حرف

派生自古典敘利亞語 ܚܘܪܦܐ (ḥurpā，“不想要的作物”)，源自阿卡德語 𒄷𒌨𒁍 (ḫurpu，“早長出來的莊稼，沒熟的作物”)，源自這些植物的味道；參見خ ر ف (ḵ r f)。

قال ديسقويدس أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل، وقوته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل، وقيل الخردل وبزر الجرجير المجتمعين، وورقه ينقص في أفعاله عنه لرطوبته فإذا يبس قارب مشاكلته وكاد يلحقه. […] الأفعال والخواص: مسخن محلل منضج مع تليين ينشف قيح الجرب.

Dioscurides said that the best what we have seen of the water-cress is the one on the earth of Babel, and its power is similar to that of the mustard and the seeds of the radish, and, it is said, mustard and rocket seeds can be blended with it, but its leaves fall behind the whole of the plant in their effects by reason of their moisture, but when dried, they are similar to it and almost catch up with it. […] Its properties: It is heatening, laxative, maturative with some laxivity and absorbs the pus in the scab.


حساب

ḥisāb (romanization)
حِسَابَات (plural)
أَحْسِبَة

حَسَبَ (ḥasaba) 的動詞性名詞 (第I類)

حَاسَبَ (ḥāsaba) 的動詞性名詞 (第III類)


حساب

源自حَسَبَ (ḥasaba，“計算”)。

ḥassāb (romanization)
حَسَّابُونَ (plural)
حَسَّابَة (feminine)


حساب

حَاسِب (ḥāsib) 的複數


حساب

حَاسِب (ḥāsib)的陽性複數形。


حكمة

並非源自詞根ح ك م (ḥ k m)。
模仿古典敘利亞語 ܚܶܟܡܬܳܐ (ḥeḵməṯā)。對比希伯來語 חָכְמָה (ḥokhmá，“智慧”)。

حَكُمَ (ḥakuma) 的動詞性名詞 (第I類)


حكمة

源自詞根ح ك م (ḥ k m)。

القَائِدَ الْخَيْلَ مَنْكُوبًا دَوَابِرُهَا قَدِّ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ الْقِدِّ والأبَقا

領頭的是一匹後腿彎曲的馬，身上綁著皮革韁繩和香蕉布。

al-qāʔida l-ḵayla mankūban dawābiru-hā qaddi ʔuḥkimat ḥakamāti l-qiddi wa-l-ʔabaqā

a. 609，祖海爾，إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:


خمسة

源自原始閃米特語 *ḫamš-。源自詞根خ م س (ḵ m s)。
與希伯來語 חֲמִשָּׁה (ḥămiššâ), 亞拉姆語 ܚܡܫܐ (ḥamšāʾ), 阿姆哈拉語 አምስት (ʾämsət), 提格里尼亞語 ሓሙሽተ (ḥamuštä)同源。

٥ (5)


خمسين

خَمْسُونَ (ḵamsūna) (ḵamsūna (ḵamsūna)) 的屬格/賓格


خمسون

來自خَمْس (ḵams，“五”) + ـُون (-ūn)。


خمسون

來自خَمْس (ḵams，“五”) + ـُون (-ūn)。

ḵamsūna (romanization)
خَمْسُونَ (feminine)

اَلصَّفْحَةُ الْخَمْسُونَ


خميس

ḵamīs (romanization)
أَخْمِسَة (plural)
أَخْمِسَاء
أَخَامِس


دول

دَوْلَة (dawla) 的複數


زرزور

源自擬聲詞幹ز ر ز ر (z r z r)。對比希伯來語 זַרְזִיר、古典敘利亞語 ܙܰܪܙܘܼܪܳܐ。

zurzūr (romanization)
زَرَازِير (plural)


ذنب

源自詞根ذ ن ب (ḏ n b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。


ذنب

ḏanaba (romanization)
يَذْنِبُ
يَذْنُبُ
ذَنْب


ذنب

ḏannaba (romanization)
يُذَنِّبُ
تَذْنِيب


ذنب

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ ۝ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ ۝

當被活埋的女孩被詢問的時候：“她為什麼罪過而遭殺害呢？”


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)。


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)。

zallaṭa (romanization)
يُزَلِّطُ
تَزْلِيط


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)。


زلط

源自詞根ز ل ط (z l ṭ)“碎裂，磨蝕”。


زنخ

源自詞根ز ن ج (z n j)。


زير

源自詞根ز و ر (z w r)。

والآن، وبفضل سيرة حياتية جديدة، أصبح باستطاعتنا أن نرى جانبا آخر من جوانب شخصية جوزيف غوبلز وهي السيرة التي لا تكشف فقط كيف كان مهووساً بهتلر إلى درجة الجنون، ولكنها تتناول أيضا للمرة الأولى تفاصيل حياته الشخصية المنحرفة كما أنها تسلط الضوء على دوره غير المتوقع كـ«كازانوفا» وكـ«زير نساء» نازي.

現在，因這本新傳記的面世，我們得以知道約瑟夫·戈培爾性格的另一面。這本傳記不僅說明了戈培爾對希特勒近乎瘋狂的崇拜，還首次揭示了他變態的私生活細節：他意外地作為“風流浪子”和納粹“調戲女人者”的角色。

2015年May21日，“«غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, in Ar-Rāy:


زير

通過埃及阿拉伯語 زير (zīr)，源自科普特語 ⲥⲓⲣ (sir)。

zīr (romanization)
أَزْيَار (plural)
زِيَار


زير

請參閲主詞條的词源章節。

زَارَ (zāra) (zāra (zāra)) 的第三人稱陽性單數過去時被動


زي

زَوَى (zawā) 的動詞性名詞 (第I類)


زي

* 中古波斯語 *zyw- (zīw，“生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-，“生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。
* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw，“外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu，“外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu，“提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā，“收縮，起褶”)。


ستة

源自原始閃米特語 *šidṯatum (“六”)，與希伯來語 שִׁשָּׁה (shishá), 古典敘利亞語 ܫܬ݁ܳܐ (šətā), 吉茲語 ስድስቱ (sədsətu), 烏加里特語 𐎘𐎘𐎚 (ṯṯt), 阿卡德語 𒐋 (šedištum)同源。源自一原始亞非語詞根；對比埃及語 sjsw, 中阿特拉斯柏柏爾語 ⵙⴹⵉⵚ (sḍiṣ), 豪薩語 shidà。

٦ (6)


شارع

源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。曾有說法認為源自一主動分詞，但關聯動詞شَرَعَ (šaraʕa)可能派生自名詞；其他的意思也不對應。


صالة

源自意大利語 sala (“房間，廳”)。


صالون

ṣālūn (romanization)
صَالُونَات (plural)

沙龍 (صَالُون أَدَبِيّ (ṣālūn ʔadabiyy))


صغير

源自詞根ص غ ر (ṣ ḡ r) ← 原始閃米特語 *ṣ-ɣ-r (“小，年輕”)。與阿卡德語 𒌉 (TUR, ṣehru), 𒌉𒁕 (BÀN.DA, ṣehru，“小的，年輕的”), 亞拉姆語 ܙܥܘܪܐ (zʿūrā，“小”), 烏加里特語 𐎕𐎙𐎗 (ṣġr), 希伯來語 צָעִיר (tsa'ír)同源。


صبية

ṣabiyya (romanization)
صَبَايَا (plural)
صَبِيّ (masculine)

صَبِيّ (ṣabiyy，“男孩；僕人”)的陰性形：女孩，年輕女性


صبية

ṣibya (romanization)
ṣubya (romanization)

صَبِيّ (ṣabiyy) 的複數


طاقة

源自詞根ط و ق (ṭ w q)。

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

我們的主啊！求妳不要使我們擔負我們所不能勝任的。

rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī


طاقة

源自طاق (ṭāq，“拱，門廊，墻上的開口”)，源自中古波斯語。


طابور

借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur，“營”)，意思上進行了擴展。

وطلبت مديرية المدرسة من الطلاب أثناء الطابور تحية الوزير عن طريق السباعية.

學校方面讓學生排成一列七人，歡迎部長的到來。

2016年September25日，“بالصور.. وزير التعليم يحضر طابور الصباح في مدرسة كلية النصر”, in أَهْل مَصْر (ʔahl maṣr):


طاولة

源自意大利語 tavola (“桌”) ← 拉丁語 tabula。與詞根ط و ل (ṭ w l)（طَوِيل (ṭawīl，“長，高，大”)）無關。

ṭāwila (romanization)
طَاوِلَات (plural)


طريق

源自詞根ط ر ق (ṭ r q)。可能與希伯來語 דֶּרֶךְ (dérekh，“路”)有關。

ṭarīq (romanization)
طُرُق (plural)
طُرُقَات


طريقة

對比طَرِيق (ṭarīq，“路”)。

ṭarīqa (romanization)
طَرَائِق (plural)
طُرُق


عفارم

源自鄂圖曼土耳其語 آفرین (aferin)。


غسالة

源自詞根غ س ل (ḡ s l)。

ḡassāla (romanization)
غَسَّالَات (plural)


فرن

源自亞拉姆語 פורנא / ܦܘܪܢܐ (pūrnā) ← 古希臘語 φοῦρνος (phoûrnos) ← 拉丁語 furnus。

فُرْنِيّ

圓形的；一種麵包；大塊頭；麵包師

فُرْن ذَرِّيّ


فرن

請參閲主詞條的词源章節。

وَفَرَ (wafara) (wafara (wafara)) 的第二人稱陰性複數主動命令式


فرنساوي

faransāwiyy (romanization)
فَرَنْسَاوِيَّة (feminine)
فَرَنْسَاوِيُّونَ (masculine plural)
فَرَنْسَاوِيَّات (feminine plural)

فَرَنْسِيّ (faransiyy)的另一種寫法


فرنساوي

faransāwiyy (romanization)
فَرَنْسَاوِيُّونَ (plural)
فَرَنْسَاوِيَّة (feminine)

فَرَنْسِيّ (faransiyy)的另一種寫法


فرنسي

關係形容詞 (nisba)，由 فَرَنْسَا (faransā，“法國”) + ـِيّ (-iyy) 組成

faransiyy (romanization)
فَرَنْسِيَّة (feminine)
فَرَنْسِيُّونَ (masculine plural)
فَرَنْسِيَّات (feminine plural)


فرنسي

faransiyy (romanization)
فَرَنْسِيُّونَ (plural)
فَرَنْسِيَّة (feminine)


فقر

源自詞根ف ق ر (f q r)。


فقر

faqqara (romanization)
يُفَقِّرُ
تَفْقِير


فقر

faqr (romanization)
مَفَاقِر (plural)
فُقُور

فَقَرَ (faqara) 的動詞性名詞 (第I類)

وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ
waman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala al-faqru
（請為本引文添加中文翻譯）


فقر

فِقْرَة (fiqra) 的複數

فَقْرَة (faqra) 的複數

فُقْرَة (fuqra) 的複數


فقر

فَقِرَ (faqira) 的動詞性名詞 (第I類)


فكرة

源自詞根ف ك ر (f k r)。

fikra (romanization)
فِكَر (plural)
فِكْرَات

هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ


فين

وَفَى (wafā) (wafā (wafā)) 的第二人稱陰性複數主動命令式


قلة

源自詞根ق ل ل (q l l)。

قَلَّ (qalla) 的動詞性名詞 (第I類)


قلة

源自詞根ق ل ل (q l l)。對比意思相近的قُنَّة (qunna), قِمَّة (qimma)。


قلة

借自亞拉姆語 קוּלְתָא (qulləṯā)，源自阿卡德語 𒄣𒇷𒌋 (qulliu，“碗”)，早期阿卡德語 𒄖𒌌𒇻 (gullu，“容器”)、阿卡德語 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu，“壺”)。也見於聖經希伯來語 גֻלָּה (gullāh), 烏加里特語 𐎂𐎍 (gl), 埃勃拉語 𒄘𒇷𒈝 (GÚ-LI-LUM)。直接源自古典敘利亞語 ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)的有：拉丁語 culullus (“酒壺”), 古希臘語 κόλλαθον (kóllathon，“古代敘利亞的一種液體體積單位”) (留存於拉丁語 collathum，重借入古典敘利亞語 ܩܘܠܐܬܘܢ / ܩܘܠܬܘܢ)。參見閃米特語族借詞：古希臘語 γαυλός (gaulós，“一種圓形的罐，飲器”)、γαῦλος (gaûlos，“布匿人的一種貨船”) → 拉丁語 gaulus。

رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ [ٱلْعَنْبَرِ] بِٱلْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَٱلثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ

I saw how we extracted pitcher after pitcher full of fat from the cavity of its [the sperm whale’s] eye, and cut from it pieces of meat resembling a bull or being of the measure of a bull.

raʔaytunā naḡtarifu min waqbi ʕaynihi [l-ʕanbari] bi-l-qilāli d-duhna wanaqtaṭiʕu minhu l-fidara kaṯ-ṯawri ʔaw kaqadri ṯ-ṯawri

公元7世紀，穆斯林聖訓實錄, 34:27:

فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ

Verily, wine has been forbidden. O Anas, spill these pitchers!

faʔinna l-ḵamra qad ḥurrimat faqāla yā ʔanasu ʔariq haḏihi l-qilāla

公元7世紀，穆斯林聖訓實錄, 36:6:


قلة

كُلَّة (kulla，“彈”)的另一種寫法


كلاب

源自詞根ك ل ب (k l b)“捕食動物；狗；隼”，指狗的齒或隼的爪；“刺，扎，捕獵，獲取食物的工具”。“夾，鉗”之義借自亞拉姆語 ܟܠܒܬܐ (kalbtā，“夾，鉗，用於夾住物體的金屬工具”)。

kullāb (romanization)
kallāb (romanization)
كَلَالِيب (plural)

ويحتاج [الزعرور] إلى التسبيخ كل سنة وقد يسبخ الشجر كله ويخفف ورقها عنها بكلاب حديد مصفى حاد ماض فإن الحديد إذا دخل شيء من صدأه بعض أغصانها لهلكها وأبطلها […]

[The azarole] needs to be plucked every year (and the whole tree may be plucked), trimming its leaves with a sharp iron hook, such as when the iron enters some rust it razes and fordoes it. […]

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35，頁 405:


كلاب

請參閲主詞條的词源章節。

كَلْب (kalb，“狗”) 的複數


كوبري

借自鄂圖曼土耳其語 كوپری (köpri)。


كيمياء

借自古希臘語 χυμείᾱ (khumeíā，“鍊金術”)，可能來自χύμα (khúma，“錠，條”)。


لبن

源自原始西閃米特語 *laban-，源自詞根ل ب ن (l b n)。與希伯來語 לָבָן (laván，“白色”), 烏加里特語 𐎍𐎁𐎐 (lbn), 腓尼基語 𐤋𐤁𐤍 (lbn)同源。

laban (romanization)
أَلْبَان (plural)
لِبَان

لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ

اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): 奶製品，乳製品


لبن

類似希伯來語 לְבֵנָה (ləḇenā́，“磚”)，借自亞拉姆語 לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (古典敘利亞語 ܠܒܬܐ (ləḇettā))，源自阿卡德語 𒋞 (SIG₄ /libittu/)，參見烏加里特語 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt)源自阿卡德語詞幹 → ل ب ن (l b n)，在阿拉伯語中最開始是單數名詞。

libn (romanization)
labin (romanization)
لِبْنَة (feminine)
لَبِنَة


لبن

源自لَبِن (labin，“磚”)。

labbana (romanization)
يُلَبِّنُ
تَلْبِين


مالطا

mālṭā (romanization)
māliṭā (romanization)


مالطي

關係形容詞 (nisba)，由 مَالْطَا (mālṭā，“馬爾他”) + ـِيّ (-iyy) 組成

mālṭiyy (romanization)
مَالْطِيَّة (feminine)
مَالْطِيَّة (masculine plural)
مَالْطِيَّات (feminine plural)


مرات

مَرَّة (marra) 的複數


مرات

ثَلَاثَ مَرَّاتٍ


مرارة

源自詞根م ر ر (m r r)。

marāra (romanization)
مَرَارَات (plural)
مَرَائِر


مشروع

شَرَعَ (šaraʕa，“通過 (法律)，開始”)的被動分詞，源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。

mašrūʕ (romanization)
مَشْرُوعَة (feminine)
مَشْرُوعُون (masculine plural)
مَشْرُوعَات (feminine plural)


مشروع

mašrūʕ (romanization)
مَشْرُوعَات (plural)
مَشَارِيع


مفك

源自詞根ف ك ك (f k k)。


مين

مِينَاء (mīnāʔ) 的複數

مِينَة (mīna) 的複數


مرسى

源自詞根ر س و (r s w)的地點名詞。

marsan (romanization)
مَرْسَيَانِ
مَرَاسٍ (plural)
مَرَاسِي


مينا

借自中古波斯語 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/，“天堂；*翡翠；*玻璃”) (參見類似意思的古典波斯語 مینو (mīnō))，源自阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu，“靈魂”)。


نبيت

بَاتَ (bāta) (bāta (bāta)) 的第一人稱複數非過去主動直陳


نبيت

بَاتَ (bāta) (bāta (bāta)) 的第一人稱複數非過去主動虛擬


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去主動直陳


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去主動虛擬


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去主動弱祈使


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去被動直陳


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去被動虛擬


نبيت

بَيَّتَ (bayyata) (bayyata (bayyata)) 的第一人稱複數非過去被動弱祈使


نكهة

源自詞根ن ك ه (n k h)。


هما

-humā (romanization)
-himā (romanization)


هو

與希伯來語 הוא (hu')、亞拉姆語 הו (hu)同源。

它 （主格，陽性的動物/無生命物體）

اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال.


هو

源自هُوَ (huwa，“它”)，直譯自德語 Es，可能通過拉丁語 id。


هي

هِيَ طَبِيبَةٌ

它 （主格，表示陰性的動物/無生命物體）

سَاحِلُ العَاجِ هِيَ دَوْلَةٌ تَقَعُ غَرْبَ أَفْرِيقْيَا

科特迪瓦是一個位於西非的國家

sāḥilu l-ʕāji hiya dawlatun taqaʕu ḡarba ʔafrīqyā

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

天將破裂；在那日，天將成為脆弱的。

wānšaqqati s-samāʔu fahiya yawmaʔiḏin wāhiyatun

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى


نار

源自詞根ن و ر (n w r)，源自原始閃米特語 *nūr-。

nār (romanization)
نَارَانِ
نِيرَان (plural)

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦۤ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارࣰا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوۤا۟ إِنِّيۤ ءَانَسْتُ نَارࣰا لَّعَلِّيۤ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةࣲ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

當穆薩已做滿期限，而帶著他的家屬旅行的時候，他看見那座山的這邊有一處火光，他對他的家屬說：“你們等待一下，我確已看見一處火光，也許我從火光的那裡帶一個消息來給你們，或帶一個火把來給你們烤火。”

fa-lammā qaḍā mūsā l-ʾajala wa-sāra bi-ʾahlihī ʾānasa min jānibi ṭ-ṭūri nāran qāla li-ʾahlihi mkuṯū ʾinnī ʾānastu nāran laʿallī ʾātīkum-minhā bixabarin ʾaw jaḏwatin mina n-nāri laʿallakum taṣṯalūna

النَّار (an-nār)

شَيْخ النَّار (šayḵ an-nār)

جَبَل النَّار (jabal an-nār)


واحد

源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。

wāḥid (romanization)
وَاحِدَة (feminine)

數字1和2的性跟隨後接名詞而變化。 數字1和2可加可不加，因為阿拉伯語名詞已經有單數（1），雙數（2）和複數形。

١ (1)

وَلِد وَاحِد

فَتَاة وَاحِدَة


واحد

源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。


واحد

源自原始閃米特語 *ʾaḥad- ~ *waḥad- (“一”)。

اَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ

淫婦和姦夫，你們應當各打一百鞭。

az-zāniyatu waz-zānī fajlidū kulla wāḥidin minhumā miʔata jaldatin


يا

يَا 後接定名詞的主格，和端詞的賓格。

《古蘭經》中一些寫法是古典寫法，يَا (yā)寫作يَٰـ，並和後詞連接。對比Surat al-Baqara 55：（古典）وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرى ٱللَّهَ جَهۡرَةࣰ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ （現代）وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى ٱللّٰه جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ 當時，你們說：“穆薩啊！我們絕不信你，直到我們親眼看見真主。”故疾雷襲擊了你們，這是你們看著的。

يَا كَرِيم...

يَا حِمار!

