زير in 阿拉伯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ز و ر (z-w-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْوَار",
      "roman": "ʔazwār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 May 21, “«غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, 出自 Ar-Rāy:",
          "text": "والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.",
          "translation": "現在，因這本新傳記的面世，我們得以知道約瑟夫·戈培爾性格的另一面。這本傳記不僅說明了戈培爾對希特勒近乎瘋狂的崇拜，還首次揭示了他變態的私生活細節：他意外地作為“風流浪子”和納粹“調戲女人者”的角色。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩弄女性者"
      ],
      "id": "zh-زير-ar-noun-a7s2l7CD"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زير"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自埃及阿拉伯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自科普特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自埃及阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "zir"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "ziro"
    }
  ],
  "etymology_text": "通過埃及阿拉伯語 زير (zīr)，源自科普特語 ⲥⲓⲣ (sir)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْيَار",
      "roman": "ʔazyār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيَار",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ziyār"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "桶，缸"
      ],
      "id": "zh-زير-ar-noun-EK5aTDVD",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زير"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自埃及阿拉伯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自科普特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自埃及阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "زَارَ (zāra)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "زَارَ (zāra) (zāra (zāra)) 的第三人稱陽性單數過去時被動"
      ],
      "id": "zh-زير-ar-verb-jZra6FMi",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "زير"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ز و ر (z-w-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْوَار",
      "roman": "ʔazwār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 May 21, “«غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, 出自 Ar-Rāy:",
          "text": "والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.",
          "translation": "現在，因這本新傳記的面世，我們得以知道約瑟夫·戈培爾性格的另一面。這本傳記不僅說明了戈培爾對希特勒近乎瘋狂的崇拜，還首次揭示了他變態的私生活細節：他意外地作為“風流浪子”和納粹“調戲女人者”的角色。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玩弄女性者"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زير"
}

{
  "categories": [
    "派生自埃及阿拉伯語的阿拉伯語詞",
    "派生自科普特語的阿拉伯語詞",
    "源自埃及阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "zir"
    },
    {
      "lang_code": "it",
      "word": "ziro"
    }
  ],
  "etymology_text": "通過埃及阿拉伯語 زير (zīr)，源自科普特語 ⲥⲓⲣ (sir)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْيَار",
      "roman": "ʔazyār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِيَار",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ziyār"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "桶，缸"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "زير"
}

{
  "categories": [
    "派生自埃及阿拉伯語的阿拉伯語詞",
    "派生自科普特語的阿拉伯語詞",
    "源自埃及阿拉伯語的阿拉伯語借詞",
    "詞根為ز و ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語動詞變位形式",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "zīra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿拉伯語紅鏈",
        "阿拉伯語紅鏈/l"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "زَارَ (zāra)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "زَارَ (zāra) (zāra (zāra)) 的第三人稱陽性單數過去時被動"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "زير"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"زير" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun

Verb