грамматика

грамматиканы
грамматикалар (plural)

qrammatika (“語法”)的西里爾字母拼寫法


pomidor

借自俄語 помидо́р (pomidór)。


океан

океанı
океанlar (plural)

okean的西里爾字母拼寫法


kaktus

借自俄語 ка́ктус (káktus)。


balkon

借自俄語 балко́н (balkón)，最終源自意大利語 balcone。


mars

源自波斯語 مارس (mârs)。

Marsdan qaçan oyunu aparar!

One who [manages to] escape the gammon will win the game!


ад

ad (“名字”)的西里爾字母拼寫法


базар

bazar (“市場”)的西里爾字母拼寫法


arpa

繼承自原始突厥語 *arpa。


mişar

源自阿拉伯語 مِنْشَار (minšār)。

mişarla ağac kəsmək


ox

與古突厥語 𐰸 (oq, “箭頭”), 楚瓦什語 ухӑ (uh̬ă)同源，源自原始突厥語 *ok。


زلزله

zəlzələ (romanization)
زلزلهنی
زلزلهلر (plural)


کتابخانه

kitabxana (romanization)
کتابخانهنی
کتابخانهلار (plural)


هفته

həftə (romanization)
هفتهنی
هفتهلر (plural)

həftə (“星期”)的阿拉伯文拼寫法


معجزه

möcüzə (romanization)
معجزهنی
معجزهلر (plural)

möcüzə (“奇跡”)的古典阿拉伯字母拼寫法


لغت

lüğət (romanization)
لغتی
لغتلر (plural)

lüğət (“詞典”)的阿拉伯文拼寫法


شاهزاده

şahzadə的阿拉伯文拼寫法


شنبه

şənbə (romanization)
شنبهنی
شنبهلر (plural)

şənbə的阿拉伯文拼寫法


مکتب

məktəb (romanization)
مکتبی
مکتبلر (plural)

məktəb的阿拉伯文拼寫法


بازار

bazar (romanization)
بازارێ
بازارلار (plural)

bazar (“市場”)的阿拉伯文拼寫法


جهان

cəhan的阿拉伯文拼寫法


dib

來自原始突厥語 *tǖp。

dənizin dibində

gölün dibində

çayın dibində

ağacı dibindən kəsmək

bağın dibində

meşənin dibində


архив

архиви
архивләр (plural)

arxiv的西里爾字母拼寫法


журналист

журналисти
журналистләр (plural)

jurnalist的西里爾字母拼寫法


горилла

горилланы
гориллалар (plural)


кактус

кактусу
кактуслар (plural)

kaktus的西里爾字母拼寫法


adam

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，來自希伯來語 אָדָם (âdâm)；更多資訊請參見後者。

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

据初步了解，巴格达5月31日发生系列恐怖袭击事件，造成8人死亡，37人受伤。

Adam olub, bizi daha saymır.

他/她已經成為重要人物，不再尊敬我們。


sabun

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapo。


планет

планети
планетләр (plural)

planet的西里爾字母拼寫法


пончик

пончикни
пончикләр (plural)

ponçik的西里爾字母拼寫法


кубок

кубокну
кубоклар (plural)

kubok (“杯子”)的西里爾字母拼寫法


скрипка

скрипкаnı
скрипкаlar (plural)

skripka的西里爾字母拼寫法


сон

сону
сонлар (plural)

son的西里爾字母拼寫法


пенис

пениси
пенисләр (plural)

penis的西里爾字母拼寫法


театр

театры
театрлар (plural)

teatr (“劇場/戲劇”)的西里爾字母拼寫法


филиал

филиалы
филиаллар (plural)

filial的西里爾字母拼寫法


шкаф

шкафы
шкафлар (plural)

şkaf的西里爾字母拼寫法


çay

最终源自漢語族 茶 (chá)。


çay

繼承自原始突厥語 *čāy。


abajur

借自俄語 абажур (abažur)，源自法語 abat-jour。


balina

最终源自意大利語 balena，可能經鄂圖曼土耳其語 借入。


gül

來自波斯語 گل (gol, “花”)。


lök

借自古典波斯語 لوک (lōk, “毛很少的負重駱駝”)