يَا قُدْسُ يَا قُدْسُ يَا قُدْسُ يَا مَدِينَةَ الصَّلَاة أُصَلِّي

O Jerusalem, O Jerusalem, O Jerusalem, O city of prayer... I pray

yā qudsu yā qudsu yā qudsu yā madīnata ṣ-ṣalāh ʾuṣallī

1971，“زَهْرَةُ المَدَائِن (zahratu l-madāʔin) [The Flower of [All] Cities]”, in Said Akl 作詞, The Rahbani Brothers 作曲, القُدْسْ فِي البَال (al-quds fī l-bāl) [Jerusalem in My Heart]，演出者 Fairuz:


أ

阿拉伯語字母表的第一個字母(ء) 在أ上，組成的字符稱作أَلِف (ʔalif)。後一字母為ب (b)。


أ

源自هَـ (ha-) ← 原始閃米特語 *ha。與希伯來語 הֲ־ (hă-)同源。

與هَلْ (hal)不同，أَ (ʔa)接وَ (wa), فَـ (fa-)和ثُمَّ (ṯumma):公元 609年–632年，《古蘭經》, 23:115:أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ʔafaḥasibtum ʔannamā ḵalaqnākum ʕabaṯan waʔannakum ʔilaynā lā turjaʕūna
難道你們以為我只是徒然地創造了你們，而你們不被召歸我嗎？

句首疑問助詞，引出是否疑問句，和後詞連寫，如أَلَا (ʾa-lā), أَلَيْسَ (ʾa-laysa)。

句首疑問助詞，引出選擇疑問句。

وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

我不知道你們所被警告的（刑罰）是臨近的呢？還是遙遠的呢？

waʔin ʔadrī ʔaqarībun ʔam baʕīdun mā tūʕadūna

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللّٰهُ لَهُمْ

你為他們求餞與否，這在他們，是一樣的。真主絕不赦宥他們，真主必定不引導悖逆的民眾。

sawāʔun ʕalayhim ʔastaḡfarta lahum ʔam lam tastaḡfir lahum lan yaḡfira llāhu lahum


أب

源自原始閃米特語 *ʔabw-，源自詞根ء ب و (ʔ b w)。

ʔab (romanization)
أَبُو
أَبَوَانِ
آبَاء (plural)
أُمّ (feminine)

本詞有不規則的呼格形أَبَتَ (ʔabata)和أَبَتِ (ʔabati)。


أب

آبَ (ʔāba) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


أراد

源自詞根ر و د (r w d)。

أُرِيدُ أَنْ أَنْصَرِفَ.

الشَّعْبُ يُرِيدُ إِسْقَاطَ النِّظَامِ.

فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ

後來他倆在城裡發現一堵牆快要倒塌了

fawajadā fīhā jidāran yurīdu ʔan yanqaḍḍa faʔaqāmahu


أراد

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去主動虛擬

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去被動虛擬

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去被動弱祈使


أراد

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去主動直陳

رَادَّ (rādda) (rādda (rādda)) 的第一人稱單數非過去被動直陳


أبزار

借自中古波斯語 [需要文字] (ʾp̄zʾl /abzār/，“香料”) (古典波斯語 افزار (afzâr), اوزار (avzâr))。
參見بِزْر (bizr，“種子”)。


إبريق

源自中古波斯語或安息語 *ābrēq，可能通過古典敘利亞語 ܐܖܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)，古典波斯語 آبریز (ābrēz)，آب (āb，“水”) + ریختن (rēxtan，“倒”)的現在時詞幹。

ʔibrīq (romanization)
أَبَارِيق (plural)

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

長生不老的僮僕，輪流著服待他們，捧著盞和壺，與滿杯的醴泉

yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin


أسقف

源自科普特語 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。

ʔusquf (romanization)
ʔusquff (romanization)
ʔasquf (romanization)
ʔasquff (romanization)
أَسَاقِفَة (plural)
أَسَاقِف


ؤ

و (w)上有ء (ʔ)的合字。


إعدام

أَعْدَمَ (ʔaʕdama)的動名詞，源自詞根ع د م (ʕ d m)。

ʔiʕdām (romanization)
إِعْدَامَات (plural)


أباجور

ʾabāžūr (romanization)
أَبَاجُورَات (plural)

عَاكِس الضُّوء

ʕākis aḍ-ḍūʔ


بزق

源自詞根ب ز ق (b z q)。


بزق

源自詞根ب ز ق (b z q)。

بَزَقَ (bazaqa) 的動詞性名詞


بنا

بَانَ (bāna) (bāna (bāna)) 的第一人稱複數過去時主動


بيئة

源自詞根ب و ء (b w ʔ)；對比بَوَّأَ (bawwaʔa，“提供住宿”)。


تاوريرت

源自里菲安語 ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ (tawrirt，“山丘”)。

:Template:分類 陶里爾特（摩洛哥城市）


تباع

تَابِع (tābiʕ) 的複數


تباع

تَابِع (tābiʕ)的陽性複數形。


تباع

تَابَعَ (tābaʕa) 的動詞性名詞 (第III類)


تباع

بَاعَ (bāʕa) (bāʕa (bāʕa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳

بَاعَ (bāʕa) (bāʕa (bāʕa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳


تباع

بَاعَ (bāʕa) (bāʕa (bāʕa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬

بَاعَ (bāʕa) (bāʕa (bāʕa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬


تابع

tābaʕa (romanization)
يُتَابِعُ
مُتَابَعَة
تِبَاع


تابع

تَبِعَ (tabiʕa，“跟隨”)的主動分詞。

tābiʕ (romanization)
تَابِعَة (feminine)
تَابِعُون (masculine plural)
تُبَّاع
تَبَعَة
تُبَّع
تَابِعَات (feminine plural)
تَوَابِع


تابع

تَبِعَ (tabiʕa，“跟隨”)的主動分詞。

tābiʕ (romanization)
تَابِعُون (plural)
تُبَّاع
تَبَعَة
تُبَّع
تَبَع
تَابِعَة (feminine)


تابع

تَبِعَ (tabiʕa，“跟隨”)的主動分詞。


تبت

بَاتَ (bāta) (bāta (bāta)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使

بَاتَ (bāta) (bāta (bāta)) 的第三人稱陽性單數非過去主動弱祈使


تبت

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳


تبت

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使


تبت

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳


تبت

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

بَتَّ (batta) (batta (batta)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使


تبت

تَابَ (tāba) (tāba (tāba)) 的第二人稱單數過去時主動


تبت

تَابَ (tāba) (tāba (tāba)) 的第二人稱陽性單數過去時主動


تبت

تَابَ (tāba) (tāba (tāba)) 的第二人稱陰性單數過去時主動


تبت

تَبَّ (tabba) (tabba (tabba)) 的第三人稱陰性單數過去時主動


ترجل

源自詞根ر ج ل (r j l)。

tarajjala (romanization)
يَتَرَجَّلُ
تَرَجُّل


ترجل

تَرَجَّلَ (tarajjala) 的動詞性名詞 (第V類)


ترجل

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳


ترجل

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬


ترجل

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使

رَجِلَ (rajila) (rajila (rajila)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬


ترجل

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使

رَجَّلَ (rajjala) (rajjala (rajjala)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使


تسلط

源自詞根س ل ط (s l ṭ)。

tasallaṭa (romanization)
يَتَسَلَّطُ
تَسَلُّط


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬


تسلط

請參閲主詞條的词源章節。

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使

سَلَّطَ (sallaṭa) (sallaṭa (sallaṭa)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使


تقيأ

源自詞根ق ي ء (q y ʔ)。

taqayyaʔa (romanization)
يَتَقَيَّأُ
تَقَيُّؤ


زاج

源自波斯語 زاگ (zâg)。


جامع

جَمَعَ (jamaʕa，“收集，聚集”)的主動分詞，源自詞根ج م ع (j m ʕ)。


جامع

(伊斯蘭教) 聚禮清真寺

الْجَامِع الْأَزْهَر


جامع

jāmaʕa (romanization)
يُجَامِعُ
جِمَاع
مُجَامَعَة


جبل

源自詞根ج ب ل (j b l)。

jabal (romanization)
جِبَال (plural)
أَجْبَال


جبل

jabala (romanization)
يَجْبُلُ
يَجْبِلُ
جَبْل


جبل

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
創造

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
成形

جَبَلَ (jabala) 的動詞性名詞 (第I類)
揉，捏


حانوت

借自亞拉姆語 חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā)。參見吉茲語 ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot)、希伯來語 חָנוּת (ḥānūṯ)。

(阿爾及利亞、突尼斯) 建在岩體之下的地下墓穴


حط

源自詞根ح ط ط (ḥ ṭ ṭ)。


حط

源自詞根ح ط ط (ḥ ṭ ṭ)。

حَطَّ (ḥaṭṭa) 的動詞性名詞 (第I類)


حط

حَاطَ (ḥāṭa) (ḥāṭa (ḥāṭa)) 的第二人稱陽性單數主動命令式


حلو

源自詞根ح ل و (ḥ l w)。


حلو

源自詞根ح ل و (ḥ l w)。


حمر

源自詞根ح م ر (ḥ m r)，與紅色有關。

ḥammara (romanization)
يُحَمِّرُ
تَحْمِير


حمر

請參閲主詞條的词源章節。

أَحْمَر (ʔaḥmar) (ʔaḥmar (ʔaḥmar)，“紅色的”) 的陽性/陰性複數


حمر

源自亞拉姆語 חֵימָרָא (ḥēmārā)，源自詞根ח־מ־ר (ḥ-m-r)，表示“變硬”，“凝結”。


حمر

源自詞根ح م ر (ḥ m r)，源自果實的紅色。

ḥumar (romanization)
ḥumur (romanization)
حُمَرَة (feminine)
حُمُرَة


حمر

請參閲主詞條的词源章節。

حِمَار (ḥimār) 的複數


حمرة

源自詞根ح م ر (ḥ m r)。


حمرة

源自詞根ح م ر (ḥ m r)。

ḥumara (romanization)
ḥumura (romanization)
حُمَر (masculine)
حُمُر

حُمَر (ḥumar，“酸豆”)的單數形。


حومر

حُمَر (ḥumar，“酸豆”)的另一種寫法


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。

خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ

خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِ

(+ عن) 違背，背離

خَرَجَ الْقِطَارُ عَنِ الْخَطِّ

(+ على) 以武裝形式反對

خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِ


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。

ḵarraja (romanization)
يُخَرِّجُ
تَخْرِيج

خَرَّجَ في التصوير


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。


خرج

源自詞根خ ر ج (ḵ r j)。


خرشوف

與阿卡德語 𒅈𒋢𒌒𒁍 (arsuppu，“一種穀物；一種水果”，字面意思是“鯉魚，秤”)有關。

ḵuršūf (romanization)
خَرَاشِيف (plural)


خز

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (kač)。參見借自亞拉姆語的قَزّ (qazz)。

قَزّ (qazz)的另一種寫法


خضرة

源自詞根خ ض ر (ḵ ḍ r)；對比أَخْضَر (ʔaḵḍar，“綠色”)。


خفيف

源自詞根خ ف ف (ḵ f f)。


خفيف

源自詞根خ ف ف (ḵ f f)。


أنف

源自原始閃米特語 *ʔanp-。

ʔanf (romanization)
أُنُوف (plural)
آنَاف
آنُف


أنف

نَفَا (nafā) (nafā (nafā)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使


أنف

نَفَا (nafā) (nafā (nafā)) 的第一人稱單數非過去被動弱祈使

نَفَى (nafā) (nafā (nafā)) 的第一人稱單數非過去被動弱祈使


أنف

نَفَى (nafā) (nafā (nafā)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使


خوخة

خَوْخ (ḵawḵ，“桃，李”) + ـَة (-a)。

خَوْخ (ḵawḵ)的單數形。


خوخة

]
最可能源自古南阿拉伯語 𐩭𐩭 (ḫḫ) → 吉茲語 ኆኅት (ḫoḫt，“門，墻上的開口”) → 阿姆哈拉語 ኆኅት (ḫoḫt，“空格”)；也見於山地語 ḫɔh, 邁赫拉語 ḫā, 索科特拉語 ḥe，代替原始閃米特語 *pay- (“嘴”)、聖經希伯來語 חוֹחַ (ḥōaḥ，“裂縫，裂隙；孔洞；躲藏處”)。

مَنْوَر

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

وَصْوَص

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

وَصْْوَاص

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

كَوَّة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

كُوَّة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

ثُغْرَة

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔

（建築物墻上的）瞭望孔；（武器的）射擊孔


خوخ

源自亞拉姆語 חוֹחַא (ḥōḥā，“荊棘叢”)，可能原指黑刺李（Prunus spinosa）的變種；與古典敘利亞語 ܚܘܚܐ (ḥōḥā，“荊棘叢”)、希伯來語 חוֹחַ (ḥōaḥ，“荊棘叢”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā，“李子”)、古典敘利亞語 ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā，“李子”)等同源。可能是古代時借自突厥語族，參見阿塞拜疆語 göyəm (“黑刺李”)。

دُرّاق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

فِرْسِك

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

بَرْقُوق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

بَرْقُوق

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

إِجَّاص

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

عَيْن الْبَقَر

突尼斯、利比亞、安達盧西亞

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

عَبْقَر

突尼斯、利比亞、安達盧西亞

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別 桃

李屬（Prunus）植物，具體指哪一種有地區差別 李，李子


دبر

源自詞根د ب ر (d b r)；對比دُبْر (dubr，“背”)，可能與希伯來語 דִּבֵּר (“說”)同源。


دبر

dabara (romanization)
يَدْبُرُ
دَبْر
دُبُور


دبر

dabbara (romanization)
يُدَبِّرُ
تَدْبِير


دبر

دَبَرَ (dabara) 的動詞性名詞 (第I類)


دبر

دَبِرَ (dabira) 的動詞性名詞 (第I類)


دبر

dubr (romanization)
dubur (romanization)
أَدْبَار (plural)


دبر

dibr (romanization)
دُبُور (plural)
دِبَار


دجاج

dajāj (romanization)
دَجَاجَة (feminine)

[dæˈd͡ʒæːd͡ʒ]


دجاجة

源自詞根د ج ج (d j j)。

dajāja (romanization)
دَجَاج (masculine)
دَجَاجَات


دفلى

源自古希臘語 δάφνη (dáphnē)。


دلو

源自詞根د ل و (d l w)。源自原始閃米特語，對比古典敘利亞語 ܕܰܘܠܳܐ (dawlā，“桶”), 希伯來語 דְּלִי (dəlī，“桶”)。

dalw (romanization)
دِلَاء (plural)
أَدْلَاء
أَدْلٍ


دلو

源自詞根د ل و (d l w)。

دَلَا (dalā) 的動詞性名詞 (第I類)


دير

借自古典敘利亞語 ܕܝܪܐ (dayrā)，源自敘利亞語詞根ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)，與居住有關。並非源自阿拉伯語詞根د و ر (d w r)“旋轉”，因為語義上不搭。

dayr (romanization)
أَدْيَار (plural)
أَدْيِرَة
دُيُورَة


دير

دَارَ (dāra) (dāra (dāra)) 的第三人稱陽性單數過去時被動


راجل

رَجِلَ (rajila，“步行”)的主動分詞，源自詞根ر ج ل (r j l)；對比رِجْل (rijl，“腿，腳”)。

rājil (romanization)
رَجْل (plural)
رِجَال
رَجْلَة
رَجْلَى
رُجَّال
رَجَّالَة
رُجَّالَى
رَجَالَى
رُجَالَى
رُجْلَان
أَرَاجِل
أَرَاجِيل
أَرْجِلَة

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا

如果妳們有所畏懼，那末，可以步行著或騎乘著（做禮拜）。


رجال

رَجُل (rajul) 的複數

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


رجال

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


رجل

源自詞根ر ج ل (r j l)。


رجل

rajjala (romanization)
يُرَجِّلُ
تَرْجِيل


رجل

اِمْرَأَة (imraʔa)


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。

rijl (romanization)
رِجْلَانِ
أَرْجُل (plural)


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

源自原始閃米特語 *rigl-。


رجل

rajil (romanization)
رَجْل (plural)
رِجَال
رَجْلَة
رَجْلَى
رُجَّال
رَجَّالَة
رُجَّالَى
رَجَالَى
رُجَالَى
رُجْلَان
أَرَاجِل
أَرَاجِيل
أَرْجِلَة

رَجِلَ (rajila) 的動詞性名詞 (第I類)


رجل

رَاجِل (rājil) 的複數

رَجِل (rajil) 的複數


ردع

源自詞根ر د ع (r d ʕ)。


رصاص

源自詞根ر ص ص (r ṣ ṣ)。

raṣāṣ (romanization)
رَصَاصَة (feminine)


رمادي

關係形容詞 (nisba)，由 رَمَاد (ramād，“塵埃”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ramādiyy (romanization)
رَمادِيَّة (feminine)
رَمادِيُّونَ (masculine plural)
رَمادِيَّات (feminine plural)


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

zarraqa (romanization)
يُزَرِّقُ
تَزْرِيق


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

زَرَقَ (zaraqa) 的動詞性名詞 (第I類)


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

زَرِقَ (zariqa) 的動詞性名詞 (第I類)


زرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。

أَزْرَق (ʔazraq) (ʔazraq (ʔazraq)) 的通性複數


زرق

類似波斯語 جره باز (jurra bâz), 中古亞美尼亞語 ճուռակ (čuṙak), 中古希臘語 τζουράκιον (tzourákion)，也表示隼。可能也是زَارُوك (zārūk)的來源。

zurraq (romanization)
زَرَارِيق (plural)


زرق

ذَرَقَ (ḏaraqa)的另一種寫法


زرق

ذَرْق (ḏarq)的另一種寫法


أزرق

源自詞根ز ر ق (z r q)。語義發展對比古希臘語 γλαυκός (glaukós)。

وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

那是在吹號角之日，在那日我將集合藍眼睛的罪犯。


أزرق

請參閲主詞條的词源章節。

اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人稱單數非過去主動直陳


أزرق

請參閲主詞條的词源章節。

اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人稱單數非過去主動虛擬

اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人稱單數非過去主動弱祈使


أزرق

請參閲主詞條的词源章節。


زريعة

源自詞根ز ر ع (z r ʕ)。


زيتي

源自زَيْت (zayt，“油”)。

zaytiyy (romanization)
زَيْتِيَّة (feminine)
زَيْتِيُّونَ (masculine plural)
زَيْتِيَّات (feminine plural)


زيتي

زَيَّتَ (zayyata) (zayyata (zayyata)) 的第二人稱陰性單數主動命令式


سعل

源自詞根س ع ل (s ʕ l)。


سمع

源自詞根س م ع (s m ʕ)，源自原始閃米特語 *šamaʿ-。

samiʕa (romanization)
يَسْمَعُ
سَمْع
سَمَاع
مَسْمَع

لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ

她聽到了她們狡猾的流言蜚語，就派人去把她們邀請來，並為她們預備了一桌席，發給她們每人一把小刀。

(+ من) 收到……的來信


سمع

源自詞根س م ع (s m ʕ)，源自原始閃米特語 *šamaʿ-。

sammaʕa (romanization)
يُسَمِّعُ
تَسْمِيع

(雙及物) 使……聽見……


سمع

源自詞根س م ع (s m ʕ)，源自原始閃米特語 *šamaʿ-。

سَمِعَ (samiʕa) 的動詞性名詞 (第I類)


سيف

與古希臘語 ξίφος (xíphos)有關；或是借詞，或有共同來源。可能保留於埃及語 zft, 科普特語 ⲥⲏϥⲉ (sēfe)。
Dümichen (1867) 提出源自古閃米特語 saïf / sêf，Myres (1930) 提出可能源自利比亞或“海上民族”詞彙。

sayf (romanization)
سُيُوف (plural)
أَسْيَاف
أَسْيُف


شاطئ

源自詞根ش ط ء (š ṭ ʔ)。有說法認為源自شَتَأَ (šataʔa，“在岸邊走路”)的主動分詞，但也可能是動詞派生自名詞。

šāṭiʔ (romanization)
شَوَاطِئ (plural)
شُطْآن


شبع

源自詞根ش ب ع (š b ʕ)。

šabiʕa (romanization)
يَشْبَعُ
شِبْع
شِبَع


شجرة

šajara (romanization)
شَجَر (masculine)
شَجَرَتَان
أَشْجَار (plural)
شَجَرَات

أَوَّلُ الشَّجَرَةِ بَذْرَةٌ.


