خصين in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語2音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿曼阿拉伯語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自亞拉姆語 חֲצִינָא / ܚܰܨܺܝܢܳܐ (ḥaṣṣīnā，“斧”)，或者直接經由海灣地區的前阿拉伯語方言借自阿卡德語 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum，“鋤”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "صَخِّين",
      "raw_tags": [
        "音位變換"
      ],
      "roman": "ṣaḵḵīn",
      "sense": "手斧，錛子",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "صَخِين",
      "roman": "ṣaḵīn",
      "sense": "手斧，錛子",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "海灣",
    "阿曼"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              204,
              214
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              248
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "2017年November8日，“حملة لتقليم أشجار الغاف في العين”, in الخليج，存檔自the original on 2017-11-08:",
          "roman": "taʔtī l-ḥamlatu ʔiḥyāʔan liʕādatin mutawāraṯatin kāna yumārisuhā muwāṭinū l-madīnati wad-dawlati qadīman, wabi-t-taḥdīdi fiʔatu kibāri s-sinni, wahiya taqlīmu ʔašjāri l-ḡāfi fī faṣli š-šitāʔi bistiḵdāmi -al-ḵaṣṣīni- wahiya l-ʔadātu l-mustaḵdamatu liqaṭʕi l-ʔašjāri, limā tušakkiluhu šajaratu l-ḡāfi min ʔahammiyyatin kabīratin fī l-mawrūṯi ṯ-ṯaqāfiyyi waz-zirāʕiyyi li-d-dawlati.",
          "text": "تَأْتِي ٱلْحَمْلَةُ إِحْيَاءً لِعَادَةٍ مُتَوَارَثَةٍ كَانَ يُمَارِسُهَا مُوَاطِنُو ٱلْمَدِينَةِ وَٱلدَّوْلَةِ قَدِيمًا، وَبِٱلتَّحْدِيدِ فِئَةُ كِبَارِ ٱلسِّنِّ، وَهِيَ تَقْلِيمُ أَشْجَارِ ٱلْغَافِ فِي فَصْلِ ٱلشِّتَاءِ بِٱسْتِخْدَامِ -الْخَصِّينِ- وَهِيَ ٱلْأَدَاةُ ٱلْمُسْتَخْدَمَةُ لِقَطْعِ ٱلْأَشْجَارِ، لِمَا تُشَكِّلُهُ شَجَرَةُ ٱلْغَافِ مِنْ أَهَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ فِي ٱلْمَوْرُوثِ ٱلثَّقَافِيِّ وَٱلزِّرَاعِيِّ لِلدَّوْلَةِ.",
          "translation": "這次活動復興了城市和州居民，特別是老年人群體自古以來傳承下來的一種習俗；即在冬季用 ḵaṣṣīn（一種伐木工具）修剪牧豆樹，因為牧豆樹對於該州的文化和農業遺產具有重要意義。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手斧，錛子"
      ],
      "id": "zh-خصين-ar-noun-aC2Xhxto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xasˤ.sˤiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/xa.sˤiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "خصين"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-خصين-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-i"
  ],
  "word": "خصين"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有國際音標的阿拉伯語詞",
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
    "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語 工具",
    "阿拉伯語2音節詞",
    "阿曼阿拉伯語"
  ],
  "etymology_text": "借自亞拉姆語 חֲצִינָא / ܚܰܨܺܝܢܳܐ (ḥaṣṣīnā，“斧”)，或者直接經由海灣地區的前阿拉伯語方言借自阿卡德語 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum，“鋤”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "صَخِّين",
      "raw_tags": [
        "音位變換"
      ],
      "roman": "ṣaḵḵīn",
      "sense": "手斧，錛子",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "صَخِين",
      "roman": "ṣaḵīn",
      "sense": "手斧，錛子",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "海灣",
    "阿曼"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              204,
              214
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              248
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "2017年November8日，“حملة لتقليم أشجار الغاف في العين”, in الخليج，存檔自the original on 2017-11-08:",
          "roman": "taʔtī l-ḥamlatu ʔiḥyāʔan liʕādatin mutawāraṯatin kāna yumārisuhā muwāṭinū l-madīnati wad-dawlati qadīman, wabi-t-taḥdīdi fiʔatu kibāri s-sinni, wahiya taqlīmu ʔašjāri l-ḡāfi fī faṣli š-šitāʔi bistiḵdāmi -al-ḵaṣṣīni- wahiya l-ʔadātu l-mustaḵdamatu liqaṭʕi l-ʔašjāri, limā tušakkiluhu šajaratu l-ḡāfi min ʔahammiyyatin kabīratin fī l-mawrūṯi ṯ-ṯaqāfiyyi waz-zirāʕiyyi li-d-dawlati.",
          "text": "تَأْتِي ٱلْحَمْلَةُ إِحْيَاءً لِعَادَةٍ مُتَوَارَثَةٍ كَانَ يُمَارِسُهَا مُوَاطِنُو ٱلْمَدِينَةِ وَٱلدَّوْلَةِ قَدِيمًا، وَبِٱلتَّحْدِيدِ فِئَةُ كِبَارِ ٱلسِّنِّ، وَهِيَ تَقْلِيمُ أَشْجَارِ ٱلْغَافِ فِي فَصْلِ ٱلشِّتَاءِ بِٱسْتِخْدَامِ -الْخَصِّينِ- وَهِيَ ٱلْأَدَاةُ ٱلْمُسْتَخْدَمَةُ لِقَطْعِ ٱلْأَشْجَارِ، لِمَا تُشَكِّلُهُ شَجَرَةُ ٱلْغَافِ مِنْ أَهَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ فِي ٱلْمَوْرُوثِ ٱلثَّقَافِيِّ وَٱلزِّرَاعِيِّ لِلدَّوْلَةِ.",
          "translation": "這次活動復興了城市和州居民，特別是老年人群體自古以來傳承下來的一種習俗；即在冬季用 ḵaṣṣīn（一種伐木工具）修剪牧豆樹，因為牧豆樹對於該州的文化和農業遺產具有重要意義。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手斧，錛子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xasˤ.sˤiːn/"
    },
    {
      "ipa": "/xa.sˤiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "خصين"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿拉伯語 工具",
    "阿拉伯語動詞變位形式",
    "阿拉伯語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-i"
  ],
  "word": "خصين"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '名詞') parent ('Template:Ar-noun', {1: 'خَصِّين', 2: 'f', 'head2': 'خَصِين', 'pl': 'خُصُن', 'pl2': 'أَخْصُن', 'g2': 'm'})",
  "path": [
    "خصين",
    "Template:ar-noun",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "阿拉伯語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "خصين",
  "trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:495: Parameter \"head2\" has been removed and is no longer valid. Instead, use multiple comma-separated values in |1=."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"خصين" meaning in 阿拉伯語

Noun

Verb