See ساق in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根س و ق (s-w-q)。",
"forms": [
{
"form": "sāqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"駕駛"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-tPbBdLe-"
},
{
"glosses": [
"領航"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-arD~Jxco"
},
{
"glosses": [
"運輸"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-Mln5kFab"
},
{
"glosses": [
"徵召"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-y2mDMe84"
},
{
"glosses": [
"寄送"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-YAve09do"
},
{
"glosses": [
"說"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-KAXh7z8B"
},
{
"glosses": [
"引用"
],
"id": "zh-ساق-ar-verb-4OxlHw2u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːɡ]"
}
],
"word": "ساق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שָׁקָא (šāqā, “脛”)，最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu, “狹窄，瘦削，收縮”)，與本土阿拉伯語 ضَيِّق (ḍayyiq, “狹窄的，受壓的”)同源；對比古典敘利亞語 ܫܩܐ (šāqā, “脛”)、希伯來語 שׁוֹק (shok, “脛”)。與詞根س و ق (s-w-q)有關，指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。",
"forms": [
{
"form": "sāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوق",
"roman": "sūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُؤُوق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "suʔūq"
},
{
"form": "سِيقَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "sīqān"
},
{
"form": "أَسْوُق",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaswuq"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-b9plfxmf"
},
{
"glosses": [
"小腿"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-4JclH79z"
},
{
"glosses": [
"角的邊"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-XIEh6ARk"
},
{
"glosses": [
"垂直線"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-FkEW0L6L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 48:29:",
"text": "وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ",
"translation": "他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上"
}
],
"glosses": [
"樹幹；莖稈"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-NBJMhTCQ"
},
{
"glosses": [
"柱子"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-WeeBPX5v"
},
{
"glosses": [
"秤"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-zJ1rCZkU"
},
{
"glosses": [
"種類"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-MsQhrky~"
},
{
"glosses": [
"痛苦，折磨"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-s~3Fn0EL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ساق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-ساق.ogg/Ar-ساق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[saːɡ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س ق ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "سَقَى (saqā, “给……水喝”)的主動分詞，源自词根س ق ي (s-q-y)。",
"forms": [
{
"form": "sāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَاقِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "sāqī"
},
{
"form": "سَاقُونَ",
"roman": "sāqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُقَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "suqāh"
},
{
"form": "سُقَّاء",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "suqqāʔ"
},
{
"form": "سُقِيّ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "suqiyy"
},
{
"form": "سَاقِيَة",
"roman": "sāqiya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"斟酒者"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-1opaAcsP"
},
{
"glosses": [
"運水者"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-VyfZnBU6"
},
{
"glosses": [
"酒保"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-uCl0jEJ~"
},
{
"glosses": [
"侍者"
],
"id": "zh-ساق-ar-noun-y0RGX6pZ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساق"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語 身體部位",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根س و ق (s-w-q)。",
"forms": [
{
"form": "sāqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"駕駛"
]
},
{
"glosses": [
"領航"
]
},
{
"glosses": [
"運輸"
]
},
{
"glosses": [
"徵召"
]
},
{
"glosses": [
"寄送"
]
},
{
"glosses": [
"說"
]
},
{
"glosses": [
"引用"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːɡ]"
}
],
"word": "ساق"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語 身體部位",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 שָׁקָא (šāqā, “脛”)，最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu, “狹窄，瘦削，收縮”)，與本土阿拉伯語 ضَيِّق (ḍayyiq, “狹窄的，受壓的”)同源；對比古典敘利亞語 ܫܩܐ (šāqā, “脛”)、希伯來語 שׁוֹק (shok, “脛”)。與詞根س و ق (s-w-q)有關，指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。",
"forms": [
{
"form": "sāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُوق",
"roman": "sūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُؤُوق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "suʔūq"
},
{
"form": "سِيقَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "sīqān"
},
{
"form": "أَسْوُق",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaswuq"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"腿"
]
},
{
"glosses": [
"小腿"
]
},
{
"glosses": [
"角的邊"
]
},
{
"glosses": [
"垂直線"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 48:29:",
"text": "وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ",
"translation": "他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上"
}
],
"glosses": [
"樹幹；莖稈"
]
},
{
"glosses": [
"柱子"
]
},
{
"glosses": [
"秤"
]
},
{
"glosses": [
"種類"
]
},
{
"glosses": [
"痛苦，折磨"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-ساق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-ساق.ogg/Ar-ساق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[saːɡ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساق"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"詞根為س ق ي的阿拉伯語詞",
"詞根為س و ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語 身體部位",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "سَقَى (saqā, “给……水喝”)的主動分詞，源自词根س ق ي (s-q-y)。",
"forms": [
{
"form": "sāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَاقِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "sāqī"
},
{
"form": "سَاقُونَ",
"roman": "sāqūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سُقَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "suqāh"
},
{
"form": "سُقَّاء",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "suqqāʔ"
},
{
"form": "سُقِيّ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "suqiyy"
},
{
"form": "سَاقِيَة",
"roman": "sāqiya",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"斟酒者"
]
},
{
"glosses": [
"運水者"
]
},
{
"glosses": [
"酒保"
]
},
{
"glosses": [
"侍者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساق"
}
Download raw JSONL data for ساق meaning in 阿拉伯語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.