ördək

源自原始突厥語 *ebürdek、*ȫrdek (“鴨”)。與喀喇汗語 اۥرْدَكْ (ördek)、土耳其語 ördek等同源。


ailə

借自阿拉伯語 عَائِلَة (ʕāʔila)。


zəlzələ

源自阿拉伯語 زَلْزَلَة (zalzala)。


məscid

源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。


sürət

源自阿拉伯語 سُرْعَة (surʕa)。

sürəti azaltmaq

işıq/səs sürəti


riyaziyyat

源自阿拉伯語 رِيَاضِيَّات 複 (riyāḍiyyāt)。


dalğıc

與土耳其語 dalgıç同源。


köpək

源自原始突厥語 *köpek。


zərf

源自阿拉伯語 ظَرْف (ẓarf)。


dəniz

源自原始突厥語（也是匈牙利語 tenger (“海”)的來源）。與土耳其語 deniz, 韃靼語 диңгез (diñgez), 巴什基爾語 диңгеҙ (diñgeð), 哈薩克語 теңіз (teñız), 維吾爾語 دېڭىز (dë'ngiz) 楚瓦什語 тинӗс (tinĕs, “海”)等同源。

açıq dəniz

dəniz qırağı


dəmir

源自原始突厥語 *tämür。


fakültə

源自法語 faculté。

бејнәлхалг мүнасибәтләр вә бејнәлхалг һүгуг факүлтәси

beynəlxalq münasibətlər və beynəlxalq hüquq fakültəsi


uğur

uğur qazanmaq


müharibə

源自阿拉伯語 مُحَارَبَة (muḥāraba)。

İkinci dünya müharibəsi

vətəndaş müharibəsi


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。


xalq

源自阿拉伯語 خلق (“人民”)。

Azərbaycan xalqı

Yapon xalqı zəhmətkeş bir xalqdır.

日本人是一個勤奮的民族。

人民的 （社會主義國家及前蘇聯加盟國給予的榮譽稱號）

Azərbaycan xalq yazıçısı


darı

源自原始突厥語 *dạrï-g (“小米”)。


qorxu

字面上等同於qorxmaq + -u。與土耳其語 korku同源。


mehmanxana

源自波斯語 مهمانخانه (mehmânxâne)。


balıqçı

字面上等同於balıq + -çı。對比土耳其語 balıkçı、土庫曼語 balykçy。

[bɑlɯχˈt͡ʃɯ]

[bɑlɯχˈt͡sɯ]

Balıqçılar dənizdə ikən özlərini öz doğma evində kimi hiss edirlər.

漁民待在海上，感覺就像在家裡一樣。


tibb

源自阿拉伯語 طِبّ (ṭibb)。


nömrə

telefon nömrəsi

Telefon nömrəniz nədir?


savaş

源自原始突厥語 *saba- (“打擊，打鬥”)。與土耳其語 savaş (“戰爭”)、烏茲別克語 savashmoq (“打鬥”)同源。


muzey

借自俄語 музе́й (muzéj) ← 法語 musée ← 拉丁語 mūsēum (“圖書館；書房”) ← 古希臘語 Μουσεῖον (Mouseîon)“繆斯的神廟”（Μοῦσα (Moûsa))）。


