جامع in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ج م ع的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j-m-ʕ)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "詳盡的"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-adj-V3yv3nHD"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "جامع"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ج م ع的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "埃及阿拉伯語",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "gā́miʿ",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jâme'",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "cami"
        },
        {
          "lang": "阿爾巴尼亞語",
          "lang_code": "sq",
          "word": "xhami"
        },
        {
          "lang": "保加利亞語",
          "lang_code": "bg",
          "roman": "džamija",
          "word": "джамия"
        },
        {
          "lang": "希臘語",
          "lang_code": "el",
          "roman": "tzamí",
          "word": "τζαμί"
        },
        {
          "lang": "匈牙利語",
          "lang_code": "hu",
          "word": "dzsámi"
        },
        {
          "lang": "馬其頓語",
          "lang_code": "mk",
          "roman": "džamija",
          "word": "џамија"
        },
        {
          "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
          "lang_code": "sh",
          "word": "džámija"
        },
        {
          "lang": "維吾爾語",
          "lang_code": "ug",
          "roman": "jami",
          "word": "جامى"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "cami",
      "word": "جامع"
    }
  ],
  "etymology_text": "جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j-m-ʕ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jāmiʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جَوَامِع",
      "roman": "jawāmiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集者"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-noun-W-7xg6wh"
    },
    {
      "glosses": [
        "編纂者"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-noun-PnqmG-w0"
    },
    {
      "glosses": [
        "排版人"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-noun-VwEwgGVY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "al-jāmiʕ al-ʔazhar",
          "text": "الْجَامِع الْأَزْهَر",
          "translation": "愛資哈爾清真寺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(伊斯蘭教) 聚禮清真寺"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-noun-N4n0wyj7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "masjid",
      "word": "مَسْجِد"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جامع"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jāmaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُجَامِعُ",
      "raw_tags": [
        "非過去時"
      ],
      "roman": "yujāmiʕu"
    },
    {
      "form": "جِمَاع",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ],
      "roman": "jimāʕ"
    },
    {
      "form": "مُجَامَعَة",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞 ()"
      ],
      "roman": "mujāmaʕa"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與……交配"
      ],
      "id": "zh-جامع-ar-verb-SZCy1kVc"
    }
  ],
  "word": "جامع"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "詞根為ج م ع的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l"
  ],
  "etymology_text": "جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j-m-ʕ)。",
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "詳盡的"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "جامع"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ج م ع的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "埃及阿拉伯語",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "gā́miʿ",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jâme'",
      "word": "جامع"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "土耳其語",
          "lang_code": "tr",
          "word": "cami"
        },
        {
          "lang": "阿爾巴尼亞語",
          "lang_code": "sq",
          "word": "xhami"
        },
        {
          "lang": "保加利亞語",
          "lang_code": "bg",
          "roman": "džamija",
          "word": "джамия"
        },
        {
          "lang": "希臘語",
          "lang_code": "el",
          "roman": "tzamí",
          "word": "τζαμί"
        },
        {
          "lang": "匈牙利語",
          "lang_code": "hu",
          "word": "dzsámi"
        },
        {
          "lang": "馬其頓語",
          "lang_code": "mk",
          "roman": "džamija",
          "word": "џамија"
        },
        {
          "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
          "lang_code": "sh",
          "word": "džámija"
        },
        {
          "lang": "維吾爾語",
          "lang_code": "ug",
          "roman": "jami",
          "word": "جامى"
        }
      ],
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "cami",
      "word": "جامع"
    }
  ],
  "etymology_text": "جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j-m-ʕ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jāmiʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جَوَامِع",
      "roman": "jawāmiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "編纂者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "排版人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "al-jāmiʕ al-ʔazhar",
          "text": "الْجَامِع الْأَزْهَر",
          "translation": "愛資哈爾清真寺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(伊斯蘭教) 聚禮清真寺"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "masjid",
      "word": "مَسْجِد"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "جامع"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jāmaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُجَامِعُ",
      "raw_tags": [
        "非過去時"
      ],
      "roman": "yujāmiʕu"
    },
    {
      "form": "جِمَاع",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞"
      ],
      "roman": "jimāʕ"
    },
    {
      "form": "مُجَامَعَة",
      "raw_tags": [
        "動詞性名詞 ()"
      ],
      "roman": "mujāmaʕa"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與……交配"
      ]
    }
  ],
  "word": "جامع"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'جَامِع', 'tr': 'jāmiʿ', 'f': 'جَامِعَة', 'pl': 'جَامِعُون', 'fpl': 'جَامِعَات', 'fpl2': 'جَوَامِع', 'el': 'أَجْمَع'})",
  "path": [
    "جامع",
    "Template:ar-adj",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "阿拉伯語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "جامع",
  "trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameter \"head\" is not used by this template."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"جامع" meaning in 阿拉伯語

Adjective

Noun

Verb