شعرة

šaʕra (romanization)
šaʕara (romanization)
شَعْر (masculine)
شَعَر
شَعَرَات (plural)


شعور

شَعَرَ (šaʕara) 的動詞性名詞 (第I類)


صفق

源自詞根ص ف ق (ṣ f q)。


صفق

源自詞根ص ف ق (ṣ f q)。


صفق

源自詞根ص ف ق (ṣ f q)。

ṣaffaqa (romanization)
يُصَفِّقُ
تَصْفِيق


طرز

源自詞根ط ر ز (ṭ r z)。

ṭarraza (romanization)
يُطَرِّزُ
تَطْرِيز


عمل

源自詞根ع م ل (ʕ m l)。語法上的“支配”義借自中世紀拉丁語 vīs。對比希伯來語 עָמָל (`Amal，“行為”)。

下工夫做 (+ عَلَى (ʕalā))


عمل

源自詞根ع م ل (ʕ m l)。

ʕammala (romanization)
يُعَمِّلُ
تَعْمِيل

支付 (某人的) 工資或費用


عمل

عَمِلَ (ʕamila) 的動詞性名詞 (第I類)


عود

源自ع و د (ʕ w d)“彎曲，轉；靈活，柔軟”。參見aloe, lute。
樂器義表示波斯樂器بربط (barbat)的阿拉伯版本，頸部更小、更彎曲、更加拉緊，用熏製過木條做成的腹部則更大。Barbat是用一整塊木頭刻成，而在利用蒸汽熏製薄彎木條的技術發展前，烏德琴的腹部並沒有如此大。這種使外形得到改變的技術就成了樂器名稱的來源。。
但同樣表示樂器義的烏加里特語 𐎓𐎄 (ʿd，“琉特琴”)比阿拉伯語要早千餘年，與蘇美爾語 𒄑𒅗𒁲 (gu₃.di，“樂器，琉特琴”，字面意思是“會發聲的木頭”)有關。這種樂器是由弦、琴體和連接的木棍組成。弦搭在木棍上，木棍貫穿琴體，連接到一個簡單的鼓狀共鳴體上。

ʕūd (romanization)
أَعْوَاد (plural)
عِيدَان

عود شجرة تنبت في جزائر بحر الهند عروقها تقلع وتدفن في الأرض حتى تتعفن منها الحشية فيبقى العود الخالص قال شيخ الرئيس مضعة يطيب النكهة وينفع الدماغ جدَّا ويقوّي الحواسّ والقلب ويفرحه وتدخينه بالسكر طيب جدَّا والسكر يقوّي رائحته وشراب العود طارد للرياح المؤلمة.

沉香是一種生長在印度洋島嶼的樹，那裡的人會把它的根取出，埋在土裡直到腐爛，可以用來做餡料，保持風味純正。Šayḵ ar-Raʾīs 說沉香只需要少許，即可散發馥郁香氣，可以使頭腦保持清醒、強化心靈，使人倍感舒暢。沉香和糖一起熏製也是好方法，糖能加重沉香的香味。沉香的汁液可以幫助人排出體內的風邪。

a. 1283，Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy，عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt]，Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 出版於 1849，頁 260:


عود

عَادَ (ʕāda，“回，歸”)的動名詞，源自詞根ع و د (ʕ w d)。

عَادَ (ʕāda) 的動詞性名詞 (第I類)

وَعَوْدُ خَافِضٍ لَدَى عَطْفِ عَلَى / ضَمِيرِ خَفْضٍ لَازِمًا قَدْ جُعِلَا / وَلَيْسَ عِنْدِي لَازِمًا إِذْ قَدْ أَتَى / فِي ٱلنَّظْمِ وَٱلنَّثْرِ الصَّحِيحِ مُثْبَتًا

waʕawdu ḵāfiḍin ladā ʕaṭfi ʕalā / ḍamīri ḵafḍin lāziman qad juʕilā / walaysa ʕindī lāziman ʔiḏ qad ʔatā / fī n-naẓmi wan-naṯri ṣ-ṣaḥīḥi muṯbatan

وَإِنِّي زَعِيمٌ إِنْ رَجِعْتُ مُمَلَّكٌ / بِسَيْرٍ تَرَى مِنْهُ الفُرَانِقَ أَزْوَرَا
عَلَى لَاحِبٍ لَا يَهْتَدِي بِمَنَارِهِ / إِذَا سَافَهُ الْعَوْدُ النُّبَاطِيُّ جَرْجَرَا
عَلَى كُلِّ مَقْصُوصِ الذُنَابَى مُعَاوِدٍ / بَرِيدَ السَرَى بِاللَيْلِ مِن خَيْلِ بَرْبَرَا

And I am the leader when I am envoyed on a trip from which you see asquint a courier
on an open road guided by no waymark, when it is smelled by the Nabataean camel dragging forward
on every clipped bird-tail returning nocturnal journey’s mail by night from a horse that whinnied.

wa-ʔinnī zaʕīmun ʔin rajiʕtu mumallakun / bi-sayrin tarā minhu l-furāniqa ʔazwarā
ʕalā lāḥibin lā yahtadī bi-manāri-hī / ʔiḏā sāfa-hū al-ʕawdu an-nubāṭiyyu jarjarā
ʕalā kulli maqṣūṣi ḏ-ḏunābā muʕāwidin / barīda s-sarā bi-l-layli min ḵayli barbarā

a. 540，Imruʾ al-Qays，سما لكَ شوقٌ بعدما كان أقصر :


فران

源自فُرْن (furn，“熔爐，烤箱”)的職業名詞。

farrān (romanization)
فَرَّانُون (plural)
فَرَّانَة (feminine)


فرخ

源自詞根ف ر خ (f r ḵ)。與希伯來語 פֶּרַח (péraḥ，“花”)、פָּרַח (pāraḥ，“開花”)、亞拉姆語 פְּרַח、ܦܪܰܚ (pəraḥ，“飛”)、吉茲語 ፈርኅ (färḫ，“雛鳥”)、ፈርኀ (färḫä，“發芽”) 和1阿卡德語 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/，“發芽”) 同源。

farḵ (romanization)
فِرَاخ (plural)
أَفْرَاخ
فُرُوخ
أَفْرُخ


فرخ

farraḵa (romanization)
يُفَرِّخُ
تَفْرِيخ


فلوس

فِلْس (fils) 的複數


فول

有說法稱借自亞拉姆語 פֹּולא (pōlā，“大豆”)，此說法的支撐是其他種豆類植物حِمَّص (ḥimmaṣ，“鷹嘴豆”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ), تُرْمُس (turmus，“羽扇豆”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān，“山黧豆”), فَصْفَص (faṣfaṣ，“苜蓿”)也是借自亞拉姆語，雖然有例外عَدَس (ʕadas，“小扁豆”)。源頭為原始閃米特語 *pūl- (“豆，玉米，種子，穀物，小塊”)；可能與埃及語 prj (“顯現”)、prt (“作物生長季”)有關。

fūl (romanization)
فُولَة (feminine)
أَفْوَال (plural)


قبط

逆構自قِبْطِيّ (qibṭiyy)。

qibṭ (romanization)
qubṭ (romanization)
قِبْطِيّ (feminine)
قُبْطِيّ
أَقْبَاط (plural)


قنديل

源自古典敘利亞語 ܩܢܕܠܐ (qandēlā) ← 古希臘語 κάνδηλα (kándēla) ← 拉丁語 candēla (“蠟燭”)。

qindīl (romanization)
قَنَادِيل (plural)

هذا ابن آدم حقيقى. اقترب أكثر وقرب القنديل إلى وجه الإنسى وهتف:

這是個真正的人！他靠近過來，把燈照向那人的臉上，叫道：

hāḏa ʾibn ādam ḥáqīqi. ʾíqtaraba ʾákṯar wa-qárraba ʾal-qíndīl ʾíla wajh ʾal-ʾínsī wa-hátafa:

1996，Ibrahim Abdel Meguid，لا أحد ينام في الإسكندرية (lā ʾáḥad yánām fi ʾal-ʾáskandariyya) [亞歷山大無人入眠]:

.قنديل البحر شفاف، صغير، ولكن يصل طول أذرعه إلى خمسة أمتار

عامر دكة, in "حقائق مُلفتة للاهتمام عن قناديل البحر", al-Masdar, June 25th 2015.


ليموني

關係形容詞 (nisba)，由 لَيْمُون (laymūn，“檸檬”) + ـِيّ (-iyy) 組成

laymūniyy (romanization)
لَيْمُونِيَّة (feminine)
لَيْمُونِيُّون (masculine plural)
لَيْمُونِيَّات (feminine plural)


شيء

源自詞根ش ي ء (š y ʔ)。

قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

你說：“真主是萬物的創造者，他確是獨一的，確是萬能的。”

quli llāhu ḵāliqu kulli šayʔin wahuwa l-wāḥidu l-qahhāru

少許，一點 (+مِنْ (min))


شيء

شَاءَ (šāʔa) (šāʔa (šāʔa)) 的第三人稱陽性單數過去時被動


موسم

源自詞根و س م (w s m)。


ميزان

源自動詞وَزَنَ (wazana，“稱重”)，源自詞根و ز ن (w z n)。

اَلْمِيزَان (al-mīzān)


يونيو

yūnyū (romanization)
yūnyō (romanization)


وقف

源自詞根و ق ف (w q f)。

قِف (qif，“停下！”)

調查，查詢 (+ على)

熟悉，了解 (+ على)


وقف

源自詞根و ق ف (w q f)。

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ

當他們奉命站在他們的主那裡的時候


وقف

源自詞根و ق ف (w q f)。

waqqafa (romanization)
يُوَقِّفُ
تَوْقِيف


وقف

源自詞根و ق ف (w q f)。

وَقَفَ (waqafa) 的動詞性名詞 (第I類)

(伊斯蘭教) 瓦克夫，宗教公產


وقف

借自吉茲語 ወቅፍ (wäḳf，“手鐲”)，參見ውቅፍ (wəḳf)。


عقيدة

源自詞根ع ق د (ʕ q d)。


الاثنان

اَلِاثنَيْنِ (al-iṯnayni) 的主格


قنفذ

源自原始閃米特語 *qunpuð- (“刺猬”)，對比希伯來語 קיפוד, 提格里尼亞語 ቅንፍዝ (ḳənfəz)。

qunfuḏ (romanization)
قَنَافِذ (plural)
قُنْفُذَة (feminine)


جدة

جَدّ (jadd，“祖父，祖先”)的陰性形。

jadda (romanization)
جَدَّات (plural)
جَدّ (masculine)


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

山上有白的、紅的、各色的條紋，和漆黑的岩石。

wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥumrun muḵtalifun ʔalwānuhā waḡarābību sūdun


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

jidda (romanization)
judda (romanization)


جدة

源自詞根ج د د (j d d)，與亞拉姆語 גידא / גודא同源。

:Template:分類 吉達，沙特阿拉伯城市


جدة

جَدَّ (jadda，“新”)的動名詞。

جَدَّ (jadda) 的動詞性名詞 (第I類)

فَدُفِنَّا مَعَهُ بِالْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ، حَتَّى كَمَا أُقِيمَ الْمَسِيحُ مِنَ الْأَمْوَاتِ، بِمَجْدِ الْآبِ، هَٰكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضًا فِي جِدَّةِ الْحَيَاةِ؟

fadufinnā maʕahu bi-l-maʕmūdiyyati lilmawti, ḥattā kamā ʔuqīma l-masīḥu mina l-ʔamwāti, bimajdi l-ʔābi, hākaḏā nasluku naḥnu ʔayḍan fī jiddati al-ḥayāti?


ايار

أَيَّار (ʔayyār)的另一種拼寫法


أيار

源自古典敘利亞語 ܐܝܪ。


تاكسي

taksī (romanization)
تَاكْسِيَات (plural)


مطر

源自詞根م ط ر (m ṭ r)。

maṭara (romanization)
يَمْطُرُ
مَطْر
مَطَر


مطر

源自詞根م ط ر (m ṭ r)，與希伯來語 מָטָר (maṭar，“雨”), 古典敘利亞語 ܡܛܪܐ (maṭar，“雨”), 烏加里特語 𐎎𐎉𐎗 (mṭr)同源。

مَطَرَ (maṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


مطر

مَطَرَ (maṭara) 的動詞性名詞 (第I類)


مات

源自詞根م و ت (m w t)。與希伯來語 מֵת (mét), 亞拉姆語 מית (mīt), 埃及語 mwt同源。


مات

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

啊！但願我以前死了，而且已變成被人遺忘的東西。


محاربة

حَارَبَ (ḥāraba) 的動詞性名詞 (第III類)


أثينا

借自希臘語 Αθήνα (Athína)。


أثينا

借自古希臘語 Ἀθηνᾶ (Athēnâ)。


عنب

源自詞根ع ن ب (ʕ n b)，源自原始閃米特語 *ʿanbab- (“果實，花，幼苗”)，源自原始亞非語 *ʿanbab- (“植物，花”)。類似阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb，“棗”), 希伯來語 עֵנָב (ʿēnāḇ，“葡萄”), 希伯來語 עֲנָבָה (ʿănāḇā), 亞拉姆語 עֲנָבָא (ʿănnāḇā，“葡萄梗”), עִנְּבָא (ʿinneḇā，“葡萄梗”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā，“莓”), 古典敘利亞語 ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā，“莓”), 烏加里特語 𐎙𐎐𐎁 (ġnb，“葡萄”), 賽伯伊語 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb，“葡萄園”), 吉茲語 ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab，“葡萄；穀物”), حَبّ (ḥabb，“種子”), 阿卡德語 𒄧 (GURUN /enbu/，“果實，水果”)。

ʕinab (romanization)
عِنَبَة (feminine)
أَعْنَاب (plural)


طالب

طَلَبَ (ṭalaba，“尋求，要求”)的主動分詞，源自詞根ط ل ب (ṭ l b)。

ṭālib (romanization)
طَالِبُونَ (plural)
طَلَبَة
طُلَّاب
طَالِبَة (feminine)


مجلة

源自詞根ج ل ل (j l l)；與希伯來語 מגילה \ מְגִלָּה (məḡillā)同源。

majalla (romanization)
مَجَلَّات (plural)


ملح

源自原始西閃米特語 *milḥ-。與希伯來語 מלח (melaḥ)同源。

milḥ (romanization)
أَمْلَاح (plural)
مِلَاح
مِلَح
مِلْحَة


ملح

源自原始西閃米特語 *milḥ-。與希伯來語 מלח (melaḥ)同源。

一種黑白混合後形成的顏色


رأس

源自詞根ر ء س (r ʔ s)，源自原始閃米特語 *raʾš- (“頭”)。與希伯來語 רֹאשׁ (rósh)和亞拉姆語 רֵישָׁא (rēšā)同源。

raʔasa (romanization)
يَرْأَسُ
رِئَاسَة
رَأْس
رِيَاسَة
رَآسَة


رأس

raʔʔasa (romanization)
يُرَئِّسُ
تَرْئِيس


رأس

raʔs (romanization)
رُؤُوس (plural)
أَرْؤُس


طرابلس

源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。

:Template:分類 的黎波里（利比亞首都）

:Template:分類 特里波利（黎巴嫩城市）


حواسيب

حَاسُوب (ḥāsūb) 的複數


موضوع

وَضَعَ (waḍaʕa，“放，置”)的被動分詞。“話題，主題”之義最早借譯自古希臘語 ὑποκείμενον (hupokeímenon，字面意思是“被放下之物”)。

mawḍūʕ (romanization)
مَوَاضِيع (plural)


موضوع

mawḍūʕ (romanization)
مَوْضُوعَة (feminine)
مَوْضُوعُون (masculine plural)
مَوْضُوعَات (feminine plural)

وَضَع (waḍaʕ)的被動分詞。

الْقَهْوَةُ مَوْضُوعَةٌ عَلىٰ الطَاوِلَة

حَدِيث مَوْضُوع

ḥadīṯ mawḍūʕ


مالي

關係形容詞 (nisba)，由 مَال (māl，“資產資產”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

māliyy (romanization)
مَالِيَّة (feminine)


مالي

借自曼丁哥語或班巴拉語 mali (“河馬”)。


مالي

關係形容詞 (nisba)，由 مَالِي (mālī，“馬利／馬里”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

māliyy (romanization)
مَالِيَّة (feminine)
مَالِيُّونَ (masculine plural)
مَالِيَّات (feminine plural)


آتشيوت

經西班牙語 achiote借入，源自古典納瓦特爾語 āchiyōtl。

ويضيف قائلاً: "لقد كانت مهمتنا في هذا المشروع هي إتاحة الفرص، وتحديد المعوقات وإزالتها بشكلٍ حاسم. فبالنسبة لأشجار آتشيوت على سبيل المثال، واجهنا مشكلةً خانقةً في استخراج البذور من القشور يدوياً. لكننا تمكنا من التغلب على ذلك من خلال إدخال مطاحن بسيطة."

他補充說：「我們在項目中的工作是開闢機會，關鍵是確定和消除制約因素。」「例如，在胭脂樹紅的案例中，我們發現了一個瓶頸，也就是用手將種子從殼中取出的問題。透過引進簡單的碾磨機，我們就能夠克服這個問題。」

2004年January23日，Food and Agriculture Organization of the United Nations，“بدائل قانونية لمزارعي الكوكة البوليفيين”, in FAO Newsroom:


كوبنهاغن

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

kūbanhāḡan (romanization)
kūbinhāḡan (romanization)


لألأ

源自ل ء ل ء (l ʔ l ʔ)。

laʔlaʔa (romanization)
يُلَأْلِئُ
لَأْلَأَة


جنك

借自波斯語 چنگ (čang，“豎琴”)，派生自中古波斯語 [需要文字] (čang，“豎琴”)，源自更早期借入的صَنْج (ṣanj，“豎琴、銅鈸”)

jank (romanization)
junk (romanization)
جُنُوك (plural)


جنك

借自馬來語 jong，派生自閩南語 船 (chûn)。


صهب

源自ص ه ب (ṣ h b)。


صهب

源自ص ه ب (ṣ h b)。

ṣahhaba (romanization)
يُصَهِّبُ
تَصْهِيب


صهب

源自ص ه ب (ṣ h b)。

صَهِبَ (ṣahiba) 的動詞性名詞 (第I類)


المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-المملكة_المتحدة_لبريطانيا_العظمى_وأيرلندا_الشمالية-ar-name-QkVkLWuA


جمهورية الصين الشعبية

jumhūriyyatu ṣ-ṣīni š-šaʕbiyyatu (romanization)

zh-جمهورية_الصين_الشعبية-ar-name-XeYknlcN


חכמה

حِكْمَة (ḥikma，“智慧”)的猶太-阿拉伯語拼寫


بسم الله الرحمن الرحيم

bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi (romanization)

LL-Q13955_(ara)-Fenakhay-بسم_الله_الرحمن_الرحيم.wav

奉至仁至慈的真主之名；太斯米

zh-بسم_الله_الرحمن_الرحيم-ar-phrase-v1-KE~Ec


الحسيمة

借自早期現代西班牙語 Alhucemas，源自阿拉伯語 الخُزَامَى (al-ḵuzāmā)。

胡塞馬，摩洛哥塔扎-胡塞馬-陶納特大區的首府


借自西班牙語 real。

里亞爾，伊朗目前的流通貨幣


صلى الله عليه وسلم

ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama (romanization)

遜尼派和什葉派穆斯林在提到伊斯蘭先知穆罕默德的名字後常用的祝福語。

願主祝福並賜與他平安；願主福安之


ويكي

借自英語 wiki，派生自夏威夷語 wikiwiki。


أغسطس

غُشْت (alternative)
ʔaḡusṭus (romanization)


معصفر

muʕaṣfir (romanization)
مُعَصْفِرَة (feminine)
مُعَصْفِرُون (masculine plural)
مُعَصْفِرَات (feminine plural)

عَصْفَرَ (ʕaṣfara，“用紅花處理”) 的主動態分詞


معصفر

muʕaṣfar (romanization)
مُعَصْفَرَة (feminine)
مُعَصْفَرُون (masculine plural)
مُعَصْفَرَات (feminine plural)

عَصْفَرَ (ʕaṣfara，“用紅花處理”) 的被動態分詞


معصفر

(罕用，棄用，方言) عُصْفُر (ʕuṣfur)的另一種寫法


معصفر

muʕaṣfar (romanization)
مُعَصْفَرَات (plural)

(罕用) 用紅花染成的衣服


سيئول

借自朝鮮語 서울 (seoul)。


ليبي

關係形容詞 (nisba)，由 لِيبِيَا (lībiyā，“利比亞”) + ـِيّ (-iyy) 組成

lībiyy (romanization)
لِيبِيَّة (feminine)
لِيبِيُّونَ (masculine plural)
لِيبِيَّات (feminine plural)