sürücü

源自sürmək (“駕駛”) + -cü。

avtobus sürücüsü


qoltuq

源自原始突厥語 *kol (“上臂”)的派生詞，其也是阿塞拜疆語 qol (“手臂”)的來源。與土耳其語 koltuk同源。


göbək

源自原始突厥語 *gȫpek。與土耳其語 göbek, 楚瓦什語 кӑвапа (kăvap̬a)等同源。


çoban

源自波斯語 چوپان (čupân)。


körfəz

源自希臘語 κόλπος (kólpos, “灣”) ← 古希臘語 κόλπος (kólpos, “灣，溪”)。與英語 gulf同源。


şəkər

源自波斯語 شکر (šakar)。


ulduz

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)。


üzüm

源自原始突厥語 *yüŕüm (“葡萄”)。與古突厥語同源。


zeytun

源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)。

zeytun yağı


lüğət

借自阿拉伯語 لُغَة (luḡa)。

qafiyə lüğəti ― 韻律詞典


polad

源自波斯語 پولاد (pulâd)。


şair

借自阿拉伯語 شَاعِر (šāʕir)。


qayıq

yelkənli qayıq


kəsr

源自阿拉伯語 كَسْر (kasr)。


banan

借自俄語 бана́н (banán)，源自法語 banane ← 葡萄牙語 banana或西班牙語 banana，源自沃洛夫語 banaana。


tərəzi

源自波斯語 ترازو (tarâzu)。


çimərlik

源自çimmək。與土耳其語 çimerlik同源。


qızılquş

源自qızıl (“金色的；紅色的”) + quş (“鳥”)。


quzu

源自原始突厥語 *koŕï。與土耳其語 kuzu, 哈薩克語 қозы (qozy), 土庫曼語 guzy等同源。

quzu kəsim sənə

(字面意思是「要我給你殺隻羊羔嗎」)


heyvan

源自阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)。


pendir

源自波斯語 پنیر (panir)。


qapı

源自古安納托利亞土耳其語 قاپو (qapu)。源自原始突厥語 *kap- (“關，蓋”)的派生詞。與土耳其語 kapı同源。


iynə

源自共同突厥語 *(y)igne，與土耳其語 iğne等同源。

iynə vurmaq


torpaq

源自原始突厥語 *topra-k (“土”) ，並有音位變化。對比土耳其語 toprak。
同源詞
與克里米亞韃靼語 topraq, 巴什基爾語 тупраҡ (tupraq), 哈薩克語 топырақ (topyraq), 吉爾吉斯語 топурак (topurak), 吉爾吉斯語 тобрак (tobrak), 韃靼語 туфрак (tufraq), 土庫曼語 toprak, 圖瓦語 довурак (dovurak), 烏茲別克語 tuproq, 維吾爾語 تۇپراق (tupraq), 方言雅庫特語 тобурах (toburax, “塵”), 楚瓦什語 тӑпра (tăpra)同源。

Rəsmi Pekin sərt reaksiya göstərərək Skarboro (Hyunyan) adasının Çinin "tarixi torpaqları" olduğunu bir daha bəyan etdi.

北京的官員尖銳 回應，並再次聲明黃岩島是中國“自古以來的領土”

2012 May 19, Səbuhi Məmmədov, Xalq Qəzeti:


qənd

源自波斯語 کند (kand) ← 梵語 खण्ड (khaṇḍa)，詞根खण्ड् (khaṇḍ, “分開，分塊”)，或源自原始達羅毗荼語 *kaṇṭu；對比泰米爾語 கண்டு (kaṇṭu, “硬糖”)。


yanaq

源自共同突厥語（可能為原始突厥語 *yạyŋak）。與土耳其語 yanak等同源。

kimisə yanağından öpmək


sual

源自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。


fəsil

源自阿拉伯語 فَصْل (faṣl)。


quş

源自原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。


qış

源自原始突厥語 *kïĺ (“冬天”)。與土耳其語 kış, 土庫曼語 gyş, 烏茲別克語 qish, 哈薩克語 қыс (qys), 吉爾吉斯語 кыш (kış)等同源。


qızıl

源自原始突厥語 *kïŕïl，源自原始突厥語 *kï̄ŕ-。與阿塞拜疆語 qızmaq (“加熱”)有關。


qazan

源自原始突厥語 *kaŕgan，對比楚瓦什語 хуран (huran)。


hörümçək

與土耳其語 örümcek同源。


qadın

源自共同突厥語 *xātun (“女王，女士”)。


səfirlik

ABŞ-ın Azərbaycanda səfirliyi

bir ölkədə səfirlik açmaq


donuz

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (doŋuz, “豬”) ← 原始突厥語 *doŋuŕ (“豬”)。與土耳其語 domuz, 土庫曼語 doňuz同源。

donuz əti


musiqi

源自波斯語 موسیقی ← 阿拉伯語 مُوسِيقَى (mūsīqā) ← 古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

musiqi aləti

canlı musiqi


qonşu

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (qonşu)。源頭為原始突厥語 *Kon- (“鄰居；朋友；客人”)，同源有阿塞拜疆語 qonaq (“客人”)。對比土耳其語 komşu, 烏茲別克語 qoʻshni, 土庫曼語 goňşy, 吉爾吉斯語 кошуна (koşuna, “客人”), 庫梅克語 хоншу (xonşu)。


bacı

源自原始突厥語 *bāča。

böyük bacı


sözlük

可視作söz + -lük。


qulaq

源自古安納托利亞土耳其語 قلاق (qulaq) ← 原始突厥語 *kulkak (“耳”)。


saqqal

源自原始突厥語 *sakkal.。
與克里米亞韃靼語 saqal, 古突厥語 [script needed] (sakal), 土耳其語 sakal, 土庫曼語 sakgal, 楚瓦什語 сухал (suh̬al)同源。


