See أمل in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء م ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء م ل (ʔ-m-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望，盼望"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-ArHGHt0V",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rajā",
"sense": "希望，盼望",
"word": "رَجَا"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔammala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُؤَمِّلُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuʔammilu"
},
{
"form": "تَأْمِيل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taʔmīl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-NS301whv"
},
{
"glosses": [
"期待"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-j2lMf08q"
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為م ل ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根م ل ل (m-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔamalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُمِلُّ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yumillu"
},
{
"form": "إِمْلَال",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ʔimlāl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鑽，鑿"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-7Txo1Ced"
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آمَال",
"roman": "ʔāmāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَمَلَ"
}
],
"glosses": [
"أَمَلَ (ʔamala) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"id": "zh-أمل-ar-noun-WgqatAJA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"希望，期待"
],
"id": "zh-أمل-ar-noun-fNhceNmN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أمل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ar-أمل.ogg/Ar-أمل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أمل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔamal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-أمل-ar-name-dP3d9GnI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أمل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ar-أمل.ogg/Ar-أمل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أمل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔamil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَالَ (māla)"
}
],
"glosses": [
"مَالَ (māla) (māla (māla)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-puE6bAx-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔumal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "مَالَ (māla)"
}
],
"glosses": [
"مَالَ (māla) (māla (māla)) 的第一人稱單數非過去被動弱祈使"
],
"id": "zh-أمل-ar-verb-m1nvnnul",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"詞根為ء م ل的阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ء م ل (ʔ-m-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望，盼望"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rajā",
"sense": "希望，盼望",
"word": "رَجَا"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ʔammala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُؤَمِّلُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yuʔammilu"
},
{
"form": "تَأْمِيل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "taʔmīl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"希望"
]
},
{
"glosses": [
"期待"
]
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為م ل ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根م ل ل (m-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔamalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُمِلُّ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yumillu"
},
{
"form": "إِمْلَال",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ʔimlāl"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鑽，鑿"
]
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ʔamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آمَال",
"roman": "ʔāmāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "أَمَلَ"
}
],
"glosses": [
"أَمَلَ (ʔamala) 的動詞性名詞 (第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"希望，期待"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أمل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ar-أمل.ogg/Ar-أمل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أمل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ʔamal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語名字",
"阿拉伯語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أمل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ar-أمل.ogg/Ar-أمل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أمل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ʔamil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"form_of": [
{
"word": "مَالَ (māla)"
}
],
"glosses": [
"مَالَ (māla) (māla (māla)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أمل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ʔumal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"form_of": [
{
"word": "مَالَ (māla)"
}
],
"glosses": [
"مَالَ (māla) (māla (māla)) 的第一人稱單數非過去被動弱祈使"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أمل"
}
Download raw JSONL data for أمل meaning in 阿拉伯語 (4.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '動詞') parent ('Template:Ar-verb', {1: 'I', 2: 'a', 3: 'u'})",
"path": [
"أمل",
"Template:ar-verb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "動詞",
"title": "أمل",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:253: Parameters 2 and 3 are not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.