ليبية

لِيبِيّ (lībiyy) 的陰性單數


كَيْفَ حَالُك؟


ام

اَلْ (al-)的方言寫法

لَيْسَ مِنْ اَمْبِرِّ امْصِيَامُ فِي امْسَفَر
laysa min am-birri m-ṣiyāmu fī m-safar
（請為本引文添加中文翻譯）


سلامة

源自س ل م (s l m)。

سَلِمَ (salima) 的動詞性名詞 (第I類)


انتو

اِنْتَوَى (intawā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

hamma (romanization)
يَهُمُّ
هَمّ
مَهَمَّة


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

هَمَّ (hamma) 的動詞性名詞 (第I類)


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

himm (romanization)
هِمَّة (feminine)
أَهْمَام (masculine plural)
هَمَائِم (feminine plural)
هِمَّات


هم

源自詞根ه م م (h m m)。

himm (romanization)
أَهْمَام (plural)
هِمَّة (feminine)


هن

-hunna (romanization)
-hinna (romanization)


هن

وَهَنَ (wahana) 的第二人稱陽性單數主動態命令式

وَهِنَ (wahina) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


هن

وَهَنَ (wahana) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


هن

وَهَنَ (wahana) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

وَهِنَ (wahina) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


هن

وَهَنَ (wahana) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


هن

變自هَمّ (hamm)。

han (romanization)
هَنُو
هَنُ
هَنَان
هَنَوَان
هَنُون (plural)
هَنَة (feminine)

هَنُوكَ يَلْزَمُ سَتْرُهُ


هن

變自حَنَّ (ḥanna)。

hanna (romanization)
يَهِنُّ
هَنّ
هَنِين

充滿慾望地呻吟 [接 إِلَى (ʔilā)]


ها

它（賓格，用於指陰性名詞）


نا

بنا

لنا

عنا


كم

كَمْ كِتَابًا تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ؟


كم

اَلْعِبْرَةُ بِٱلْكَيْفِ لَا بِٱلْكَمِّ


كم

السَّلامُ عَلَيْكُمْ


كم

kimm (romanization)
أَكْمَام (plural)
أَكِمَّة
كِمَام
أَكَامِيم


كم

kumm (romanization)
أَكْمَام (plural)
كِمَمَة


ني

أَنَا (ʔanā)的後綴形

أَعْطَيْتُمُونِيهَا

قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

他要把经典赏赐我，要使我做先知

qāla ʔinnī ʕabdu l-lahi ʔātāniya l-kitāba wajaʕalanī nabiyyan


在“آ”(ʾā) 之上，表示喉塞音 /ʔ/ + 長音 /aː/。這個發音符號不能單獨使用，可以出現在詞首（如“آسِف”(ʾāsif)）或詞中（如“قُرْآن”(qurʾān)）。


在古蘭經/可蘭經中，表示附加的長元音，可寫在任何長元音上。

قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا

أَيࣰّا مَّا تَدۡعُوا۟ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَاۤءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

ʔayyan mā tadʕū falahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā

وَفِيۤ أَنفُسِكُمۡ


رأس مال

源自رَأْسْ (raʔs，“頭”) + مَال (māl，“錢”)，仿譯自拉丁語 capitāle，源自caput (“頭”)。

رَأْسْمَال (alternative)
رَسْمَال (alternative)
رِسْمَال (alternative)
raʔs māl (romanization)
رُؤُوس أَمْوَال (plural)

فَإِن لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ ٱللّٰهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

如果你們不遵從，那麼，你們當知道真主和使者將對你們宣戰。如果你們悔罪，那麼，你們得收回你們的資本，你們不致虧枉别人，你們也不致受虧枉。

faʔin lam tafʕalū faʔḏanū biḥarbin mina llāhi warasūlihi waʔin tubtum falakum ruʔūsu ʔamwālikum lā taẓlimūna walā tuẓlamūna


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態直陳式


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態虛擬式


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時主動態弱祈使式


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時被動態直陳式


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時被動態虛擬式


يحرر

حَرَّرَ (ḥarrara) 的第三人稱陽性單數非過去時被動態弱祈使式


يعقوبيان

派生自亞美尼亞語 Յակուբյան (Yakubyan)。


ياسين

源自يَاء (yāʔ) + سِين (sīn)，字母 ي 和 س 的名稱，參考古蘭經雅辛章，以其muqattaʿat（神秘字母）命名，有時被認為是間接指稱穆罕默德。


أرسطوطاليس

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

أَرِسْطُو (ʔarisṭū)之同義詞（亞里斯多德／亚里士多德）


أرسطو

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


أبوة

أَبَا (ʔabā) 的動詞性名詞 (第I類)


أمومة

أَمَّ (ʔamma，“成為母親”) 的動詞性名詞 (第I類)


تخضخض

源自詞根خ ض خ ض (ḵ ḍ ḵ ḍ)。

taḵaḍḵaḍa (romanization)
يَتَخَضْخَضُ
تَخَضْخُض


استأجر

源自詞根ء ج ر (ʔ j r)。

istaʔjara (romanization)
يَسْتَأْجِرُ
اِسْتِئْجَار


اشرأب

源自詞根ش ر ب (š r b)。

išraʔabba (romanization)
يَشْرَئِبُّ
اِشْرِئْبَاب

شَبَّ

抬頭（當試圖碰到或看到某物時）（+ لِ (li)/إِلَى (ʔilā)）

抬頭（當試圖碰到或看到某物時）（+ لِ (li)/إِلَى (ʔilā)）

اِشْرَأَبَّتْ بِعُنُقِهَا إِلَيَّ


ابلاج

源自詞根ب ل ج (b l j)；بَلَجَ (balaja，“發光、打開”)。

iblājja (romanization)
يَبْلَاجُّ
اِبْلِيجَاج


اخشوشب

源自詞根خ ش ب (ḵ š b)；可能和خَشَب (ḵašab，“硬木”)有關。

iḵšawšaba (romanization)
يَخْشَوْشِبُ
اِخْشِيشَاب


اخروط

源自詞根خ ر ط (ḵ r ṭ)；對照اِنْخَرَطَ (inḵaraṭa，“懸掛起來，快走，長途旅行”)。

iḵrawwaṭa (romanization)
يَخْرَوِّطُ
اِخْرِوَّاط


اصهب

源自詞根ص ه ب (ṣ h b)。

iṣhabba (romanization)
يَصْهَبُّ
اِصْهِبَاب


ابيض

源自詞根ب ي ض (b y ḍ)。

ibyaḍḍa (romanization)
يَبْيَضُّ
اِبْيِضَاض
abiad (alternative)
abyad (alternative)


الكعبة

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْيَ وَٱلْقَلَائِدَ

jaʕala llāhu l-kaʕbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman li-n-nāsi waš-šahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʔida


حروف

حَرْف (ḥarf) 的複數


شريعة

源自詞根 ش ر ع (š r ʕ)。對照吉茲語 ሥርዐት (śərʿät)、賽伯伊語 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ)。

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ṯumma jaʕalnāka ʕalā šarīʕatin mina l-ʔamri fattabiʕhā walā tattabiʕ ʔahwāʔa llaḏīna lā yaʕlamūna


منافق

نَافَقَ (nāfaqa，“偽善”)的主動分詞。

نَافَقَ (nāfaqa) 的主動態分詞。


إدريس

源自動詞 أَدْرُس (ʔadrus，“教導”)，源自詞根د ر س (d r s)，據說是因為他是第一個用筆寫字的人。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知；對應的聖經人物為以諾／哈諾客

وَٱذْكُرْ فِي ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

你應當在這部經典裏提及易德立斯，他是一個老實人，又是一個先知。（馬堅譯本）

wa-ḏkur fī l-kitabi ʔidrīsa ʔinnahu kāna ṣiddīqan nabiyyan


صحيحة

صَحِيح (ṣaḥīḥ) 的陰性單數


المسجد الحرام

源自 مَسْجِد (masjid) + حَرَام (ḥarām)。

فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

你應當把你的臉轉向禁寺（馬堅譯本）

fa-walli wajhaka šaṭra al-masjidi l-ḥarāmi


المدينة المنورة

源自مَدِينَة (madīna，“城市”) 和 مُنَوَّرَة (munawwara，“發光的”)。字面意義「發光的城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


المدينة

源自ال (al-) + مَدِينَة (madīna)。字面意義「城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


المدينة

مَدِينَة (madīna) 的定單數


مساجد

مَسْجِد (masjid) 的複數


إمام

源自詞根 ء م م (ʔ m m)。


أئمة

إِمَام (ʔimām) 的複數


الدولة الإسلامية في العراق والشام

zh-الدولة_الإسلامية_في_العراق_والشام-ar-name-zoI~Lfx-


إسلامي

關係形容詞 (nisba)，由 إِسْلَام (ʔislām，“伊斯蘭”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

ʔislāmiyy (romanization)
إِسْلَامِيَّة (feminine)
إِسْلَامِيُّونَ (masculine plural)
إِسْلَامِيَّات (feminine plural)


الشيعة

源自شِيعَة (šīʕa，“忠誠、夥伴關係”)。


شيعي

關係形容詞 (nisba)，由 الشِّيعَة (aš-šīʕa，“什葉”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

šīʕiyy (romanization)
شِيعِيَّة (feminine)
شِيعِيُّون (masculine plural)
شِيعِيَّات (feminine plural)

同類詞：سُنِّيّ (sunniyy)


شيعي

šīʕiyy (romanization)
شِيعِيُّون (plural)
شِيعِيَّة (feminine)


شيعي

شَاعَ (šāʕa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


سني

關係形容詞 (nisba)，由 السُّنَّة (as-sunna，“聖行”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

sunniyy (romanization)
سُنِّيَّة (feminine)
سُنِّيُّون (masculine plural)
سُنِّيَّات (feminine plural)


سني

源自詞根س ن و (s n w)。


سني

請參閲主詞條的词源章節。

سَنَّ (sanna) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


السنة

源自سُنَّة (sunna，“習慣，規範”)。

聖行 （記載在聖訓中的穆罕默德的生活方式）


سنية

sunniyya (romanization)
سُنِّيَّات (plural)
سُنِّيّ (masculine)

سُنِّيّ (sunniyy) 的陰性形


سنيات

سُنِّيَّة (sunniyya) 的複數


سنيون

سُنِّيّ (sunniyy) 的複數


سنيون

سُنِّيّ (sunniyy) 的陽性複數


أبوان

أَب (ʔab，“父親”) 的主格雙數


والدان

وَالِدٌ (wālidun) 的主格雙數

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

你們應當只崇拜真主，並當孝敬父母，和睦親戚，憐恤孤兒，賑濟貧民，對人說善言，謹守拜功，完納天課。（馬堅譯本）


محافظة

源自詞根ح ف ظ (ḥ f ẓ)。

muḥāfaẓa (romanization)
مُحَافَظَات (plural)

حَافَظَ (ḥāfaẓa) 的動詞性名詞 (第III類)

一種阿拉伯國家使用的行政區劃層級，常翻譯為省


محافظة

源自詞根ح ف ظ (ḥ f ẓ)。

مُحَافَظ (muḥāfaẓ) 的陰性單數


محافظة

源自詞根 ح ف ظ (ḥ f ẓ)。

مُحَافِظ (muḥāfiẓ) 的陰性單數


زوان

最終源自蘇美爾語 𒍣𒍝𒀭 (/zizān/，“小麥”)。對照亞拉姆語 זוּנִין (zōnīn，“黑麥草”)、古典敘利亞語 ܙܺܽܝܙܳܢܳܐ (zīzānā，“黑麥草”)、古希臘語 ζιζάνιον (zizánion，“黑麥草”)。

zuwān (romanization)
zuwwān (romanization)
zawān (romanization)
ziwān (romanization)
زُوَن (alternative)
زَوُن (alternative)

زوان:
الماهية: أقول: إن الزوان اسم يوقعه الناس على شيئين أحدهما حبّ شبيه بالحنطة يتخذ منه الناس الخبز.
ويقولون إن الزوان الكثيب وقوم آخرون يسمون به شيئاً مسكراً رديئاً في الحبوب والكلام في ذلك غير ما نحن فيه.
الاختيار: أجوده الخفيف الورق غير نخر ولا متفتت بل لزج عند المضغ إلى الحمرة وفيه عفوصة يسيرة وقال فولس: قوّته قريبة من قوة الحنطة في الحر والبرد وهو يجفف ويغري.
فهذا آخر الكلام من حرف الزاي وذلك سبعة وعشرون دواء.

1025，ابن سينا (Avicenna)，القانون في الطب [Canon Medicinae]:


أنقليس

借自古典敘利亞語 ܐܢܩܗܠܝܣ / ܐܢܩܠܣܐ / ܐܢܩܠܝܣ，派生自古希臘語 ἔγχελυς (énkhelus)。

إِنْقِلِيس (alternative)
أَنْكَلِيس (alternative)
ʔanqalīs (romanization)


مخصصات

派生自阿拉伯語 خَصَّصَ (ḵaṣṣaṣa，“奉獻，分配，保留”) 動詞變位形式 第II類的過去分詞。

常唯複，單數مُخَصَّصَة (muḵaṣṣaṣa))


أنت

源自原始閃米特語 *ʔanta。


أنت

源自原始閃米特語 *ʔanti。


الإمارات

الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國

酋長國；阿聯，阿聯酋（阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國的通稱）


البحر الأبيض المتوسط

源自 بَحْر (baḥr，“海”) + أَبْيَض (ʔabyaḍ，“白”) + مُتَوَسِّط (mutawassiṭ，“中間”)，字面意思為“中間白色的海”。

al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ (romanization)

zh-البحر_الأبيض_المتوسط-ar-name-q2AUhPwh


الإمارات العربية المتحدة

al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida (romanization)

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国

zh-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-name-mW~E72Me


صهيونية

關係形容詞 (nisba)，由 صِهْيُون (ṣihyūn) + ـِيّ (-iyy) 組成。

ṣihyūniyya (romanization)
ṣahyūniyya (romanization)
ṣuhyūniyya (romanization)
ṣihyawniyya (romanization)


الرحمن

源自詞根ر ح م (r ḥ m)。

真主的尊名，意思是「至慈的」

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

waʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wamā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wazādahum nufūran


تصوف

源自詞根 ص و ف (ṣ w f)。

taṣawwafa (romanization)
يَتَصَوَّفُ
تَصَوُّف

成為蘇菲行者，實踐蘇菲主義


تصوف

源自詞根 ص و ف (ṣ w f)。

تَصَوَّفَ (taṣawwafa) 的動詞性名詞 (第V類)


أس

源自詞根ء س س (ʔ s s)。

ʔuss (romanization)
ʔass (romanization)
إسَاس (plural)
آسَاس


تشريح

شَرَّحَ (šarraḥa) 的動詞性名詞 (第II類)


يا عمال العالم اتحدوا

yā ʕummāla l-ʕālami ttaḥidū! (romanization)

全世界無產者，聯合起來！

zh-يا_عمال_العالم_اتحدوا-ar-phrase-rfA9lYml


رهج الغار

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār)。

rahj al-ḡār (romanization)
rahaj al-ḡār (romanization)

زِرْنِيخ أَحْمَر

雄黃，石黃，黃金石，雞冠石

雄黃，石黃，黃金石，雞冠石


إثمد

源自科普特語 ⲉⲥⲑⲏⲙ (esthēm)，可能源自古希臘語 στίμμι (stímmi)，最終源自埃及語 msdmt。


كل عام وأنتم بخير

kullu ʿāmin wa-ʾantum bi-ḵayrin (romanization)


بخير

بِ (bi，“由、以”) + خَيْر (ḵayr，“好”)。


أنتم

來自原始閃米特語 *ʔantum。

你們（陽性複數主格代詞）


ققنوس

古希臘語 κύκνος (kúknos)的阿拉伯化。

قُقْنُس (quqnus)的另一種寫法


ققنس

借自古希臘語 κύκνος (kúknos)


كل

對照阿卡德語 𒆕𒀀𒁉 (kalûm)和希伯來語 כֹּל (kōl)。

每、各 (後接不定名詞的屬格形)

全部、所有 (後接不定名詞的屬格形)


كل

أَكَلَ (ʔakala) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


حبيبي

源自حَبِيب (ḥabīb，“親愛的”) + ـِي (-ī，第一人稱單數所有格後綴)。

ḥabībī (romanization)
حَبِيبَتِي (feminine)


الاحد

اَلْأَحَد (al-ʔaḥad，“星期日”)的另一種寫法


الخميس

源自詞根 خَمْس (ḵams，“五”)，採用形容詞中常見的形式：فَعِيل (faʕīl)。


السبت

源自詞根 س ب ت (s b t)，意思是「休息、冬眠、靜止、停止、安靜」；宗教意義可能是從希伯來語 שַׁבָּת (shabbát，“每週休息日”)借來的。最終源自原始閃米特語 *ṯabat- (“靜止、固定或停留”)，為 ثَبَتَ (ṯabata) 的同源對似詞。和阿卡德語 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/，“每月第七日”)（和阿卡德語 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/，“為期兩週，新月和滿月”，字面意思是“停止之日”) 配對的節日）相關。

一星期中的時間，一星期的循環


الجمعة

源自詞根 ج م ع (j m ʕ)，意思和「聚集」有關。

al-jumuʕa (romanization)
al-jumʕa (romanization)
al-jumaʕa (romanization)


الثلاثاء

aṯ-ṯulāṯāʔ (romanization)
aṯ-ṯalāṯāʔ (romanization)


سيدا

借自法語 SIDA，syndrome d'immunodéficience acquise (“後天免疫缺乏症候群”) 的縮寫。


فيلسوف

源自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos，字面意思是“熱愛智慧者”)。

faylasūf (romanization)
فَيْلَسُوفَانِ
فَلَاسِفَة (plural)


خشب القديسين

仿譯自西班牙語 palo santo (“Guaiacum sanctum”)。

癒創木（Guaiacum officinale 和其他 Guaiacum 屬的植物和木頭）


سورة

詞根為 س و ر (s w r)。其詞源不確定，可能借自古典敘利亞語 ܫܘܽܪܳܐ (šūrā，“牆壁，亦用於比喻其他分隔物”)，對照同源詞 سُور (sūr，“牆壁”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā，“線；書寫”)；或者借自希伯來語 סִדְרָה (siḏrā，“希伯來聖經中標記章節的術語”)；或者借自希伯來語 שִׁיר (šīr，“抒情曲；詩歌”)；或者借自古典敘利亞語 ܣܻܝܪܳܐ (sīrā，“絲線；章節，一本書的主題劃分”) 的變體。

سُورَة مَدَنِيَّة

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

سُورَة مَكِّيَّة

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

蘇拉，《古蘭經》的主要結構（章節）

分體詞：آيَة (ʔāya)

整體詞：اَلْقُرْآن (al-qurʔān)

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典，那末，你們試擬作一章，並舍真主而祈禱你們的見證，如果你們是誠實的。

wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bi-sūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna


سورة

源自詞根 س و ر (s w r)。


用來標示《古蘭經》經文每一節（阿亞）的終了。該節經文的數字會寫在這個符號之內。


أي

繼承自原始閃米特語 *ʔayy-。

哪個，哪些，什麼，什麼樣的（後接屬格名詞或人稱後綴）

مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟

أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟

你比較喜歡這些遊戲中的哪一個？

وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ

… 任何人都不知道自己將死在什麼地方。

wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu

أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ

無論你讀什麼書，它都會讓你受益。

أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى

因為他有許多極優美的名號，你們無論用什麼名號稱呼他，（都是很好的）。

ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā

زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ


أي

換句話說，亦即，也就是說


سورة إبراهيم

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


إبراهيم

借自古典敘利亞語 ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām)，派生自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)。

