See أب in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء ب و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿巴扎語",
"lang_code": "abq",
"roman": "ābā",
"word": "аба"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"roman": "ab",
"word": "аб"
}
],
"lang": "原始阿布哈茲-阿巴扎語",
"lang_code": "cau-abz-pro",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "*abá"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abba",
"word": "আব্বা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abba",
"word": "আব্বা"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abbū",
"word": "ابو"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bu"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "eb",
"word": "اب"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "ebeveyn"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ابوین"
},
{
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "borago"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "բաոբաբ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "баобаб"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
}
],
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bahobab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"roman": "ʔabū ḥibāb",
"word": "أَبُو حِبَاب"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "բաոբաբ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "баобаб"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
}
],
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bahobab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"word": "眾種之父"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmoschus"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosch"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"roman": "ʔabū l-misk",
"word": "أَبُو المِسْك"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmoschus"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosch"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"word": "麝香之父"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔabw-，源自詞根ء ب و (ʔ b w)。",
"forms": [
{
"form": "أَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبُو",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "ʔabū"
},
{
"form": "أَبَوَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʔabawāni"
},
{
"form": "آبَاء",
"roman": "ʔābāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُمّ",
"roman": "ʔumm",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"本詞有不規則的呼格形أَبَتَ (ʔabata)和أَبَتِ (ʔabati)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-أب-ar-noun-Gm85BNk~"
},
{
"glosses": [
"祖先"
],
"id": "zh-أب-ar-noun-Tjb8RUzm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ar-أب.ogg/Ar-أب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wālid",
"sense": "父親",
"word": "وَالِد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "أُبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "آبَ"
}
],
"glosses": [
"آبَ (ʔāba) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-أب-ar-verb-iCLIzGgq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أب"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ء ب و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 家庭",
"阿拉伯語 男性",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿巴扎語",
"lang_code": "abq",
"roman": "ābā",
"word": "аба"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"roman": "ab",
"word": "аб"
}
],
"lang": "原始阿布哈茲-阿巴扎語",
"lang_code": "cau-abz-pro",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "*abá"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abba",
"word": "আব্বা"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abba",
"word": "আব্বা"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "abbū",
"word": "ابو"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bu"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "齊切瓦語",
"lang_code": "ny",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "eb",
"word": "اب"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "ebeveyn"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ابوین"
},
{
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "borago"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "բաոբաբ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "баобаб"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
}
],
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bahobab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"roman": "ʔabū ḥibāb",
"word": "أَبُو حِبَاب"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "բաոբաբ"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "baobab",
"word": "баобаб"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "baobab"
}
],
"lang": "中世紀拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "bahobab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"word": "眾種之父"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmoschus"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosch"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"roman": "ʔabū l-misk",
"word": "أَبُو المِسْك"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosco"
}
],
"lang": "新拉丁語",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmoschus"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "abelmosch"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"以類比或添加詞素等方式重塑"
],
"word": "麝香之父"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔabw-，源自詞根ء ب و (ʔ b w)。",
"forms": [
{
"form": "أَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبُو",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "ʔabū"
},
{
"form": "أَبَوَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʔabawāni"
},
{
"form": "آبَاء",
"roman": "ʔābāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُمّ",
"roman": "ʔumm",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"本詞有不規則的呼格形أَبَتَ (ʔabata)和أَبَتِ (ʔabati)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
]
},
{
"glosses": [
"祖先"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ar-أب.ogg/Ar-أب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wālid",
"sense": "父親",
"word": "وَالِد"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أب"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語 家庭",
"阿拉伯語 男性",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "أُبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔub",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "آبَ"
}
],
"glosses": [
"آبَ (ʔāba) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "أب"
}
Download raw JSONL data for أب meaning in 阿拉伯語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.