"خرطال" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自赫梯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ق ر ط ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ق ر ط ل (q-r-ṭ-l) “馱鞍”，“用來裝糧食的籃子或袋子”，源自亞拉姆語 קרטל (qarṭāl, “籃”)（基督教寫法ܩܪܛܠܐ），源頭可能是：\n* 源自赫梯語 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n* 借自古希臘語 κάρταλος (kártalos), κάρταλλος (kártallos)\n** 源自古希臘語 κυρτία (kurtía, “柳條製品”)；參見原始印歐語 *kert-，見於梵語 कृणत्ति (kṛṇatti, “轉，紡紗”), 梵語 चृटति (cṛṭati, “捆綁，繫在一起”), 拉丁語 crātis (“柵欄，圍欄”), 英語 hurdle。\n** 或借自亞拉姆語，源自赫梯語，即亞拉姆語不是源自古希臘語。\n* 派生自中古波斯語 glyw' (grīw, “一定量的穀物；啄”) + -dʾl (dār, “容器，存放地”)。Mandaville從不同的內志部落記載到هَرْطَلَّس (harṭallas), هَطَلَّس (hatạllas), هَرْطَبِيل (harṭabīl), هُرْطُمَان (hurṭumān), طَرْطَيع (ṭartēʿ), هَطْلَس (haṭlas)，認為似乎是源自一個五字母的詞根。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵarṭāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "燕麥"
      ],
      "id": "zh-خرطال-ar-noun-UhwV5lM7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "خَرْطَل"
    },
    {
      "word": "ḵarṭal"
    },
    {
      "roman": "šūfān",
      "sense": "燕麥",
      "word": "شُوفَان"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خرطال"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/l",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
    "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
    "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
    "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
    "派生自赫梯語的阿拉伯語詞",
    "詞根為ق ر ط ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ق ر ط ل (q-r-ṭ-l) “馱鞍”，“用來裝糧食的籃子或袋子”，源自亞拉姆語 קרטל (qarṭāl, “籃”)（基督教寫法ܩܪܛܠܐ），源頭可能是：\n* 源自赫梯語 𒄑𒆳𒋫𒀀𒀠 (kurtal-, kartal-)\n* 借自古希臘語 κάρταλος (kártalos), κάρταλλος (kártallos)\n** 源自古希臘語 κυρτία (kurtía, “柳條製品”)；參見原始印歐語 *kert-，見於梵語 कृणत्ति (kṛṇatti, “轉，紡紗”), 梵語 चृटति (cṛṭati, “捆綁，繫在一起”), 拉丁語 crātis (“柵欄，圍欄”), 英語 hurdle。\n** 或借自亞拉姆語，源自赫梯語，即亞拉姆語不是源自古希臘語。\n* 派生自中古波斯語 glyw' (grīw, “一定量的穀物；啄”) + -dʾl (dār, “容器，存放地”)。Mandaville從不同的內志部落記載到هَرْطَلَّس (harṭallas), هَطَلَّس (hatạllas), هَرْطَبِيل (harṭabīl), هُرْطُمَان (hurṭumān), طَرْطَيع (ṭartēʿ), هَطْلَس (haṭlas)，認為似乎是源自一個五字母的詞根。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḵarṭāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "燕麥"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "خَرْطَل"
    },
    {
      "word": "ḵarṭal"
    },
    {
      "roman": "šūfān",
      "sense": "燕麥",
      "word": "شُوفَان"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خرطال"
}