Ar-إبراهيم.ogg

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الأحزاب

〈同盟軍〉（艾哈薩布），《古蘭經》中第33個蘇拉，為麥地那篇章，共有73個阿亞。


العبرية

源自希伯來語 עִבְרִית (ʿiḇrīṯ)。


سورة الفاتحة

〈開端〉（法諦海），《古蘭經》中第1個蘇拉，為麥加篇章，共有7個阿亞。


سورة البقرة

〈黃牛〉（巴格勒），《古蘭經》中第2個蘇拉，為麥地那篇章，共有286個阿亞。


سورة النساء

〈婦女〉（尼薩儀），《古蘭經》中第4個蘇拉，為麥地那篇章，共有176個阿亞。


سورة المائدة

〈筵席〉（馬以代），《古蘭經》中第5個蘇拉，為麥地那篇章，共有120個阿亞。


سورة الأنعام

〈牲畜〉（艾奈阿姆），《古蘭經》中第6個蘇拉，為麥加篇章，共有165個阿亞。


سورة الأعراف

〈高處〉（艾耳拉弗），《古蘭經》中第7個蘇拉，為麥加篇章，共有206個阿亞。


سورة الأنفال

〈戰利品〉（安法勒），《古蘭經》中第8個蘇拉，為麥地那篇章，共有75個阿亞。


سورة التوبة

〈懺悔〉（討白），《古蘭經》中第9個蘇拉，為麥地那篇章，共有129個阿亞。


سورة يونس

〈優努斯〉，《古蘭經》中第10個蘇拉，為麥加篇章，共有109個阿亞。


سورة هود

〈呼德〉（呼德），《古蘭經》中第11個蘇拉，為麥加篇章，共有123個阿亞。


سورة يوسف

〈優素福〉，《古蘭經》中第12個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة الرعد

〈雷霆〉（賴爾得），《古蘭經》中第13個蘇拉，為麥地那篇章，共有43個阿亞。


سورة الحجر

〈石谷〉（希只爾），《古蘭經》中第15個蘇拉，為麥加篇章，共有99個阿亞。


سورة النحل

〈蜜蜂〉（奈哈勒），《古蘭經》中第16個蘇拉，為麥加篇章，共有128個阿亞。


سورة الإسراء

〈夜行〉（伊斯拉），《古蘭經》中第17個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة الكهف

〈山洞〉（凱海府），《古蘭經》中第18個蘇拉，為麥加篇章，共有110個阿亞。


سورة مريم

〈麥爾彥〉，《古蘭經》中第19個蘇拉，為麥加篇章，共有98個阿亞。


سورة طه

〈塔哈〉，《古蘭經》中第20個蘇拉，為麥加篇章，共有135個阿亞。


سورة الأنبياء

〈眾先知〉（安比雅），《古蘭經》中第21個蘇拉，為麥加篇章，共有112個阿亞。


سورة الحج

〈朝覲〉（哈只），《古蘭經》中第22個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


سورة المؤمنون

〈信士〉（慕米農），《古蘭經》中第23個蘇拉，為麥加篇章，共有118個阿亞。


سورة النور

〈光明〉（努爾），《古蘭經》中第24個蘇拉，為麥地那篇章，共有64個阿亞。


سورة الفرقان

〈準則〉（弗爾幹），《古蘭經》中第25個蘇拉，為麥加篇章，共有77個阿亞。


سورة الشعراء

〈眾詩人〉（抒爾拉），《古蘭經》中第26個蘇拉，為麥加篇章，共有227個阿亞。


سورة النمل

〈螞蟻〉（奈木勒），《古蘭經》中第27個蘇拉，為麥加篇章，共有93個阿亞。


سورة القصص

〈故事〉（改賽素），《古蘭經》中第28個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة العنكبوت

〈蜘蛛〉（安凱逋特），《古蘭經》中第29個蘇拉，為麥加篇章，共有69個阿亞。


سورة الروم

〈羅馬人〉（魯姆），《古蘭經》中第30個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة لقمان

〈魯格曼〉，《古蘭經》中第31個蘇拉，為麥加篇章，共有34個阿亞。


سورة السجدة

〈叩頭〉（賽直德），《古蘭經》中第32個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة سبأ

〈賽伯邑〉，《古蘭經》中第34個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة فاطر

〈創造者〉（法頹爾），《古蘭經》中第35個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


سورة يس

〈雅辛〉，《古蘭經》中第36個蘇拉，為麥加篇章，共有83個阿亞。


سورة الصافات

〈列班者〉（薩法特），《古蘭經》中第37個蘇拉，為麥加篇章，共有182個阿亞。


سورة ص

〈薩德〉，《古蘭經》中第38個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة الزمر

〈隊伍〉（助邁爾），《古蘭經》中第39個蘇拉，為麥加篇章，共有75個阿亞。


سورة غافر

〈赦宥者〉（阿斐爾），《古蘭經》中第40個蘇拉，為麥加篇章，共有85個阿亞。


سورة فصلت

〈奉綏來特〉，《古蘭經》中第41個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة الشورى

〈協商〉（舒拉），《古蘭經》中第42個蘇拉，為麥加篇章，共有53個阿亞。


سورة الزخرف

〈金飾〉（助赫魯弗），《古蘭經》中第43個蘇拉，為麥加篇章，共有89個阿亞。


سورة الدخان

〈煙霧〉（睹罕），《古蘭經》中第44個蘇拉，為麥加篇章，共有59個阿亞。


سورة الجاثية

〈屈膝〉（查西葉），《古蘭經》中第45個蘇拉，為麥加篇章，共有37個阿亞。


سورة الأحقاف

〈沙丘〉（艾哈嘎弗），《古蘭經》中第46個蘇拉，為麥加篇章，共有35個阿亞。


سورة محمد

〈穆罕默德〉，《古蘭經》中第47個蘇拉，為麥地那篇章，共有38個阿亞。


سورة الفتح

〈勝利〉（費特哈），《古蘭經》中第48個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة الحجرات

〈寢室〉（侯主拉特），《古蘭經》中第49個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة ق

〈戛弗〉，《古蘭經》中第50個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


سورة الذاريات

〈播種者〉（達理雅特），《古蘭經》中第51個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة الطور

〈山嶽〉（突爾），《古蘭經》中第52個蘇拉，為麥加篇章，共有49個阿亞。


سورة النجم

〈星宿〉（奈智姆），《古蘭經》中第53個蘇拉，為麥加篇章，共有62個阿亞。


سورة القمر

〈月亮〉（改買爾），《古蘭經》中第54個蘇拉，為麥加篇章，共有55個阿亞。


سورة الرحمن

سُورَة (sūra) + الرَّحْمٰن (ar-raḥmān)。

〈至仁主〉（安賴哈曼），《古蘭經》中第55個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


رحمن

源自詞根ر ح م (r ḥ m)。對照亞拉姆語 רַחְמָן (raḥmān)、希伯來語 רַחְמָן (raḥmān)。


رحمن

رَحِمَ (raḥima) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


رحمن

رَحِمَ (raḥima) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


رحمن

رَحَّمَ (raḥḥama) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


رحمن

رَحَّمَ (raḥḥama) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


رحمن

رَحَّمَ (raḥḥama) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


سورة الواقعة

〈大事〉（瓦格爾），《古蘭經》中第56個蘇拉，為麥加篇章，共有96個阿亞。


سورة الحديد

〈鐵〉（哈迪德），《古蘭經》中第57個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة المجادلة

sūratu l-mujādila (romanization)
sūratu l-mujādala (romanization)

〈辯訴者〉（姆查衣賴），《古蘭經》中第58個蘇拉，為麥地那篇章，共有22個阿亞。


مجادلة

源自詞根 ج د ل (j d l)。

جَادَلَ (jādala) 的動詞性名詞 (第III類)


سورة الحشر

〈放逐〉（哈什爾），《古蘭經》中第59個蘇拉，為麥地那篇章，共有24個阿亞。


سورة الممتحنة

sūratu l-mumtaḥina (romanization)
sūratu l-mumtaḥana (romanization)

〈受考驗的婦人〉（慕姆太哈奈），《古蘭經》中第60個蘇拉，為麥地那篇章，共有13個阿亞。


سورة الصف

〈列陣〉（蒜弗），《古蘭經》中第61個蘇拉，為麥地那篇章，共有14個阿亞。


سورة الجمعة

〈聚禮〉（主麻），《古蘭經》中第62個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة المنافقون

〈偽信者〉（莫拿非恭），《古蘭經》中第63個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة التغابن

〈相欺〉（台昂卜尼），《古蘭經》中第64個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة الطلاق

字面意義即「塔拉克／特拉格之蘇拉」，前者的意思是休妻、出妻。

〈離婚〉（特拉格），《古蘭經》中第65個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


سورة الملك

〈國權〉（姆勒克），《古蘭經》中第67個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة التحريم

〈禁戒〉（台哈列姆），《古蘭經》中第66個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


سورة القلم

〈筆〉（改賴姆），《古蘭經》中第68個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الحاقة

〈真災〉（哈蓋），《古蘭經》中第69個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة التكاثر

〈競賽富庶〉（太卡素爾），《古蘭經》中第102個蘇拉，為麥加篇章，共有8個阿亞。


سورة المعارج

〈天梯〉（買阿列支），《古蘭經》中第70個蘇拉，為麥加篇章，共有44個阿亞。


بابوش

بَابُوج (bābūj，“平底拖鞋”)的不常用詞形。


دلاك

源自詞根 د ل ك (d l k)。

dallāk (romanization)
دَلَّاكُون (plural)


عدد

來自詞根ع د د (ʕ d d)。


عدد

ʕaddada (romanization)
يُعَدِّدُ
تَعْدِيد

ٱَلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
allaḏī jamaʕa mālan waʕaddadahu
（請為本使用例添加中文翻譯）


ألفباء

來自現代阿拉伯字母表的頭兩個字母。以下是阿拉伯字母按順序的標準排法：
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

ʔalifbāʔ (romanization)
أَلِفْبَاءَات (plural)


بطاطا

بَطَاطِس (baṭāṭis，“馬鈴薯，土豆”)的另一種寫法


اجلنفعت

اِجْلَنْفَعَ (ijlanfaʕa) 的第一人稱單數過去時主動態


اجلنفعت

اِجْلَنْفَعَ (ijlanfaʕa) 的第二人稱陽性單數過去時主動態


اجلنفعت

اِجْلَنْفَعَ (ijlanfaʕa) 的第二人稱陰性單數過去時主動態


اجلنفعت

اِجْلَنْفَعَ (ijlanfaʕa) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。

ḍabbāb (romanization)
ضَبَّابُون (plural)

販賣或製造 ضَبَّة (ḍabba) 鎖的人


ضباب

源自詞根ض ب ب (ḍ b b)。

ضَبّ (ḍabb) 的複數

ضَبَّة (ḍabba) 的複數


المجر

派生自匈牙利語 magyar。


المحيط الهادئ

來自مُحِيط (muḥīṭ，“海洋”)和هَادِئ (hādiʔ，“平靜”)。


مجتمع

地點名詞，源自動詞اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa，“集合，聚集”)，來自詞根ج م ع (j m ʕ)。

mujtamaʕ (romanization)
مُجْتَمَعَات (plural)


أسطول

源自古希臘語 στόλος (stólos) 的古老借詞。

ʔusṭūl (romanization)
أَسَاطِيلُ (plural)


أفحم

來自詞根ف ح م (f ḥ m)。

ʔafḥama (romanization)
يُفْحِمُ
إِفْحَام

لِأَنَّهُ كَانَ بِٱشْتِدَادٍ يُفْحِمُ الْيَهُودَ جَهْرًا، مُبَيِّنًا بِالْكُتُبِ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ.

在眾人面前極有能力駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。

liʔannahu kāna bištidādin yufḥimu l-yahūda jahran, mubayyinan bi-l-kutubi ʔanna yasūʕa huwa l-masīḥu.

1865，阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 使徒行传，18:28:


ر ب ب

繼承自原始閃米特語 *rabb-，繼承自原始亞非語 *ruub-。


الميزان

مِيزَان (mīzān) 的定單數


أوتيل

ʾōtēl (romanization)
أُوتِيلَات (plural)


ماليات

مَالِيّ (māliyy) 的陰性複數


مطعم

يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.
yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wallaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.
（請為本引文添加中文翻譯）


مسكة

مُسُك (musuk) 的陽性複數


مسكة

مُسُك (musuk) 的陰性單數


فانيد

借自波斯語 پانید (pânid)。


بطيخة

بِطِّيخ (biṭṭīḵ)的單數。

biṭṭīḵa (romanization)
baṭṭīḵa (romanization)
بِطِّيخ (masculine)
بَطَاطِيخ (plural)


جالوت

借自希伯來語 גָּלְיָת (gālyāṯ)。


شيوعية

šuyūʕiyya (romanization)
شُيُوعِيَّات (plural)
شُيُوعِيّ (masculine)

شُيُوعِيّ (šuyūʕiyy) 的陰性形


شيوعية

شُيُوعِيّ (šuyūʕiyy) 的陰性單數


جمرك

借自鄂圖曼土耳其語 گمرك , گومروك (gümrük)，源自中古希臘語 κομμέρκιον (kommérkion)，源自拉丁語 commercium。


محاذاة

源自詞根 ح ذ و (ḥ ḏ w)。

حَاذَى (ḥāḏā) 的動詞性名詞 (第III類)


نستعليق

波斯語 نستعلیق (nasta'liq)，回借自阿拉伯語 نَسْخ (nasḵ，字面意思是“抄寫，謄寫”) + تَعْلِيق (taʕlīq，字面意思是“傾斜懸掛的管”)。

波斯體（一種阿拉伯書法或字體風格，最常用於書寫烏爾都語和波斯語）


شخشيخة

شَخْشَخَ (šaḵšaḵa) 的動詞派生詞。

šuḵšīḵa (romanization)
شَخَاشِيخ (plural)
شُخْشِيخَات


حربي

源自詞根 ح ر ب (ḥ r b)。

ḥarbiyy (romanization)
حَرْبِيَّة (feminine)
حَرْبِيُّون (masculine plural)
حَرْبِيَّات (feminine plural)


صيدلاني

關係形容詞 (nisba)，由صَيْدَلَة (ṣaydala，“藥房，藥店”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy)組成。

ṣaydalāniyy (romanization)
صَيْدَلَانِيُّون (plural)
صَيْدَلَانِيَّة (feminine)


دردق

借自亞拉姆語 דַּרְדַּק / ܕܪܕܩܐ (dardaqā，“小的；年輕的”)，原為 דַּקְדַּק / ܕܿܩܕܩܐ (daqdaqā)，源自和阿拉伯語同源的詞根د ق ق (d q q)。

dardaq (romanization)
دَرْدَقَة (feminine)
دَرَادِق (plural)

（人或駱駝的）後代，後裔，子孫

أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ، – والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ
 ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ – حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ
 تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ، – بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ
 كأن صوت شخبها الفـتـيق – فحيح ضبٍ حربٍ حـنـيق
في جحرٍ ضاق أشد الضيق


معلقة

源自 مُعَلَّق (muʕallaq，“掛上的”) + ـَة (-a，用於從形容詞構成名詞)。

muʕallaqa (romanization)
مُعَلَّقَات (plural)

اَلْمُعَلَّقَات (al-muʕallaqāt，“懸詩”) 的單數

مُعَلَّقَةُ ٱمْرِئِ ٱلْقَيْسِ


معلقة

مُعَلَّق (muʕallaq) 的陰性單數


أدبيات

أَدَبِيّ (ʔadabiyy) 的陰性複數


ثعلبة

ṯaʕlaba (romanization)
ثَعْلَبَات (plural)
ثَعْلَب (masculine)

ثَعْلَب (ṯaʕlab，“狐狸”) 的陰性形：雌狐，母狐狸


قلم رصاص

qalam raṣāṣ (romanization)
أَقْلَام رَصَاص (plural)

Ar-قلم رصاص.ogg


مغرفة

工具名詞，源自詞根غ ر ف (ḡ r f)。

miḡrafa (romanization)
مَغَارِف (plural)


ساطور

借自古典敘利亞語 ܣܛܘܪܐ (sāṭōrā)。


ميتم

:Template:ar-noun of place 源自詞根 ي ت م (y t m)。


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

سَكَنَ (sakana)的地方名詞：住宅，房子，家


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

مَسَكَ (masaka) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

مَسَكَ (masaka) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

مَسَّكَ (massaka) 的第二人稱陰性複數主動態命令式


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

مَسَّكَ (massaka) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


مسكن

源自詞根 س ك ن (s k n)。

مَسَّكَ (massaka) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


فرعون

這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。

法老 （古蘭經或聖經中摩西的反對者）


فرعون

firʕawn (romanization)
فَرَاعِنَة (plural)

法老 （古埃及的統治者）

專制者，濫用權力者；暴君


مشتري

muštariyy (romanization)
مُشْتَرِيَّة (feminine)


شطة

從非洲東北部的某種方言進入現代標準阿拉伯語。最可能從豪薩語 cìtta 借入，雖然有時也被認為源自詞根 ش ي ط (š y ṭ，“燃燒”)。


قنبلة

借自鄂圖曼土耳其語 خمبره (humbara、kumbara，“陶盒，小罐子；炸彈”)，源自波斯語 خمباره (xumbāra，“陶盒，小罐子；炸彈”)。

qunbula (romanization)
قُنْبُلَات (plural)
قَنَابِل


جنة

源自詞根ج ن ن (j n n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。

janna (romanization)
جَنَّات (plural)
جِنَان


جنة

جُنَّ (junna) 的動詞性名詞

鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使


جنة

用來隱藏，覆蓋或保護的東西

武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西

婦女戴在臉上和胸部兩側的布


فنزويلا

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


كرواتيا

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


אללה

اللّٰه (allāh，“神”)的猶太-阿拉伯語拼寫

ושא אללה אן יכון נור פכאן נור׃

神希望那裡有光，然後就有了光。

wašāʾa llāhu ʾan yakūna nūrun fakāna nūrun.

יבארכך אללה ויחפט֗ך
ויצ֗י בנור וג֗הה עליך וירופך
ויקבל בקצדה אליך ויציר לך אלסלאם

願神保佑你並保護你
願祂用臉照亮你，施恩給你
願祂向你仰臉，賜給你平安。


مؤمن

動詞 آمَنَ (ʔāmana，“相信”) 的主動分詞。

آمَنَ (ʔāmana) 的主動態分詞


مؤمن

動詞 آمَنَ (ʔāmana，“相信”) 的主動分詞。

muʔmin (romanization)
مُؤْمِنُون (plural)
مُؤْمِنَة (feminine)


مؤمن

動詞 آمَنَ (ʔāmana，“相信”) 的主動分詞。

muʔmin (romanization)
مُؤْمِنَة (feminine)
مُؤْمِنُونَ (masculine plural)
مُؤْمِنَات (feminine plural)


مؤمن

آمَنَ (ʔāmana) 的被動態分詞


الأرجنتين

借自法語 Argentine。它是需要定冠詞 اَل (al-) 的阿拉伯語國家名稱之一 。

阿根廷（國家名，位於南美洲）


خيار

借自波斯語 خیار (xiyâr)。

ḵiyār (romanization)
خِيَارَة (feminine)


خيار

源自خ ي ر (ḵ y r)。


أسونسيون

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


أربيل

艾比爾，埃爾比勒（城市名，位於伊拉克庫爾德斯坦）


أنتويرب

安特衛普（城市名，位於比利時）


أنتاناناريفو

塔那那利佛，安塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


أومسك

鄂木斯克（城市名，位於俄羅斯鄂木斯克州）


أولان-أودي

烏蘭烏德（首府名，位於俄羅斯布里亞特）


ثلاثة عشر

源自 ثَلَاثَة (ṯalāṯa) + عَشَرَة (ʕašara)。

ṯalāṯata ʕašara (romanization)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (feminine)

١٣ (13)


واحد وعشرون

وَاحِد (wāḥid，“一”) + وَ (wa-，“和”) + عِشْرُون (ʕišrūn，“二十”)。

wāḥid wa-ʿišrūn (romanization)
وَاحِدَة وَعِشْرُون (feminine)


أحد وعشرون

أَحَد (ʔaḥad，“一”) + وَ (wa-，“和”) + عِشْرُون (ʕišrūn，“二十”)。

ʾaḥad wa-ʿišrūn (romanization)
إِحْدَى وَعِشْرُون (feminine)

٢١ (21)


عشرون

繼承自原始閃米特語 *ʿiśrū-。對照希伯來語 עֶשְׂרִים (ʿeśrīm)、亞拉姆語 עֶסְרִין (ʿesrīn) 和烏加里特語 𐎓𐎌𐎗𐎎 (ʿšrm)。

إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ

ʔin yakun minkum ʕišrūna ṣābirūna yaḡlibū miʔatayni


عشرون

ʕišrūna (romanization)
عِشْرُونَ (feminine)

اَلْقَرْنُ الْعِشْرُون


عشرين

عِشْرُونَ (ʕišrūna) 的屬格/賓格


اخضر

iḵḍarra (romanization)
يَخْضَرُّ
اِخْضِرَار


أكرا

阿克拉（首都名，位於加納）


انتحر

源自詞根 ن ح ر (n ḥ r)。

intaḥara (romanization)
يَنْتَحِرُ
اِنْتِحَار

相互爭鬥 [接 عَلَى (ʕalā)]

