm"
    },
    {
      "glosses": [
        "分配水"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-P~g4kEkZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "公共泉水"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-MMc10TAj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 42:42:",
          "roman": "ʔinnamā as-sabīlu ʕalā allaḏīna yaẓlimūna n-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
          "text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
          "translation": "應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "責備"
      ],
      "id": "zh-سبيل-ar-noun-SiJCQkj9"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "سبيل"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為س ب ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "اِبْن السَّبِيل"
    },
    {
      "word": "ibn as-sabīl"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "chabīl",
      "word": "ਛਬੀਲ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根س ب ل (s-b-l)。由於本詞在宗教意義上頻繁使用，因此可能與古典敘利亞語 ܫܒܝܠܐ (šəbīlā)在語義上有關聯。與亞拉姆語 שְׁבִילׇא (šəḇīlā)、希伯來語 שְׁבִיל (šəḇī́l)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "sabīl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُبُل",
      "roman": "subul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "道路"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "方法，方式"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "親屬關係"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "必要的聯繫"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分配水"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "公共泉水"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 42:42:",
          "roman": "ʔinnamā as-sabīlu ʕalā allaḏīna yaẓlimūna n-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
          "text": "إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
          "translation": "應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "責備"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "سبيل"
}