ürək

源自原始突厥語 *yürek。。與土耳其語 yürek, 楚瓦什語 чӗре (čĕre), 哈薩克語 жүрек (jürek), 吉爾吉斯語 жүрөк (cürök)等同源。


bulud

源自原始突厥語 *bulït。與土耳其語 bulut, 雅庫特語 пылыт (pılıt)同源。


dəqiqə

源自阿拉伯語 دَقِيقَة (daqīqa)。

Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm

在這裡等著，我五分鐘之內回來。

Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!

但是在30分鐘內完成這工作簡直不可能！

On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.

我們只有10分鐘，快點吧。

"Saat neçədir?" "Birə on beş dəqiqə qalıb".

“現在幾點了？”“現在12點45分（1點差15分）。”


qarışqa

源自共同突厥語 *kiarïnč-ɣa ← 原始突厥語 *k(i)arïnč-ɣa (“一種昆蟲”)。qarınca的雙詞。與土耳其語 karınca, 克里米亞韃靼語 qarınca, 土庫曼語 garynja (“壁虱”)同源。


mətbəx

源自阿拉伯語 مَطْبَخ (maṭbaḵ)。


soğan

源自原始突厥語 *sogan。


bayraq

源自共同突厥語 *bad-rak, *bad-ruk (“旗幟”)。與土耳其語 bayrak, 巴什基爾語 байраҡ (bayraq), 韃靼語 bayraq, 土庫曼語 baýdag, 烏茲別克語 bayroq同源。


qayçı

源自原始蒙古語 *kaïcï，對比蒙古語 хайч (xajč), 巴什基爾語 ҡайсы (qaysï)。


məktəb

源自阿拉伯語 مَكْتَب (maktab)。

məktəbdə oxumaq

məktəbi bitirmək

Gələn il uşaq məktəbə gedəcək.

(字面意思是「明年小孩就要去學校了。」)


gəmi

源自原始突厥語 *gẹ̄mi (“船”)。與克里米亞韃靼語, 土耳其語 gemi, 楚瓦什語 кимӗ (kimĕ)等同源。

nicat gəmisi

(a frequent metaphor of Husayn ibn Ali in Shia discourse)


təyyarə

源自鄂圖曼土耳其語 طیاره，派生自阿拉伯語 ط ي ر (ṭ y r, “與飛行有關的”)。出現不早於20世紀10年代。


qılınc

源自原始突厥語 *kïlïč (“劍”)。

qılıncdan keçirmək


xəritə

源自阿拉伯語 خَرِيطَة (ḵarīṭa)。


şaftalı

源自波斯語 شفتالو (šaftâlu)。


təəssüf

源自阿拉伯語 تَأَسُّف (taʔassuf)。


axşam

源自粟特語 [script needed] (χşām)或阿維斯陀語𐬑𐬴𐬀𐬞 (xṣ̌ap)。


dəyirman

源自原始突厥語 *tegir- (“轉動”)。與土耳其語 değirmen同源。


təşkilat

源自阿拉伯語 تَشْكِيلَات (taškīlāt)，تَشْكِيل (taškīl, “組織”)的複數。


qəlb

源自阿拉伯語 قَلْب (qalb)。


tələbə

源自طَلَبَة (ṭalaba)，阿拉伯語 طَالِب (ṭālib, “尋找者，學生，學者”)的複數形


təbəssüm

源自阿拉伯語 تَبَسُّم (tabassum)。


vaxt

源自阿拉伯語 وَقْت (waqt)。

Ağ Ev: İndi Şimali Koreya ilə danışmaq vaxtı deyil.