屠殺，殺戮，نَحَرَ (naḥara)之同義詞


متة

經北黎凡特阿拉伯語 متة f (matte, mate)借入標準阿拉伯語，源自西班牙語 mate m，源自克丘亞語 mati；其語法性別源自 + ـَة (-a)、北黎凡特阿拉伯語 + ـة (-e)。

喜馬紅，瑪黛茶（巴拉圭冬青（Ilex paraguariensis）和其製成的飲料）


بورتو ريكو

بُورْتُورِيكُو (būrtūrīkū)的另一種寫法


بلغراد

貝爾格萊德（首都名，位於塞爾維亞）


توراة

最終源自希伯來語 תּוֹרָה。


تورىة

參見希伯來語 תּוֹרָה (toráh)。

(lang=參數) تَوْرَاة (tawrāh)的古舊形式。


مطواة

源自詞根 ط و ي (ṭ w y)。

miṭwāh (romanization)
مَطَاوٍ (plural)
مَطَاوِي


يوغسلافيا

يُوجُوسْلَافِيَا (yūguslāviyā)的另一種寫法


كهرومغناطيسي

源自 كَهْرُوـ (kahrū-) + مِغْنَاطِيسِيّ (miḡnāṭīsiyy)。

kahrūmiḡnāṭīsiyy (romanization)
كَهْرُومِغْنَاطِيسِيَّة (feminine)
كَهْرُومِغْنَاطِيسِيُّون (masculine plural)
كَهْرُومِغْنَاطِيسِيَّات (feminine plural)


كهرومتحرك

源自 كَهْرُوـ (kahrū-) + مُتَحَرِّك (mutaḥarrik)。

kahrūmutaḥarrik (romanization)
كَهْرُومُتَحَرِّكَة (feminine)
كَهْرُومُتَحَرِّكُون (masculine plural)
كَهْرُومُتَحَرِّكَات (feminine plural)


كهرو

取自 كَهْرُبَاء (kahrubāʔ)。對照英語 electro-、俄語 электро- (elektro-)、希臘語 ηλεκτρο- (ilektro-) 以及其他語言中的同源詞。


مغناطيسي

關係形容詞 (nisba)，由 مِغْنَاطِيس (miḡnāṭīs，“磁鐵”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

miḡnāṭīsiyy (romanization)
مِغْنَاطِيسِيَّة (feminine)
مِغْنَاطِيسِيُّون (masculine plural)
مِغْنَاطِيسِيَّات (feminine plural)
maḡnāṭīsiyy (romanization)
مَغْنَاطِيسِيَّة (feminine)
مَغْنَاطِيسِيُّون (masculine plural)
مَغْنَاطِيسِيَّات (feminine plural)


تمثال

源自詞根م ث ل (m ṯ l)。

timṯāl (romanization)
تَمَاثِيل (plural)

مَثَّلَ (maṯṯala) 的動詞性名詞 (第II類)


جبن

源自詞根ج ب ن (j b n)，該詞根與柔軟、膽怯相關。对比希伯來語 גְּבִינָה (g'viná，“芝士，奶酪，乳酪”)。

jubn (romanization)
جُبْنَة (feminine)
أَجْبَان (plural)


جبن

جَبَنَ (jabana) 的動詞性名詞

جَبُنَ (jabuna) 的動詞性名詞


جبن

جَبِين (jabīn) 的複數


جبن

جَابَ (jāba) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

جَابَ (jāba) 的第三人稱陰性複數過去時主動態


جبن

وَجَبَ (wajaba) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

جَابَ (jāba) 的第三人稱陰性複數過去時被動態


جبن

jabuna (romanization)
يَجْبُنُ
جُبْن
جَبَانَة


خاباروفسك

哈巴羅夫斯克（城市名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）


نكه

nakaha (romanization)
يَنْكِهُ
يَنْكَهُ
نَكْه

向……的鼻孔吹氣，向……呼氣


نكه

nakkaha (romanization)
يُنَكِّهُ
تَنْكِيه


نكه

نَكَهَ (nakaha) 的動詞性名詞 (第I類)


غربان

غُرَاب (ḡurāb) 的複數


قرفة

在公元前440年與阿拉伯有關的、希羅多德所著的《歷史》中被稱為 κάρφεα (kárphea，“肉桂”)，此詞在阿拉伯地區的前伊斯蘭時期也有作為名字的紀錄；在3000年前的黎凡特亦發現了帶有肉桂殘留物的容器。和 قِلْف (qilf，“樹皮，外皮”)、قِلَافَة (qilāfa，“樹皮，外殼”) 以及 古典敘利亞語 ܩܠܦܬܐ (qlāp̄tā，“樹皮，果皮”) 相關；可能是閃米特語族早期從達羅毗荼語系借入的（例如泰米爾語 கருவா (karuvā，“肉桂樹或丁香樹”) 的來源）。


داكار

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


هذا

هَا (hā) + ذَا (ḏā) 的合寫。同源詞包括希伯來語 הזה (hazé，“這個”)、腓尼基語 𐤄𐤆𐤄 (hèzè，“這個”)。

هٰذَا طَيِّبٌ

هٰذَا ٱلشَّيْءُ طَيِّبٌ


شباط

借自古典敘利亞語 ܫܒܛ (šḇāṭ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒀾 (Šabāṭum)。和希伯來語 שְׁבָט (sh'vat，“細罷特月，希伯來曆的十一月”) 同源。

二月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


تقويم

taqwīm (romanization)
تَقَاوِيم (plural)

قَوَّمَ (qawwama) 的動詞性名詞 (第II類)


ميلادي

關係形容詞 (nisba)，由 مِيلَاد (mīlād) + ـِيّ (-iyy) 組成。

mīlādiyy (romanization)
مِيلَادِيَّة (feminine)
مِيلَادِيُّون (masculine plural)
مِيلَادِيَّات (feminine plural)

和耶穌誕生有關的 和格里曆有關的


ميلاد

詞法學上源自詞根 و ل د (w l d)。

耶誕節、聖誕節，عِيد الْمِيلَاد (ʕīd al-mīlād)之縮寫。

الْمِيلَادُ لَنْ يَكُونَ مِيلَادًا مِنْ دُونِ هَدَايَا.
al-mīlādu lan yakūna mīlādan min dūni hadāyā.
沒有禮物的耶誕節就不是耶誕節。

Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation "Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon":


عيد الميلاد

ʕīd al-mīlād (romanization)
أَعْيَاد الْمِيلَاد (plural)

生日（عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād) 的定指形式）


آذار

借自古典敘利亞語 ܐܕܪ (ʾāḏār)，最终源自阿卡德語 𒌚𒊺 (addāru)。和希伯來語 אֲדָר (ădar，“亞達月，希伯來曆的第十二個月份”) 同源。

三月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


ربيع الأول

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (定冠詞) + أول (“第一”)，即「第一個春月」。

賴比爾·敖外魯月，伊斯蘭曆的第三個月


نيسان

借自古典敘利亞語 ܢܝܣܢ (nīsan) ，最终源自阿卡德語 𒌚𒁈 (nisannu)。和希伯來語 נִיסָן (nisan，“尼撒月，希伯來曆的第一個月”) 同源。

四月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


يوليوز

يُولْيُو (yūlyū)的Maghreb寫法：（格里曆）七月


غشت

أَغُسْطُس (ʔaḡusṭus)的Maghreb寫法：（格里曆）八月


شتنبر

سِبْتَمْبَر (sibtambar)的Maghreb寫法：（格里曆）九月


دجنبر

دِيسَمْبَر (dīsambar)的Maghreb寫法：（格里曆）十二月


دجنبر

دِيسَمْبَر (dīsambar)的安達盧斯寫法：（儒略曆）十二月


حزيران

借自古典敘利亞語 ܚܙܝܪܢ。

六月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


تموز

借自古典敘利亞語 ܬܡܘܙ (tāmūz)，最终源自阿卡德語 𒌚𒋗 (dumuzu)。同源詞包括希伯來語 תַּמּוּז (tammuz，“搭模斯月，希伯來曆的第四個月”)。

七月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


أيلول

借自古典敘利亞語 ܐܝܠܘܠ (ˀīlūl)，最终源自阿卡德語 𒌚𒆥 (ulūlu)。和希伯來語 אֱלוּל (ˀĕlul，“以祿月，希伯來曆的第六個月”) 同源。


تشرين الأول

單詞 تشرين 源自借自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn，“秋月”)，最终源自阿卡德語 𒌚𒇯 (tišritum)，和希伯來語 תִּשְׁרֵי (tišrei，“提斯利月，希伯來曆的第七個月”) 同源。單詞 الأول 意思為「第一」。字面意思即「第一個秋月」。


مشفى

動詞 شَفَى (šafā) 的:Template:ar-noun of place。


كانون الأول

借自古典敘利亞語 ܟܢܘܢ ܐ。

十二月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


تشرين الثاني

源自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn，“autumn 月份”)，最终源自阿卡德語 𒌚𒇯 (tišritum)；和希伯來語 תִּשְׁרֵי (tišrei，“提斯利月，希伯來曆的第七個月”) 同源。

نُوفَمْبَر

（格里曆、儒略曆）十一月

نُوَنْبِر

（格里曆、儒略曆）十一月

（格里曆、儒略曆）十一月


كانون الثاني

借自古典敘利亞語 ܟܢܘܢ ܒ。

一月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）


ذو الحجة

複合詞，源自ذو (“…的擁有者”) + ال (al-，定冠詞) + حجة (“朝覲，朝聖”)，字面意思是「朝覲的所有者」，因為每年的朝覲會在這個月舉行。

都爾黑哲月，伊斯蘭曆的第十二個（也是最後一個）月份


أصفار

صَفْر (ṣafr) 的陽性複數

صِفْر (ṣifr) 的陽性複數

صُفْر (ṣufr) 的陽性複數

صَفِر (ṣafir) 的陽性複數

صُفُر (ṣufur) 的陽性複數


أصفار

صَفْر (ṣafr) 的複數

صِفْر (ṣifr) 的複數


استئمان

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的動詞性名詞 (第X類)


استأمن

源自詞根 ء م ن (ʔ m n)。

istaʔmana (romanization)
يَسْتَأْمِنُ
اِسْتِئْمَان


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時主動態直陳式


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時主動態虛擬式


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時主動態弱祈使式


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時被動態直陳式


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時被動態虛擬式


أستأمن

اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana) 的第一人稱單數非過去時被動態弱祈使式


ربيع الآخر

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (al-，定冠詞) + آخِر (ʔāḵir，“最後的”)，字面意思是「最後的春（月）」。

رَبِيع الثَّانِي

rabīʕ aṯ-ṯānī


ربيع الثاني

複合詞，源自 رَبِيع (rabīʕ，“春”) + ال (al-，定冠詞) + ثان (ṯān，“第二”)，字面意思是「第二個春（月）」。

رَبِيع ٱلْآخِر

賴比爾·阿色尼月，伊斯蘭曆的第四個月

賴比爾·阿色尼月，伊斯蘭曆的第四個月


جمادى الآخرة

複合詞，源自 جُمَادَىٰ (jumādā，“乾旱，乾燥，寒冷”) + ال (al-，定冠詞) + آخرة (“最後”)，字面意思是「最後的乾（月）」


جمادى الثاني

جُمَادَى الثَّانِيَة

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月


جمادى الثانية

複合詞 جُمَادَىٰ (jumādā，“乾旱，乾燥，寒冷”) + ال (al-，定冠詞) + ثانية (“第二”)，字面意思是「第二個乾（月）」。

جُمَادَىٰ الثَّانِي

jumādā ṯ-ṯānī

جُمَادَى الْآخِرَة

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月

主馬達·阿色尼月，伊斯蘭曆的第六個月


شوال

源自詞根 ش و ل (š w l，“上升”)；據說母駱駝在分娩後的這段時間開始抬起尾巴。

šawwāl (romanization)
شَوَّالَات (plural)
شَوَاوِيل

閃瓦魯月，伊斯蘭曆的第十個月


شوال

جُوَال (juwāl，“大袋”)的另一種寫法


رسالة

源自詞根ر س ل (r s l)。

risāla (romanization)
رِسَالَات (plural)
رَسَائِل

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

我把我的主的使命傳達給你們，並且忠告你們，我從真主（的啟示中）知道你們所不知道（的道理）。

ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna


شرقي

關係形容詞 (nisba)，由 شَرْق (šarq，“東”) + ـِيّ (-iyy) 組成源自詞根ش ر ق (š r q)。

šarqiyy (romanization)
شَرْقِيَّة (feminine)
شَرْقِيُّون (masculine plural)
شَرْقِيَّات (feminine plural)


شرقية

شَرْقِيّ (šarqiyy) 的陰性單數


شرقيون

شَرْقِيّ (šarqiyy) 的陽性複數


كيميائي

關係形容詞 (nisba)，由 كِيمِيَاء (kīmiyāʔ，“化學”) + ـِيّ (-iyy) 組成

kīmiyāʔiyy (romanization)
كِيمِيَائِيَّة (feminine)
كِيمِيَائِيُّونَ (masculine plural)
كِيمِيَائِيَّات (feminine plural)

Ar-كيميائي.ogg


كيميائي

kīmiyāʔiyy (romanization)
كِيمِيَائِيُّونَ (plural)
كِيمِيَائِيَّة (feminine)

Ar-كيميائي.ogg


كيميائية

kīmiyāʔiyya (romanization)
كِيمِيَائِيَّات (plural)
كِيمِيَائِيّ (masculine)

كِيمِيَائِيّ (kīmiyāʔiyy) 的陰性形


كيميائية

كِيمِيَائِيّ (kīmiyāʔiyy) 的陰性單數


زيمبابوي

津巴布韋，辛巴威（國家名，位於非洲）


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。

zayyana (romanization)
يُزَيِّنُ
تَزْيِين

وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

wajadtuhā waqawmahā yasjudūna li-š-šamsi min dūni l-lahi wazayyana lahumu š-šayṭānu ʔaʕmālahum faṣaddahum ʕani s-sabīli fahum lā yahtadūna


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。

美麗的；漂亮的；帥氣的，英俊的


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。

زَانَ (zāna) 的動詞性名詞 (第I類)


زين

源自詞根ز ي ن (z y n)。


زيورخ

蘇黎世（城市名，位於瑞士）


زبيب

zabīb (romanization)
زَبِيبَة (feminine)


زوجة

源自詞根ز و ج (z w j)。


زوجات

زَوْجَة (zawja) 的複數


زورق

借自波斯語 زورق (zowraq，“小船”)。


زيت

借自亞拉姆語 זיתא / ܙܝܬܐ (zaytā)。

zayt (romanization)
زُيُوت (plural)
أَزْيَات

油（包括食用油、燃料用油、潤滑油等）

يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ

它的油，即使沒有點火也幾乎發光

yakādu zaytuhā yuḍīʔu walaw lam tamsashu nārun


زيت

派生自名詞زَيْت (zayt，“油”)。

zayyata (romanization)
يُزَيِّتُ
تَزْيِيت


سؤال

سَأَلَ (saʔala，“提問”)的動詞性名詞，源自詞根س ء ل (s ʔ l)。
對照希伯來語 שאלה (sh'elá)。

suʔāl (romanization)
أَسْئِلَة (plural)
سُؤَالَات

سَأَلَ (saʔala) 的動詞性名詞 (第I類)

عِنْدِي سُؤَال.

وعبر بالمضارع في قوله ‹ يَسْأَلُكَ › لقصد استحضار حالتهم العجيبة في هذا السؤال، حتى لكأن السامع يراهم، وللدلالة على تكرار أسئلتهم وتجددها المرة تلو الأخرى بدون حياء أو خجل

(Can we date this quote?)，التفسير الميسر:


سؤال

سَائِل (sāʔil) 的複數


أسئلة

سُؤَال (suʔāl) 的複數


سائل

سَأَلَ (saʔala，“問”)的主動分詞，源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

sāʔil (romanization)
سَائِلُون (plural)
سُؤَّال
سَأَلَة
سَائِلَة (feminine)

وَأَمَّا ٱلسَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ


سائل

سَالَ (sāla，“流動”)的主動分詞，源自س ي ل (s y l)。


سائل

سَاءَلَ (sāʔala) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


خامس

ḵāmis (romanization)
خَامِسَة (feminine)


سادس

sādis (romanization)
سَادِسَة (feminine)
سَادِسُون (masculine plural)
سَادِسَات (feminine plural)


سابع

sābiʕ (romanization)
سَابِعَة (feminine)
سَابِعُون (masculine plural)
سَابِعَات (feminine plural)


ثامن

ṯāmin (romanization)
ثَامِنَة (feminine)


تاسع

tāsiʕ (romanization)
تَاسِعَة (feminine)


عاشر

ʕāšir (romanization)
عَاشِرَة (feminine)
عَاشِرُون (masculine plural)
عَاشِرَات (feminine plural)


عاشر

ʕāšara (romanization)
يُعَاشِرُ
مُعَاشَرَة


ساحل العاج

كُوت دِيفْوَار

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）


كوت ديفوار

سَاحِل الْعَاج

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於非洲）


ساعات

سَاعَة (sāʕa) 的複數


ساعة

Nöldeke 認為阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)和吉茲語 ሰዓት (säʿat)、ሳዐት (saʿät)借自亞拉姆語 שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā)。Leslau 認為這種說法沒有爭議。對照希伯來語 שָׁעָה (šāʿā́)、邁赫拉語 سات。

sāʕa (romanization)
سَاعَات (plural)
سَاع

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

每個民族都有一個期限，當他們的限期到來的時候，他們不能耽延一刻

faʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

他們問你復活時在什麼時候實現

yasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā


ساع

سَعَى (saʕā，“追逐，快速行走；努力”)的主動分詞，源自س ع ي (s ʕ y)。

sāʕin (romanization)
سَاعُون (plural)
سُعَاة


ساع

سَاعَة (sāʕa) 的複數


ساكت

動詞سَكَتَ (sakata，“保持沉默”)的主動分詞，源自詞根س ك ت (s k t)。

sākit (romanization)
سَاكِتَة (feminine)
سَاكِتُونَ (masculine plural)
سُكُوت
سَاكِتَات (feminine plural)


ساكن

動詞سَكَنَ (sakana，“生活，居住”)的主動分詞，源自詞根س ك ن (s k n)。

sākin (romanization)
سُكّان (plural)
سَاكِنُونَ
سَاكِنَة (feminine)


ساكن

sākin (romanization)
سَاكِنَة (feminine)
سَاكِنُونَ (masculine plural)
سَاكِنَات (feminine plural)
سَوَاكِنُ


ساكن

源自詞根س ك ن (s k n)。

sākana (romanization)
يُسَاكِنُ
مُسَاكَنَة


ساق

源自詞根س و ق (s w q)。

sāqa (romanization)
يَسُوقُ
سَوْق
سِيَاق
سِيَاقَة
مَسَاق


ساق

借自亞拉姆語 שָׁקָא (šāqā，“脛”)，最终源自阿卡德語 𒆸 (sâqu，“狹窄，瘦削，收縮”)，與本土阿拉伯語 ضَيِّق (ḍayyiq，“狹窄的，受壓的”)同源；對比古典敘利亞語 ܫܩܐ (šāqā，“脛”)、希伯來語 שׁוֹק (shok，“脛”)。與詞根س و ق (s w q)有關，指通过在骑乘时用腿推动动物或通过轻敲它们的腿来驱使它们前进。

sāq (romanization)
سُوق (plural)
سُؤُوق
سِيقَان
أَسْوُق

وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ

他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上


ساق

سَقَى (saqā，“给……水喝”)的主動分詞，源自词根س ق ي (s q y)。

sāqin (romanization)
سَاقِي
سَاقُونَ (plural)
سُقَاة
سُقَّاء
سُقِيّ
سَاقِيَة (feminine)


سوق

借自亞拉姆語 שׁוּקָא / ܫܽܘܩܳܐ (šūqā’，“街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqum，“街道”)，源自阿卡德語 𒅆𒀀𒄣 (siāqum，“變得狹窄”)。與希伯來語 שׁוּק (šūq)同源。

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي ٱلْأَسْوَاقِ

我在你之前所派遣的使者，沒有一個是不吃飯的，沒有一個是不來往於市場之間的。

wamā ʔarsalnā qablaka mina l-mursalīna ʔillā ʔinnahum layaʔkulūna ṭ-ṭaʕāma wayamšūna fī l-ʔaswāqi


