"دنيا" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為د ن و的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為د ن ي的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根د ن و (d-n-w)或د ن ي (d-n-y)。أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”)的陰性絕對最高級。دُنيَا (“世界”)本義可能為“下部，低處”（與天堂相對）；對比英語 here below。",
  "forms": [
    {
      "form": "dunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "أَدْنَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”) 的陰性單數"
      ],
      "id": "zh-دنيا-ar-adj-mvLhBE7S",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "دنيا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ʔāḵira",
      "word": "آخِرة"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為د ن و的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為د ن ي的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dunyawiyy",
      "word": "دُنْيَوِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "ad-dunyā"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根د ن و (d-n-w)或د ن ي (d-n-y)。أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”)的陰性絕對最高級。دُنيَا (“世界”)本義可能為“下部，低處”（與天堂相對）；對比英語 here below。",
  "forms": [
    {
      "form": "dunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دُنْيَيَان",
      "raw_tags": [
        "雙數"
      ],
      "roman": "dunyayān"
    },
    {
      "form": "دُنًا",
      "roman": "dunan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُنًى",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "dunan"
    },
    {
      "form": "دُنْيَيَات",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "dunyayāt"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/3/145 3:145]:",
          "text": "وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي ٱلشَّاكِرِينَ",
          "translation": "誰想獲得今世的報酬，我給誰今世的報酬；誰想獲得後世的報酬，我給誰後世的報酬。我將報酬感謝的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今世"
      ],
      "id": "zh-دنيا-ar-noun-TM8XBOlP"
    },
    {
      "glosses": [
        "世界；塵世"
      ],
      "id": "zh-دنيا-ar-noun-adcIwjNg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "دنيا"
}

{
  "categories": [
    "詞根為د ن و的阿拉伯語詞",
    "詞根為د ن ي的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語形容詞變格形",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根د ن و (d-n-w)或د ن ي (d-n-y)。أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”)的陰性絕對最高級。دُنيَا (“世界”)本義可能為“下部，低處”（與天堂相對）；對比英語 here below。",
  "forms": [
    {
      "form": "dunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "أَدْنَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”) 的陰性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "دنيا"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ʔāḵira",
      "word": "آخِرة"
    }
  ],
  "categories": [
    "詞根為د ن و的阿拉伯語詞",
    "詞根為د ن ي的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dunyawiyy",
      "word": "دُنْيَوِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "ad-dunyā"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根د ن و (d-n-w)或د ن ي (d-n-y)。أَدْنَى (ʔadnā, “下部的，低處的”)的陰性絕對最高級。دُنيَا (“世界”)本義可能為“下部，低處”（與天堂相對）；對比英語 here below。",
  "forms": [
    {
      "form": "dunyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دُنْيَيَان",
      "raw_tags": [
        "雙數"
      ],
      "roman": "dunyayān"
    },
    {
      "form": "دُنًا",
      "roman": "dunan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُنًى",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "dunan"
    },
    {
      "form": "دُنْيَيَات",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "dunyayāt"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/3/145 3:145]:",
          "text": "وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي ٱلشَّاكِرِينَ",
          "translation": "誰想獲得今世的報酬，我給誰今世的報酬；誰想獲得後世的報酬，我給誰後世的報酬。我將報酬感謝的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今世"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "世界；塵世"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "دنيا"
}