See جنة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for جنة meaning in 阿拉伯語 (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"roman": "ġenna",
"word": "ġnien"
},
{
"lang_code": "aa",
"word": "gannat"
},
{
"lang_code": "am",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰanatʿ",
"word": "ջանաթ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "cənnət"
},
{
"lang_code": "bal",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "yännät",
"word": "йәннәт"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Jannat"
},
{
"lang_code": "ff",
"word": "aljanna"
},
{
"lang_code": "ha",
"word": "aljanna"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "inh",
"roman": "Džannat",
"word": "Джаннат"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "jännat",
"word": "жәннат"
},
{
"lang_code": "ms",
"word": "jannah"
},
{
"lang_code": "nog",
"roman": "yennet",
"word": "еннет"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "ǰanát",
"word": "جنت"
},
{
"descendants": [
{
"roman": "cennet",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
}
],
"lang_code": "fa",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "jonnot"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "Džannát",
"word": "Джанна́т"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "džannát",
"word": "джанна́т"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "jännät",
"word": "жәннәт"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "jannat",
"word": "ҷаннат"
},
{
"lang_code": "tig",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "ti",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "jennet"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "Džannát",
"word": "Джанна́т"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "džannát",
"word": "джанна́т"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "jennet",
"word": "جەننەت"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "jannat"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "janna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَنَّات",
"roman": "jannāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جِنَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "jinān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "janāʔiniyy, “園丁”",
"word": "جَنَائِنِيّ"
},
{
"roman": "jannān, “園丁”",
"word": "جَنَّان"
},
{
"roman": "junayna, “小花園”",
"word": "جُنَيْنَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-SyYq8qTD"
},
{
"glosses": [
"天堂，樂園"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-kLdD1oI9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "jinna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِنَّات",
"roman": "jinnāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "جُنَّ"
}
],
"glosses": [
"جُنَّ (junna) 的動詞性名詞"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-LNXcsc-f",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"瘋狂，狂熱"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-G5~EUNhj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-dykQPXNr",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "junna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用來隱藏，覆蓋或保護的東西"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-BXjw-vOQ"
},
{
"glosses": [
"武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-eM54PqNO"
},
{
"glosses": [
"婦女戴在臉上和胸部兩側的布"
],
"id": "zh-جنة-ar-noun-JBd3O35y"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
{
"categories": [
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"roman": "ġenna",
"word": "ġnien"
},
{
"lang_code": "aa",
"word": "gannat"
},
{
"lang_code": "am",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰanatʿ",
"word": "ջանաթ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "cənnət"
},
{
"lang_code": "bal",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "yännät",
"word": "йәннәт"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "Jannat"
},
{
"lang_code": "ff",
"word": "aljanna"
},
{
"lang_code": "ha",
"word": "aljanna"
},
{
"lang_code": "har",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "inh",
"roman": "Džannat",
"word": "Джаннат"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "jännat",
"word": "жәннат"
},
{
"lang_code": "ms",
"word": "jannah"
},
{
"lang_code": "nog",
"roman": "yennet",
"word": "еннет"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "ǰanát",
"word": "جنت"
},
{
"descendants": [
{
"roman": "cennet",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
}
],
"lang_code": "fa",
"roman": "jannat",
"word": "جنت"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "jonnot"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "Džannát",
"word": "Джанна́т"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "džannát",
"word": "джанна́т"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "jännät",
"word": "жәннәт"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "jannat",
"word": "ҷаннат"
},
{
"lang_code": "tig",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "ti",
"roman": "ǧännät",
"word": "ጀነት"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "jennet"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "Džannát",
"word": "Джанна́т"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "džannát",
"word": "джанна́т"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "jennet",
"word": "جەننەت"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "jannat"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "janna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَنَّات",
"roman": "jannāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جِنَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "jinān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "janāʔiniyy, “園丁”",
"word": "جَنَائِنِيّ"
},
{
"roman": "jannān, “園丁”",
"word": "جَنَّان"
},
{
"roman": "junayna, “小花園”",
"word": "جُنَيْنَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
]
},
{
"glosses": [
"天堂，樂園"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
{
"categories": [
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "jinna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جِنَّات",
"roman": "jinnāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "جُنَّ"
}
],
"glosses": [
"جُنَّ (junna) 的動詞性名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"瘋狂，狂熱"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語集合名詞"
],
"glosses": [
"鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
{
"categories": [
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"詞根為ج ن ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。",
"forms": [
{
"form": "junna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用來隱藏，覆蓋或保護的東西"
]
},
{
"glosses": [
"武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西"
]
},
{
"glosses": [
"婦女戴在臉上和胸部兩側的布"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.