سوق

سَاقَ (sāqa) 的動詞性名詞 (第I類)


سوق

سَاق (sāq) 的複數


سوق

派生自名詞سُوق (sūq，“市場，集市”)。

sawwaqa (romanization)
يُسَوِّقُ
تَسْوِيق


سانتياغو

聖地亞哥（首都名，位於智利）


أجنبي

關係形容詞 (nisba)，由 أَجْنَب (ʔajnab，“外來者”) + ـِيّ (-iyy) 組成源自詞根ج ن ب (j n b)。

ʔajnabiyy (romanization)
أَجْنَبِيَّة (feminine)
أَجَانِب
أَجْنَبِيُّونَ (masculine plural)
أَجْنَبِيَّات (feminine plural)


أجنبي

ʔajnabiyy (romanization)
أَجَانِب (plural)
أَجْنَبِيُّونَ
أَجْنَبِيَّة (feminine)


أجنبية

ʔajnabiyya (romanization)
أَجْنَبِيَّات (plural)
أَجْنَبِيّ (masculine)

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的陰性形


أجنبية

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的陰性單數


أجنبيون

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的複數


أجنبيون

أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy) 的陽性複數


أجنبيات

أَجْنَبِيَّة (ʔajnabiyya) 的複數


ستوكهولم

stūkhulm (romanization)
stokholm (romanization)

إِسْتُوكْهُولْم (ʔistūkhūlm)的另一種寫法


إستوكهولم

ʾistūkhulm (romanization)
ʾistokholm (romanization)

斯德哥爾摩（首都名，位於瑞典）


سخن

源自詞根س خ ن (s ḵ n)。

saḵuna (romanization)
saḵana (romanization)
يَسْخُنُ
سُخُونَة
سَخَانَة
saḵina (romanization)
يَسْخَنُ
سَخَن
سُخْنَة


سخن

源自詞根س خ ن (s ḵ n)。

saḵḵana (romanization)
يُسَخِّنُ
تَسْخِين


سخن

源自詞根س خ ن (s ḵ n)。

suḵn (romanization)
سُخْنَة (feminine)
أَسْخَن


سبيل

源自詞根س ب ل (s b l)。由於本詞在宗教意義上頻繁使用，因此可能與古典敘利亞語 ܫܒܝܠܐ (šəbīlā)在語義上有關聯。與亞拉姆語 שְׁבִילׇא (šəḇīlā)、希伯來語 שְׁבִיל (šəḇī́l)同源。

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

應受責備的，是欺侮他人、並且在地方上蠻橫無理者；這些人將受痛苦的刑罰。

ʔinnamā as-sabīlu ʕalā llaḏīna yaẓlimūna n-nāsa wayabḡūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi ʔulāʔika lahum ʕaḏābun ʔalīmun


سبل

سَبِيل (sabīl) 的複數


سريلانكا

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


سرنديب

借自波斯語 سرندیپ (sarandip)，源自普拉克里特語 *𑀲𑀻𑀳𑀮𑀤𑀻𑀯 (*sīhaladīva)，源自梵語 सिंहलद्वीप (siṃhaladvīpa)。


سرنا

سَارَ (sāra) 的第一人稱複數過去時主動態

سَارَ (sāra) 的第一人稱複數過去時被動態


زرنا

زَارَ (zāra) 的第一人稱複數過去時主動態


زرنا

زَارَ (zāra) 的第一人稱複數過去時被動態


سعيد

源自詞根س ع د (s ʕ d)。

saʕīd (romanization)
سَعِيدَة (feminine)
سَعِيدُون (masculine plural)
سُعَدَاء
سُعُد
سَعِيدَات (feminine plural)
أَسْعَد


سعيد

源自詞根س ع د (s ʕ d)。


سعيدة

سَعِيد (saʕīd) 的陰性單數


فرحان

源自詞根ف ر ح (f r ḥ)；對比فَرِحَ (fariḥa，“高興，快樂”)。

farḥān (romanization)
فَرْحَى (feminine)
فَرْحَانَةٌ
فَرَاحَى
فَرْحَى
فَرْحَانُون (masculine plural)


حزين

源自詞根ح ز ن (ḥ z n)。

ḥazīn (romanization)
حَزِينُونَ (masculine plural)
حُزَنَاء
حِزَان
حَزَانَى
حَزِينَات (feminine plural)
أَحْزَن

“令人感到悲傷”的意思應用مُحْزِن (muḥzin)表達，如خَبَر مُحْزِن (ḵabar muḥzin，“悲傷的消息”)。


سلوفاكيا

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


سلجوق

源自某個原始烏古斯語詞彙，在古安納托利亞土耳其語寫成的《先祖闊爾庫特書》中記錄作 سلجك (Selcuk)，在麻赫穆德·喀什噶里編纂的、以喀喇汗語寫成的《突厥語大詞典》中亦紀錄作سلجك (Selcuk)；更遠的來源不確定。參見 Seljuk。


سلجوقي

關係形容詞 (nisba)，由 سَلْجُوق (saljūq，“塞爾柱”) + ـِيّ (-iyy) 組成

saljūqiyy (romanization)
سَلْجُوقِيَّة (feminine)
سَلْجُوقِيُّونَ (masculine plural)
سَلْجُوقِيَّات (feminine plural)


سلجوقي

saljūqiyy (romanization)
سَلَاجِقَة (plural)
سَلْجُوقِيَّة (feminine)


سكين

借自亞拉姆語 סכינא (sakkīnā)，源自阿卡德語 𒄑𒍣𒃶 (sikkānum，“桨、舵桨、舵叶”)，源自蘇美爾語 𒄑𒍣𒃶 (^(g̃eš)zi-gan /zigan/，“桨、舵桨、舵叶”)。這可能是與閃米特語س ك ن (s k n)（“留在原地、静止不动”），以及阿卡德語 𒄑𒆕 (sikkatum，“掛鉤，釘子，拉刀、锥形、楔形、顶峰、犁铧”)有關或混淆了，亦參見阿拉伯語 سَكّ (sakk，“别针、钉子、木桩、楔子、犁头”)；與古典敘利亞語 ܣܰܟܺܝܢܳܐ (sakkīnā)、希伯來語 סַכִּין (sakkī́n)同源。

sikkīn (romanization)
سَكَاكِين (plural)


سكان

借自中古波斯語 *sukān，源自阿卡德語 𒄑𒍣𒃶 (/sikkānu/，“桨、舵桨、舵叶”)，源自蘇美爾語 𒄑𒍣𒃶 (/zigan/，“桨、舵桨、舵叶”)。亦對照安息語 swk (suk，“舵”)、سِكِّين (sikkīn)。

sukkān (romanization)
سُكَّانَات (plural)


سكان

源自سِكِّين (sikkīn，“小刀”)的職業名詞。

sakkān (romanization)
سَكَّانُونَ (plural)
سَكَّانَة (feminine)


سكان

請參閲主詞條的词源章節。

سَاكِن (sākin) 的複數


سمرقند

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦東部）


سمى

源自詞根س م و (s m w)。

sammā (romanization)
يُسَمِّي
تَسْمِيَة

بَسْمَلَ

說بِسْمِ ٱللَّهِ (bismi l-lahi，“奉至仁至慈的真主之名”)

سَمَّى ٱبْنَهُ خَالِدًا / سَمَّى ٱبْنَهُ بِخَالِدٍ

sammā bnahu ḵālidan / sammā bnahu bi-ḵālidin


سنغافورة

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


سو

سَوْء (sawʔ，“壞；邪惡；墮落”)的另一種寫法


سو

سَوَّى (sawwā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


سوال

سال (sāl) 的複數


سوريا

源自古希臘語 Συρία (Suría)，源自阿卡德語 𒀸𒋩 (Aššur，“亞述”)。

sūriyā (romanization)
sūriyyā (romanization)

敘利亞（國家名，位於西亞）


سوري

sūriyy (romanization)
سُورِيَّة (feminine)
سُورِيُّونَ (masculine plural)
سُورِيَّات (feminine plural)


سوري

sūriyy (romanization)
سُورِيُّونَ (plural)
سُورِيَّة (feminine)


الشام

源自詞根ش ء م (š ʔ m)，ش م ل (š m l)的變體；對比來自*yamīn- (“右手邊；南邊”)的اليَمَن (al-yaman)。同源詞包括希伯來語 שְׂמֹאל (s'mól，“left”)、阿卡德語 𒆏 (GÚB, šumēlu，“左邊”)、亞拉姆語 סְמָלָא / ܣܡܠܐ (semālā，“左邊”)、烏加里特語 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl)。“北”之義來自日出時面對太陽，左手邊的北方的現象，該詞亦見於古南阿拉伯語 𐩦𐩱𐩣 (s²ʾm，“北”)。

دِمَشْق

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

大馬士革（首都名，位於敘利亞）

الشَّام القَدِيمَة


الشام

بِلَاد الشَّام

大敘利亞，黎凡特（地區名，位於西亞）

大敘利亞，黎凡特（地區名，位於西亞）


شمس

源自詞根ش م س (š m s)，名詞“太陽”繼承自原始閃米特語 *śamš-。


شمس

šamasa (romanization)
يَشْمُسُ
شُمُوس
شِمَاس


شمس

šamasa (romanization)
يَشْمِسُ
يَشْمُسُ
شَمْس
شُمُوس
šamisa (romanization)
يَشْمَسُ
شَمَس


شمس

šammasa (romanization)
يُشَمِّسُ
تَشْمِيس

暴露在太陽下，在太陽下弄乾燥


شمس

شَمِسَ (šamisa) 的動詞性名詞 (第I類)


شموس

شَمْس (šams) 的複數


شموس

شَمَسَ (šamasa) 的動詞性名詞 (第I類)


شمسية

源自شَمْس (šams，“太陽”) + ـِيَّة (-iyya)。

šamsiyya (romanization)
شَمْسِيَّات (plural)
شَمَاسِيّ


شمسية

شَمْسِيّ (šamsiyy) 的陰性單數


شطرنج

借自波斯語 شترنگ (šatrang)，源自中古波斯語 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/，“象棋”)，源自梵語 चतुरङ्ग (caturaṅga，“軍隊的“四部分”：國王、大象、馬、步兵”)。

šiṭranj (romanization)
šaṭranj (romanization)


وزير

本義為“幫手”，政治義項起於倭馬亞王朝。可能與動詞وَزَرَ (wazara，“帶，扛”)、詞根و ز ر (w z r)（“承擔負擔者”）有關，但該動詞也有可能是從名詞派生而來的。有說法稱本詞借自伊朗語支，類似中古波斯語 [需要文字] (wcyl /vičīr/，“決定，判斷”)、阿維斯陀語 𐬬𐬍𐬗𐬌𐬭𐬀 (vīcira，“仲裁员，法官”，字面意思是“決定者”)。

wazīr (romanization)
وُزَرَاء (plural)
وَزِيرَة (feminine)


وزراء

وَزِير (wazīr) 的複數


وزير الخارجية

源自وَزِير (wazīr，“部長”) + الْخارِجِيَّة (al-ḵārijiyya，“外部”)。

wazīr al-ḵārijiyya (romanization)
وُزَرَاء الْخَارِجِيَّة (plural)


شاهنشاه

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。

šāhanšāh (romanization)
شَاهَنْشَاهَات (plural)


سوسة

sūsa (romanization)
سُوس (masculine)
سِيسَان (plural)

سُوس (sūs)的個體名詞。


سوس

借自亞拉姆語 שׁוּשָׁא / ܫܽܘܫܳܐ (šūšā，“甘草”)，源自阿卡德語 𒄑𒊺𒆕𒀀 (šūšum，“甘草”)。

يعتبر نبات السوس الدمشقي من أفضل الأنواع في العالم، ويسمى الشراب الذي يقطر يدويا من جذوره شراب عرق السوس وهو مفضل لدى الدمشقيين.

大马士革甘草被认为是世界上最优质的植物，用手从它的根部榨出的饮料被称为甘草精，大马士革人很喜欢它。

2016年November24日，“شراب عرق السوس”, in ʾuḥibbu Dimašq，存檔自the original on 2019-08-15:


سوس

通常認為是繼承自原始閃米特語 *sūs- (“蛾；昆蟲，尤指蛀蟲”)，繼承自原始亞非語 *suʔw- (“一種昆蟲”)，與阿卡德語 𒌨𒈨 (sāsum，“蛾；咬人的昆蟲”)、猶太巴比倫亞拉姆語 ססא (sāsā)、希伯來語 סָס (sās)、古典敘利亞語 ܣܣܐ (sāsā)同源，亦可對比吉茲語 ፃፄ (ṣ́aṣ́e，“蛾，蠕蟲”)、ጻጹት (ṣaṣut，“叮人小虫；紅蟻”)，類似阿姆哈拉語 ጭጫት (č̣əč̣at)、ጨጫት (č̣äč̣at)、ጬጫ (č̣eč̣a)、ጭጫን (č̣əč̣an)、ጬጫን (č̣eč̣an，“螞蟻”)、提格里尼亞語 ሺሾ (šišo，“蚂蚁或白蚁群；咬人很痛的大黑蚂蚁”)、提格雷語 ሻሽንቴ (šašənte，“螞蟻”)。

sūs (romanization)
سُوسَة (feminine)
سِيسَان (plural)

الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

关于李树，伊本·哈查基说道，如果树生得高、树龄够老，就应该不会生锈病；但如果有需要的话，可以砍掉顶部，把树清理干净；如果上面出现腐烂，那么可以修剪以避免，只要茎干光滑，枝条新长，锈病就不会出现。

c. 1200，يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām]，كتاب الفلاحة [農書]，卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1，頁 508:

قال باسم سمير، استشاري الأسنان، أن البكتيريا النافعة المتواجدة في الفم، تعمل على تكسير مكونات الطعام وبالتالى الإسراع من هضمه، لكن إن زادت عن حدها تحولت إلى سوس يأكل في الأسنان.

牙齿顾问巴西姆·萨米尔说，口腔中发现的有用细菌有助于分解食物成分，从而加快消化速度，但当它们生长到极限时，就会变成蛀牙，吞噬牙齿

2018年June12日，“5 أسباب وراء الاضطرار لخلع الأسنان”, in Al-Bawwāba News:


سوس

被啃食，被吃掉（而腐爛掉）


سوس

源自詞根س و س (s w s)。

sawwasa (romanization)
يُسَوِّسُ
تَسْوِيس

讓……管理、統治…… [接 لِ (li) ‘管理的主體’ 和 賓格 ‘管理的客體’]


جودة

源自詞根ج و د (j w d)。

jawda (romanization)
جَوْدَات (plural)
جَوَدَات

جَادَ (jāda) 的動詞性名詞 (第I類)

ضَمَان الْجَوْدَةِ

جَوْدَة الْحَيَاةِ


ساس

源自詞根س و س (s w s)。


مصباح

源自詞根ص ب ح (ṣ b ḥ)的工具名詞；對比صَبْح (ṣabḥ，“黎明”)。

miṣbāḥ (romanization)
مَصَابِيح (plural)

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

他的光明像一座燈台，那座燈台上有一盞明燈。


مصابيح

مِصْبَاح (miṣbāḥ) 的複數


فرس نهر

源自 فَرَس (faras，“馬”) + نَهْر (nahr，“河”)。仿譯自古希臘語 ῐ̔πποπότᾰμος (hĭppopótămos)。

faras nahr (romanization)
أَفْرَاس نَهْر (plural)


إنجلترا

ʔingiltirā (romanization)
ʔinjiltirā (romanization)

英格蘭（國家名，位於歐洲）


إنكلترا

ʾingilterā (romanization)
ʔinkiltarrā (romanization)


إنكلترة

英格蘭（國家名，位於歐洲）


إنكليزي

關係形容詞 (nisba)，由 إِنْكْلِيز (ʾinglīz，“英格蘭人”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ʾinglīziyy (romanization)
إِنْكْلِيزِيَّة (feminine)
إِنْكْلِيز (masculine plural)
إِنْكْلِيزِيَّات (feminine plural)

إِنْجْلِيزِيّ (ʾinglīziyy)的另一種拼寫法


إنكليزي

ʾinglīziyy (romanization)
إِنْكْلِيز (plural)
إِنْكْلِيزِيَّة (feminine)

إِنْجْلِيزِيّ (ʾinglīziyy)的另一種拼寫法


بريطاني

barīṭāniyy (romanization)
بَرِيطَانِيُّونَ (plural)
بَرِيطَانِيَّة (feminine)
biriṭāniyy (romanization)
بِرِيطَانِيُّونَ (plural)
بِرِيطَانِيَّة (feminine)


بريطاني

barīṭāniyy (romanization)
بَرِيطَانِيَّة (feminine)
بَرِيطَانِيُّونَ (masculine plural)
بَرِيطَانِيَّات (feminine plural)
biriṭāniyy (romanization)
بِرِيطَانِيَّة (feminine)
بِرِيطَانِيُّونَ (masculine plural)
بِرِيطَانِيَّات (feminine plural)


بريطانية

barīṭāniyya (romanization)
بَرِيطَانِيَّات (plural)
بَرِيطَانِيّ (masculine)

بَرِيطَانِيّ (barīṭāniyy) 的陰性形


بريطانية

بَرِيطَانِيّ (barīṭāniyy) 的陰性單數


بريطانية

biriṭāniyya (romanization)
بِرِيطَانِيَّات (plural)
بِرِيطَانِيّ (masculine)

بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy) 的陰性形


بريطانية

بِرِيطَانِيّ (biriṭāniyy) 的陰性單數


إنجليزي

關係形容詞 (nisba)，由 إِنْجْلِيز (ʔinglīz，“英格蘭人”) + ـِيّ (-iyy) 組成可能源自意大利語 inglese。

ʔinglīziyy (romanization)
إِنْجْلِيزِيَّة (feminine)
إِنْجْلِيز (masculine plural)
إِنْجْلِيزِيَّات (feminine plural)


إنجليزي

ʔinglīziyy (romanization)
إِنْجْلِيز (plural)
إِنْجْلِيزِيَّة (feminine)


إنجليز

可能源自意大利語 inglese，可能至少經由鄂圖曼土耳其語 انگلیز (ingiliz)傳入。

ʾinglīz (romanization)
إِنْجْلِيزِيّ (masculine)
إِنْجْلِيز


إنجليز

إِنْجْلِيزِيّ (ʾinglīziyy) 的陽性複數


كنغر

kanḡar (romanization)
كَنَاغِر (plural)
كَنْغَرَة (feminine)


أكسيد

ʔuksīd (romanization)
أَكاسِيد (plural)
أُكْسِيدات


أكسد

源自名詞أُكْسِيد (ʔuksīd)，該詞衍生出詞根ء ك س د (ʔ k s d)。

ʔaksada (romanization)
يُؤَكْسِدُ
أَكْسَدَة


جرادة

源自詞根ج ر د (j r d)。

jarāda (romanization)
جَرَاد (masculine)


جرادة

源自詞根ج ر د (j r d)。

被剝去的東西；外皮，外殼


غربي

關係形容詞 (nisba)，由 غَرْب (ḡarb，“西”) + ـِيّ (-iyy) 組成

ḡarbiyy (romanization)
غَرْبِيَّة (feminine)
غَرْبِيُّونَ (masculine plural)
غَرْبِيَّات (feminine plural)


غربي

غَرَّبَ (ḡarraba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


غربية

غَرْبِيّ (ḡarbiyy) 的陰性單數


غربيون

غَرْبِيّ (ḡarbiyy) 的陽性複數


مركزي

關係形容詞 (nisba)，由 مَرْكَز (markaz，“中間”) + ـِيّ (-iyy) 組成

markaziyy (romanization)
مَرْكَزِيَّة (feminine)
مَرْكَزِيُّونَ (masculine plural)
مَرْكَزِيَّات (feminine plural)


مركزية

مَرْكَزِيّ (markaziyy) 的陰性單數


مركز

源自動詞رَكَزَ (rakaza，“插旗；定居并留下来”)的地點名詞，源自詞根ر ك ز (r k z)。

markaz (romanization)
markiz (romanization)
مَرَاكِز (plural)


سياحة

源自詞根س ي ح (s y ḥ)；對比سَاحَ (sāḥa，“旅行”)。

siyāḥa (romanization)
سِيَاحَات (plural)

سَاحَ (sāḥa) 的動詞性名詞 (第I類)


