See جدة in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "جَدّ (jadd, “祖父，祖先”)的陰性形。",
"forms": [
{
"form": "jadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَدَّات",
"roman": "jaddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَدّ",
"roman": "jadd",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-H7IQH~cq"
},
{
"glosses": [
"夏娃"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-oDWT0Mio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُدَد",
"roman": "judad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 35:27:",
"roman": "wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥumrun mmuḵtalifun ʔalwānuhā waḡarābību sūdun",
"text": "وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ",
"translation": "山上有白的、紅的、各色的條紋，和漆黑的岩石。"
}
],
"glosses": [
"條紋"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-bgzvkIvl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(棄用) 岸"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-WjOLkpNT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:分類 吉達，沙特阿拉伯城市"
],
"id": "zh-جدة-ar-name-F5sRooUY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "جَدَّ (jadda, “新”)的動名詞。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "جَدَّ"
}
],
"glosses": [
"جَدَّ (jadda) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-bi4U-nIp",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, 阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 羅馬書，6:4:",
"roman": "fadufinnā maʕahu bi-l-maʕmūdiyyati lilmawti, ḥattā kamā ʔuqīma l-masīḥu mina l-ʔamwāti, bimajdi l-ʔābi, hākaḏā nasluku naḥnu ʔayḍan fī jiddati al-ḥayāti?",
"text": "فَدُفِنَّا مَعَهُ بِالْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ، حَتَّى كَمَا أُقِيمَ الْمَسِيحُ مِنَ الْأَمْوَاتِ، بِمَجْدِ الْآبِ، هَٰكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضًا فِي جِدَّةِ الْحَيَاةِ؟"
}
],
"glosses": [
"新"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-PMSTvFs7"
},
{
"glosses": [
"新奇"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-GefbezlW"
},
{
"glosses": [
"現代性"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-8MGnkKgj"
},
{
"glosses": [
"重生，復興"
],
"id": "zh-جدة-ar-noun-RtM~mebh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "جَدّ (jadd, “祖父，祖先”)的陰性形。",
"forms": [
{
"form": "jadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَدَّات",
"roman": "jaddāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جَدّ",
"roman": "jadd",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母"
]
},
{
"glosses": [
"夏娃"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُدَد",
"roman": "judad",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 35:27:",
"roman": "wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥumrun mmuḵtalifun ʔalwānuhā waḡarābību sūdun",
"text": "وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ",
"translation": "山上有白的、紅的、各色的條紋，和漆黑的岩石。"
}
],
"glosses": [
"條紋"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的阿拉伯語詞"
],
"glosses": [
"(棄用) 岸"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ج د د (j-d-d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "judda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:分類 吉達，沙特阿拉伯城市"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ج د د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "جَدَّ (jadda, “新”)的動名詞。",
"forms": [
{
"form": "jidda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "جَدَّ"
}
],
"glosses": [
"جَدَّ (jadda) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, 阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 羅馬書，6:4:",
"roman": "fadufinnā maʕahu bi-l-maʕmūdiyyati lilmawti, ḥattā kamā ʔuqīma l-masīḥu mina l-ʔamwāti, bimajdi l-ʔābi, hākaḏā nasluku naḥnu ʔayḍan fī jiddati al-ḥayāti?",
"text": "فَدُفِنَّا مَعَهُ بِالْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ، حَتَّى كَمَا أُقِيمَ الْمَسِيحُ مِنَ الْأَمْوَاتِ، بِمَجْدِ الْآبِ، هَٰكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضًا فِي جِدَّةِ الْحَيَاةِ؟"
}
],
"glosses": [
"新"
]
},
{
"glosses": [
"新奇"
]
},
{
"glosses": [
"現代性"
]
},
{
"glosses": [
"重生，復興"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جدة"
}
Download raw JSONL data for جدة meaning in 阿拉伯語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.