白宮：現在是時候和朝鮮展開對話

2017 October 3, 美國之音, retrieved 2018-02-02:

Bu işi yerinə yetirmək üçün ən azı bir həftə vaxt lazımdır

要完成這項工作至少需要一週時間。

Tez ol, vaxtımız yoxdur!


böyrək

源自原始突厥語 *bögür, *bögrek (“腎”)。


tələffüz

源自阿拉伯語 تَلَفُّظ (talaffuẓ)。

tələffüz qaydaları

tələffüz lüğəti

düzgün tələffüz

ədəbi tələffüz


mahnı

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi


gavalı

gavalı ağacı

gavalı mürəbbəsi


tərcümə

源自阿拉伯語 تَرْجَمَة (tarjama)。


çörək

與土庫曼語 çörek同源。

[t͡sœˈræt͡ʃ]

Çörəyi çörəkxanada bişirirlər.

Gəl bir tikə çörək yeyək.

來點兒吃的吧。 (字面意思是「來吃片麵包吧。」)

İmkan ver çörəyimi yeyim!

讓我安靜地吃！ (字面意思是「給我機會吃我的麵包！」)


dostluq

dostluq bağları

xalqlar dostluğu


yemək

源自原始突厥語 *yē-。與古突厥語 [script needed] (ye-, “吃”), 土耳其語 yemek等同源。

səhər yeməyi

“早餐”, 字面意思是“早上的食物”


xəncər

源自波斯語 خنجر (xanjar)。


güzgü

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (gözgü)。等同於göz + -gü。與烏茲別克語 ko‘zgu同源。


şagird

源自波斯語 شاگرد (šâgerd)。

Sinifdə otuz nəfər şagird var.


payız

源自波斯語 پاییز (pâyiz)。


əqrəb

源自阿拉伯語 عَقْرَب (ʕaqrab)。


müsabiqə

源自阿拉伯語 مُسَابَقَة (musābaqa)。

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi


baldır

源自共同突厥語 *baltïr (“腿肚子”)。


müəllim

源自阿拉伯語 مُعَلِّم (muʕallim)。


zarafat

源自阿拉伯語 ظَرَافَة (ẓarāfa)。


eşşək

源自原始突厥語 *eĺgek (“驢”)。與土耳其語 eşek, 楚瓦什語 ашак (aš̬ak)等同源。


təhsil

源自阿拉伯語 تَحْصِيل (taḥṣīl)。

təhsil almaq

təhsil sistemi

ali təhsil

təhsil nazirliyi

təhsil məzuniyyəti

qiyabi təhsil

əyani təhsil


sarımsaq

源自原始突厥語 *sarïmsak。


dövlət

源自波斯語 دولت (dowlat) ← 阿拉伯語 دَوْلَة (dawla)。


meşə

可能源自伊朗語支。對比波斯語 بیشه (biše, “森林”)。也見土耳其語 meşe (“橡樹”)，可能借自伊朗語族。


oğul

源自原始突厥語 *ogul (“兒子”)。與巴什基爾語 ул (ul), 克里米亞韃靼語 oğul, 楚瓦什語 ывӑл (yvăl), 加告茲語 ool, 吉爾吉斯語 уул (uul), 古突厥語 [script needed] (ogul, “兒子”), 韃靼語 ул (ul) 土耳其語 oğul, 土庫曼語 ogul, 圖瓦語 оол (ool)/оглу (oglu), 維吾爾語 ئوغۇل (oghul), 烏茲別克語 oʻgʻil, 雅庫特語 уол (uol)同源。


mələk

源自阿拉伯語 مَلَك (malak, “天使”)。


toyuq

源自原始突厥語 *tiakïgu (“母雞，鳥”)。對比土耳其語 tavuk。

Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb


körpü

與古突厥語 [script needed] (köprüg)同源，有音位變化，源自原始突厥語 *köpür-üg。


paytaxt

源自波斯語 پایتخت (pâytaxt, “首都”)。

Dəməşq Suriya Ərəb Respublikasının paytaxtıdır.