ساح

源自詞根س ي ح (s y ḥ)。

sāḥa (romanization)
يَسِيحُ
سَيْح
سَيَحَان
سِيَاحَة
سُيُوح


ساح

源自詞根س ي ح (s y ḥ)。

sāḥa (romanization)
يَسِيحُ
سَيْح
سَيَحَان


مريم

借自亞拉姆語 מרים (maryam)。

女性人名 瑪利亞，耶穌的母親

女性人名 米利暗，亞倫和摩西的姊妹

女性人名 麥爾彥，古蘭經的第19章


أوبرا

ʾobira (romanization)
ʾubira (romanization)


ظاهر

源自詞根ظ ه ر (ẓ h r)。

ẓāhara (romanization)
يُظَاهِرُ
ظِهَار
مُظَاهَرَة


ظاهر

ظَهَرَ (ẓahara)的主動分詞。


ظاهر

ظَهَرَ (ẓahara)的主動分詞。


اتفق

源自詞根و ف ق (w f q)。

ittafaqa (romanization)
يَتَّفِقُ
اِتِّفَاق


تفرج

源自詞根ف ر ج (f r j)。

tafarraja (romanization)
يَتَفَرَّجُ
تَفَرُّج

تَفَرَّجَتْ عَلَى مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ


تفرج

源自詞根ف ر ج (f r j)。

تَفَرَّجَ (tafarraja) 的動詞性名詞 (第V類)


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تفرج

فَرَجَ (faraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

فَرَجَ (faraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تفرج

فَرَّجَ (farraja) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

فَرَّجَ (farraja) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


تطلع

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تطلع

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تطلع

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式


تطلع

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第二人稱陽性單數非過去被動態祈願式

طَلَعَ (ṭalaʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式

طَلِعَ (ṭaliʕa) 的第三人稱陰性單數非過去被動態祈願式


هندسي

關係形容詞 (nisba)，由 هَنْدَسَة (handasa) + ـِيّ (-iyy) 組成

handasiyy (romanization)
هَنْدَسِيَّة (feminine)
هَنْدَسِيُّونَ (masculine plural)
هَنْدَسِيَّات (feminine plural)


هندسي

هَنْدَسَ (handasa) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


هندسة

早期作 هَنْدَزَة (handaza)，源自 هَنْدَاز (handāz)、借自中古波斯語 handʾc- (handāz-)、hndʾhtn' (handāxtan，“计划、分配、估计、判断”)，或hndʾck' (handāzag，“措施，方式”)（> 波斯語 اندازه (andâza)）。

هَنْدَسَ (handasa) 的動詞性名詞 (第Iq類)


سيدني

悉尼（首府名，位於澳大利亞新南威爾士州）


سينما

借自法語 cinéma。

sīnamā (romanization)
سِينَمَات (plural)


ساحة

源自詞根س و ح (s w ḥ)。


سحابة

saḥāba (romanization)
سَحَابَات (plural)
سَحَائِب

سَحَاب (saḥāb，“雲”)的個體名詞。


غيمة

源自詞根غ ي م (ḡ y m)。

ḡayma (romanization)
غَيْم (masculine)
غُيُوم (plural)
غِيَام


مغيم

غَيَّمَ (ḡayyama)的主動分詞。


غيم

源自詞根غ ي م (ḡ y m)。同源詞包括吉茲語 ጊሜ (gime)、古典敘利亞語 ܥܝܡܐ。

ḡaym (romanization)
غَيْمَة (feminine)
غُيُوم (plural)
غِيَام


غيم

ḡayyama (romanization)
يُغَيِّمُ
تَغْيِيم


غمام

源自詞根غ م م (ḡ m m)。

ḡamām (romanization)
غَمَامَة (feminine)
غَمَائِم (plural)


سحاب

源自詞根س ح ب (s ḥ b)

saḥāb (romanization)
سَحَابَة
سُحُب (plural)

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

他是以電光昭示你們，以引起你們的恐懼和希望，並興起密雲。

huwa llaḏī yurīkumu l-barqa ḵawfan waṭamaʕan wayunšiʔu as-saḥāba aṯ-ṯiqāla

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

你見群山而以為都是固定的，其實群山都象行雲樣逝去。那是精製萬物的真主的化工，他確是徹知你們的行為的。

watarā l-jibāla taḥsabuhā jāmidatan wahiya tamurru marra l-ssaḥābi ṣunʕa l-lahi llaḏī ʔatqana kulla šayʔin ʔinnahu ḵabīrun bimā tafʕalūna


سحاب

源自詞根س ح ب (s ḥ b)

saḥḥāb (romanization)
سَحَّابَات (plural)


سفينة

借自亞拉姆語 סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā)。根據詞根س ف ن (s f n)所造。同源詞包括希伯來語 סְפִינָה (sᵊfīnāh)。

safīna (romanization)
سُفُن (plural)
سَفَائِن

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年，洪水就襲擊了他們，因為他們是不義的。我拯救了他和與他同船的人，我以那為全世界的一個蹟象。

wa-laqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi fa-labiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman fa-ʔaḵaḏahumu ṭ-ṭūfānu wahum ẓālimūna fa-ʔanjaynāhu wa-ʔaṣḥāba s-safīnati wa-jaʕalnāhā ʔāyatan li-l-ʕālamīna

مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ
 تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ
mā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu
 tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu
（請為本引文添加中文翻譯）


سفن

سَفِينَة (safīna) 的複數


سفائن

سَفِينَة (safīna) 的複數


باخرة

源自詞根ب خ ر (b ḵ r)。


شراع

源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。

širāʕ (romanization)
أَشْرِعَة (plural)
شُرُع


فضاء

فَضَا (faḍā，“[變]寬敞”) 的動詞性名詞，源自詞根ف ض و (f ḍ w)或ف ض ي (f ḍ y)。


أخلى

خَلَّى (ḵallā) 的第一人稱單數非過去被動態直陳式

خَلَّى (ḵallā) 的第一人稱單數非過去被動態虛擬式


سماء

繼承自原始閃米特語 *šamāy- (“天空；空間”)。

samāʔ (romanization)
سَمَاوَانِ
سَمَاءَانِ
سَمَاوَات (plural)
سَمَاءَات
أَسْمِيَة
سُمِيّ

本詞可表示天空、太空、空間，但並不常指天堂，伊本·卡希爾註解《古蘭經》中對該義項更常用的詞是عليون。本詞不如جنة、فردوس和نعيم常用，在《古蘭經》中該義項只出現了兩次。

複數形式سمي和أسمية僅用於“被雨打濕的草”一義。

天空 天空的產物（如雲、雨）

وَهُوَ ٱلَّذِي أَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

wahuwa llaḏī ʔanzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḵrajnā bihi nabāta kulli šayʔin

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

huwa llaḏī ḵalaqa lakum mā fī l-ʔarḍi jamīʕan ṯumma stawā ʔilā s-samāʔi fasawwāhunna sabʕa samāwātin

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا يُّرْسِلِ ٱلسَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِّدْرَارًا وَّيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَّبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ أَنْهَارًا

我說，你們應當向你們的主求饒——他確是至赦的——他就使豐足的雨水降臨你們，並且以財產和子嗣援助你們，為你們創造園圃和河流。

faqultu staḡfirū rabbakum ʔinnahu kāna ḡaffāran yursili s-samāʔa ʕalaykum midrāran wayumdidkum biʔamwālin wabanīna wayajʕal lakum jannātin wayajʕal lakum ʔanhāran

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَاءِ بُرُوجًا وَّجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيرًا

聖潔哉真主！他把許多宮造在天上，又造明燈和燦爛的月亮。

tabāraka llaḏī jaʕala fī s-samāʔi burūjan wajaʕala fīhā sirājan waqamaran munīran

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

ءَأَمِنْتُمْ مَّنْ فِي ٱلسَّمَاءِ أَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎？

ʔaʔamintum man fī s-samāʔi ʔan yaḵsifa bikumu l-ʔarḍa faʔiḏā hiya tamūru

وَلَٰكِنْ بَعْدَ أَنْ أَسْخَطَ آبَاؤُنَا إِلَٰهَ ٱلسَّمَاءِ […]

只因我們列祖惹天上的神發怒 […]

walākin baʕda ʔan ʔasḵaṭa ʔābāʔunā ʔilāha s-samāʔi […]

1865，阿拉伯語聖經（Smith & Van Dyke）, 以斯拉记，5:12:

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

他從雲中降下雨水，用雨水使一切植物發芽；

他已為你們創造了大地上的一切事物，復經營諸天，完成了七層天。

拱頂；天花板；天棚 任何類似拱頂的物體；尤指天空

وَقَالَتْ سَمَاءُ الْبَيْتِ فَوْقَكَ مُخَلَّقٌ

她說：你頭上的天花板做得很完美。

waqālat samāʔu al-bayti fawqaka muḵallaqun

مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ ٱللهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

誰猜想真主在今世和後世絕不相助他，叫誰懸梁自盡，教他看他的計策能否解除他的憤怒！

man kāna yaẓunnu ʔan lan yanṣurahu llāhu fī d-dunyā wal-ʔāḵirati falyamdud bisababin ʔilā l-ssamāʔi ṯumma lyaqṭaʕ falyanẓur hal yuḏhibanna kayduhu mā yaḡīẓu

وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَىٰ ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ

他維持著天以免墜落在地上，除非獲得他的許可。

wayumsiku s-samāʔa ʔan taqaʕa ʕalā l-ʔarḍi ʔillā biʔiḏnihi


سما

源自詞根س م و (s m w)。


سم

س م م (s m m)。對照希伯來語 סַם。


سم

س م م (s m m)。對照希伯來語 סַם。

samm (romanization)
summ (romanization)
سُمُوم (plural)
سِمَام


سم

سَمَّ (samma) 的動詞性名詞 (第I類)


سم

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ ٱلسَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

否認我的蹟象而加以藐視者，所有的天門必不為他們而開放，他們不得入樂園，直到纜繩能穿過針眼。

ʔinna llaḏīna kaḏḏabū bi-ʔāyātinā wa-stakbarū ʕanhā lā tufattaḥu lahum ʔabwābu s-samāʔi wa-lā yadḵulūna l-jannata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi


سم

وَسَمَ (wasama) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


سم

وَسُمَ (wasuma) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


سم

سَمَّى (sammā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式


سويسرا

swīsrā (romanization)
suwīsrā (romanization)

瑞士（國家名，位於歐洲）


سويسري

swīsriyy (romanization)
سْوِيسْرِيَّة (feminine)
سْوِيسْرِيُّونَ (masculine plural)
سْوِيسْرِيَّات (feminine plural)
suwīsriyy (romanization)
سُوِيسْرِيَّة (feminine)
سُوِيسْرِيُّونَ (masculine plural)
سُوِيسْرِيَّات (feminine plural)


ست

سِتَّة (sitta，“六”) 的陽性


سرت

سَارَ (sāra) 的第一人稱單數過去時主動態

سَارَ (sāra) 的第一人稱單數過去時被動態


سرت

سَارَ (sāra) 的第二人稱陽性單數過去時主動態

سَارَ (sāra) 的第二人稱陽性單數過去時被動態


سرت

سَارَ (sāra) 的第二人稱陰性單數過去時主動態

سَارَ (sāra) 的第二人稱陰性單數過去時被動態


سرت

سَرَّ (sarra) 的第三人稱陰性單數過去時主動態


سرت

سَرَّ (sarra) 的第三人稱陰性單數過去時被動態


سلم

إِنْ أَرَدْتَ السِّلْمَ فَتَأَهَّبْ لِلْحَرْبِ.

想要和平，就為戰爭做好準備。

ʔin ʔaradta as-silma fa-taʔahhab li-l-ḥarbi.

وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا

如果他們傾向和平，你也應當傾向和平


سلم

أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَنِي.

對我和平的，我也對他和平。


سلم

وَأَلْقَوْا إِلَى ٱللَّٰهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

在那日，他們將向真主表示屈服，而他們所捏造者將回避他們。

wa-ʔalqaw ʔilā llāhi yawmaʔiḏin s-salama, wa-ḍalla ʕanhum mā kānū yaftarūna


سلم

ضَرَبَ ٱللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

真主設一個譬喻：一個奴隸為許多紛爭的伙計所共有；又有一個奴隸專歸一個主人；這兩個奴隸的情狀相等嗎？

ḍaraba llāhu maṯalan rajulan fīhi šurakāʔu mutašākisūna wa-rajulan salaman li-rajulin hal yastawiyāni maṯalan. al-ḥamdu li-llāhi. bal ʔakṯaruhum lā yaʕlamūna


سلم

借自亞拉姆語 סוּלַם (sulam)，受希伯來語 סֻלָּם (sullām)的影響 – 對比古典敘利亞語 ܣܒܠܬܐ (sebbelṯā)、古典曼達安語 ࡎࡅࡌࡁࡉࡋࡕࡀ (sumbiltā) – 來自阿卡德語 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum，“臺階；梯子”)。


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。

salima (romanization)
يَسْلَمُ
سَلَامَة
سَلَام

لَا يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الْأَذَى
 حَتَّى يُرَاقَ عَلَى جَوَانِبِهِ الدَّمُ
lā yaslamu aš-šarafu r-rafīʕu mina l-ʔaḏā
 ḥattā yurāqa ʕalā jawānibihi d-damu
（請為本引文添加中文翻譯）


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。

sallama (romanization)
يُسَلِّمُ
تَسْلِيم

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

指你的主發誓，他們不信道，直到他們請你判決他們之間的紛爭，而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂，並且他們完全順服

fa-lā wa-rabbika lā yuʔminūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā šajara baynahum ṯumma lā yajidū fī ʔanfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wa-yusallimū taslīman

問候 (+ عَلَى (ʕalā))

اللّٰهُ يُسَلِّمُكَ

不客氣；祝早日康復；再見（回話）

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّٰهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّٰهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

當時真主使你在夢中看見敵人是少數的；假若他使你看見他們是多數的，你們必定膽怯，必定為戰爭而爭論，但真主使你們得免於此。他確是全知心事的。

ʔiḏ yurīkahumu llāhu fī manāmika qalīlan, wa-law ʔarākahum kaṯīran la-fašiltum wa-la-tanāzaʕtum fī l-ʔamri wa-lākinna llāha sallama, ʔinnahu ʕalīmun bi-ḏāti ṣ-ṣudūri

承認，同意 (+ ب (b))


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。

١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا
٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلاَمُها
٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا
٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها
٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا
٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا

a. 622，لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa]，معلقة [Muʻallaqa], line 4b:


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。

salam (romanization)
سَلَمَة (feminine)
أَسْلَام (plural)
سِلَام


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。


سلم

源自詞根س ل م (s l m)。


شارب

動詞شَرِبَ (šariba，“喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š r b)。

šārib (romanization)
شَارِبُون (plural)
شُرَّاب
شَارِبَة (feminine)


شارب

複數和雙數可能和單數同義，雖然有些語法學家認為這不是正確的用法。

أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ
 يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ
ʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum
 yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu
宗教的目的是让你修剪胡子吗？/ 这是一个多么无知而令人笑话的民族啊！

Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):


شاخ

源自詞根ش ي خ (š y ḵ)。

šāḵa (romanization)
يَشِيخُ
شَيَخ
شُيُوخَة
شُيُوخِيَّة
شَيْخُوخَة
شَيْخُوخِيَّة


شرور

شَرّ (šarr) 的複數


سرور

سَرَّ (sarra) 的動詞性名詞 (第I類)


شرط

源自詞根ش ر ط (š r ṭ)。

šaraṭa (romanization)
يَشْرُطُ
يَشْرِطُ
شَرْط


شرط

源自詞根ش ر ط (š r ṭ)。

šarraṭa (romanization)
يُشَرِّطُ
تَشْرِيط


شرط

源自詞根ش ر ط (š r ṭ)。

شَرَطَ (šaraṭa) 的動詞性名詞 (第I類)


شرط

源自詞根ش ر ط (š r ṭ)。

šarṭ (romanization)
أَشْرَاط (masculine plural)
أَشْرَط


شرط

源自詞根ش ر ط (š r ṭ)。

شَرِيط (šarīṭ) 的複數


شرط

شُرْطَة (šurṭa) 的複數


شفة

可能是雙輔音詞彙，或源自ش ف ه (š f h)，其中的 -h- 脫落。同源詞包括希伯來語 שָׂפָה (śāp̄ā)、埃及語 spt。

šafa (romanization)
شَفَتَانِ
شِفَاه (plural)
شَفَوَات

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

難道我沒有為他創造兩隻眼睛、一條舌頭、兩片嘴唇，並指示他兩條明顯的道路嗎？

ʔalam najʕal lahu ʕaynayni walisānan wašafatayni wahadaynāhu n-najdayni


شكر

源自詞根ش ك ر (š k r)。對照希伯來語 שכר。

šakara (romanization)
يَشْكُرُ
شُكْر
شُكْرَان

شَكَرَ لَهُ عَمَلَهُ


شكر

شَكَرَ (šakara) 的動詞性名詞 (第I類)


شكرا

شُكْر (šukr，“感謝，感激”) 的副詞性賓格。

Ar-شُكْرًا.ogg


تشكون

شَكَّ (šakka) 的第二人稱陽性複數非過去主動態直陳式


تشكون

شَكَّ (šakka) 的第二人稱陽性複數非過去被動態直陳式


تشكون

شَكَا (šakā) 的第二人稱陽性複數非過去主動態直陳式

شَكَا (šakā) 的第二人稱陰性複數非過去主動態直陳式

شَكَا (šakā) 的第二人稱陰性複數非過去主動態虛擬式

شَكَا (šakā) 的第二人稱陰性複數非過去主動態祈願式


تشكون

شَكَا (šakā) 的第二人稱陽性複數非過去被動態直陳式


شكي

شَكَّ (šakka) 的第二人稱陰性單數主動態命令式


شكي

شَكَا (šakā) 的第三人稱陽性單數過去時被動態


شير

源自詞根ش و ر (š w r)。


شيلي

تْشِيلِي (tšīlī，“智利”)的另一種寫法


تشيلي

智利（國家名，位於南美洲）


تشيلي

tšīliyy (romanization)
تْشِيلِيَّة (feminine)
تْشِيلِيُّونَ (masculine plural)
تْشِيلِيَّات (feminine plural)


تشيلي

tšīliyy (romanization)
تْشِيلِيّة (feminine)


شيطان

一般解釋為來自詞根ش ي ط (š y ṭ) ，意為“燒，灼”+ 形容詞後綴ـَان (-ān)。由於歷史上希伯來語詞彙出現更早，所以也可能是阿拉伯語對希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)的重新解釋，源自一與反對、指控有關的詞根。
同源詞包括古典敘利亞語 ܣܛܢܐ (sāṭānā)、希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)、吉茲語 ሠይጣን (śäyṭan)、ሰይጣን (säyṭan)。

šayṭān (romanization)
شَيَاطِين (plural)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

信道的人們啊！你們當全體入在和平教中，不要跟隨惡魔的步伐，他確是你們的明敵。


شاكوش

借自鄂圖曼土耳其語 چكیچ (çekiç)、چكوچ (çeküç，“錘子”)。

ابتكر حلاق مصري […] يبلغ من العمر 25 عاما نوعا جديدا من حلاقة الشعر تعتمد على قصه بالشاكوش والسكين.

一名埃及理髮師 […] 今年25歲，他發明了一種用錘子和刀修剪的新髮型。

2017年July19日，“بالشاكوش والسكين.. آخر صيحات الحلاقة في مصر [With hammer and knife - the latest haircut trend of Egypt]”, in Nugūm FM，存檔自the original on 2017-07-22:


شحاذ

源自詞根ش ح ذ (š ḥ ḏ)的職業名詞。

šaḥḥāḏ (romanization)
شَحَّاذُون (plural)
شَحَّاذَة (feminine)


متسول

派生自تَسَوَّلَ (tasawwala，“乞討”，不及物)的主動分詞，源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

mutasawwil (romanization)
مُتَسَوِّلُون (plural)
مُتَسَوِّلَة (feminine)


تسول

源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

tasawwala (romanization)
يَتَسَوَّلُ
تَسَوُّل


تسول

源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

تَسَوَّلَ (tasawwala) 的動詞性名詞 (第V類)

كَيْفَ نُكَافِحُ ظَاهِرَةَ اَلتَّسَوُّلِ فِي أَمَاكِنِ اَلْعِبَادَةِ؟

我们如何打击礼拜场所的乞讨现象？

kayfa nukāfiḥu ẓāhirata at-tasawwuli fī ʔamākini l-ʕibādati?


تسول

源自詞根س ء ل (s ʔ l)。

سَوَّلَ (sawwala) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式

سَوَّلَ (sawwala) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式