بكى in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ك ي的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語缺尾動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى"
    },
    {
      "word": "ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海灣阿拉伯語",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "biča",
      "word": "بچى"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "biki",
      "word": "بكي"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "beka"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ب ك ي (b-k-y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bakā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（因……）哭"
      ],
      "id": "zh-بكى-ar-verb-DmgSuZ2C",
      "raw_tags": [
        "及物／不及物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "因……感到悲痛"
      ],
      "id": "zh-بكى-ar-verb-HWivc5Xz",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بكى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-بكى.ogg/Ar-بكى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بكى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "بكى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ك ي的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ب ك ي (b-k-y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bukan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "鏈接至自身的形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語動詞性名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَكَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَكَى (bakā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "id": "zh-بكى-ar-noun-q3CQNhVx",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بكى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-بكى.ogg/Ar-بكى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بكى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بكى"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
    "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ب ك ي的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語缺尾動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى"
    },
    {
      "word": "ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "海灣阿拉伯語",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "biča",
      "word": "بچى"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "biki",
      "word": "بكي"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "beka"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ب ك ي (b-k-y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bakā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（因……）哭"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物／不及物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "因……感到悲痛"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بكى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-بكى.ogg/Ar-بكى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بكى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "بكى"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ب ك ي的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ب ك ي (b-k-y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bukan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "鏈接至自身的形式",
        "阿拉伯語動詞性名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَكَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَكَى (bakā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بكى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-بكى.ogg/Ar-بكى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بكى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بكى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بكى" meaning in 阿拉伯語

Noun

Verb