حبل in 阿拉伯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ح ب ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥabl-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حِبَال",
      "roman": "ḥibāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْبُل",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʔaḥbul"
    },
    {
      "form": "حُبُول",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ḥubūl"
    },
    {
      "form": "أَحْبَال",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔaḥbāl"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繩，索，纜"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-o2HRZaCo"
    },
    {
      "glosses": [
        "線"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-02zvsXoT"
    },
    {
      "glosses": [
        "光束"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-eI9dh-pV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/50/16 50:16]:",
          "text": "وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靜脈"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-N73-01as",
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肌腱"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-zMG1HwfA",
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懷孕"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-verb-u1V-NPEm"
    }
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第II類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabbala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使懷孕"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-verb-pdhlu8WD"
    }
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "鏈接至自身的形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語動詞性名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "حَبِلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "حَبِلَ (ḥabila) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-ztLSVIWj",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受孕"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-jBwBiPZV"
    },
    {
      "glosses": [
        "懷孕"
      ],
      "id": "zh-حبل-ar-noun-u1V-NPEm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حبل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ح ب ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥabl-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حِبَال",
      "roman": "ḥibāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْبُل",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "ʔaḥbul"
    },
    {
      "form": "حُبُول",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ḥubūl"
    },
    {
      "form": "أَحْبَال",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔaḥbāl"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繩，索，纜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "線"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "光束"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/50/16 50:16]:",
          "text": "وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靜脈"
      ],
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "肌腱"
      ],
      "raw_tags": [
        "解"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "懷孕"
      ]
    }
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第II類動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabbala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使懷孕"
      ]
    }
  ],
  "word": "حبل"
}

{
  "categories": [
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ح ب ل (ḥ-b-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "鏈接至自身的形式",
        "阿拉伯語動詞性名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "حَبِلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "حَبِلَ (ḥabila) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受孕"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "懷孕"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "حبل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"حبل" meaning in 阿拉伯語

Noun

Noun

Verb

Verb