大馬士革是敘利亞阿拉伯共和國的首都。


xəbər

源自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar)。

xoş xəbər

xəbərlər verlişi


qurbağa

源自原始突厥語 *kïr-bāka, *kur- 。與土耳其語 kurbağa, 哈薩克語 құрбақа (qūrbaqa), 韃靼語 бака (baqa)同源。


peyğəmbər

源自波斯語 پیغمبر。


fəhlə

源自阿拉伯語 فَاعِل (fāʕil)。

fəhlələr ittifaqı


səhifə

借自阿拉伯語 صَحِيفَة (ṣaḥīfa)。


mismar

源自阿拉伯語 مِسْمَار (mismār)。


göyərçin

源自原始突厥語 *kökärčin ← *kök。


yumurta

源自原始突厥語 *jumurtka (“卵”)。與巴什基爾語 йомортҡа (yomortqa), 楚瓦什語 ҫӑмарта (śămart̬a)同源。


yəhər

源自原始突厥語 *ẹ̆dŋe-r。與巴什基爾語 эйәр (eyär)同源。


qaşıq

源自古安納托利亞土耳其語 قاشق (qašuq, qašıq) ← 原始突厥語 *kaĺuk (“勺子”)。


dərman

源自波斯語 درمان (darmân)。

dərman atmaq


açar

源自原始突厥語 *ač- (“打開”)。與阿塞拜疆語 açmaq (“打開”)同源。


döyüş

源自döymək (“戰鬥，打”) + -üş。與土耳其語 dövüş同源。

Malazgird döyüşü

Qoca kişi gəncliyində çoxlu döyüşlərdə iştirak etmişdi.

老人在年輕時曾參加過許多戰役。


tısbağa

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (taš-baqa)，字面意思為“石蛙”。與土耳其語 tosbağa, 察合臺語 [script needed] (taš-baqa),烏茲別克語 toshbaqa, 巴什基爾語 ташбаҡа (tašbaqa), 哈薩克語 тасбақа (tasbaqa), 韃靼語, 吉爾吉斯語 ташбака (taşbaka), 烏茲別克語 toshbaqa, 維吾爾語 تاشپاقا (tashpaqa, “龜”)同源。


çiçək

源自原始突厥語 *čeček (“花”)。與土耳其語 çiçek, 韃靼語 чәчәк (çäçäq), 南阿爾泰語 чечек (čeček), 哈薩克語 шешек (şeşek), 烏茲別克語 chechak, 維吾爾語 چېچەك (chëchek), 克里米亞韃靼語 çiçek, 楚瓦什語 чечек (čeč̬ek)同源。

[t͡ʃiˈt͡ʃæk]

[t͡ʃiˈt͡ʃæj]


dağ

源自原始突厥語 *dāg。


ağrı

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (aɣrï, “痛，悲痛”) ← 原始突厥語。可能與原始突厥語 *iagïr有關，其是阿塞拜疆語 ağır (“重的”)的來源。對比土耳其語 ağrı。

kəskin ağrı

diş ağrısı


qız

源自原始突厥語 *kï̄ŕ (“女孩；女人”)。與巴什基爾語 ҡыҙ (qïð), 克里米亞韃靼語 qız, 卡拉卡爾帕克語 qız, 哈薩克語 қыз (qyz), 吉爾吉斯語 кыз (kız), 古突厥語 [script needed] (kïz), 鄂圖曼土耳其語 قیز, 韃靼語 кыз (qız), 土耳其語 kız, 土庫曼語 gyz, 圖瓦語 кыс (kıs), 維吾爾語 قىز (qiz), 烏茲別克語 qiz同源。


gön

源自共同突厥語 *gȫn (“曬黑的皮膚，皮革”)。


sümük

源自原始突厥語 *siŋök。


palçıq

源自原始突厥語 *bạl-, *bạlï-čak。與土耳其語 balçık, 韃靼語, 克里米亞韃靼語 balçıq, 巴什基爾語 балсыҡ (balsïq)等同源。


сөз

繼承自原始突厥語 *söŕ。

сөзнү
сөзләр (plural)

söz的西里爾字母拼寫法


bıçaq

派生自原始突厥語 *bïč- (“切”)，參見biçmək (“切”)。與biçin (“收穫”)有關。
同源詞
與古突厥語 [script needed] (bičäk, “小刀”),
圖瓦語 бижек (bïžäk),
哈卡斯語 пычах (pıçax),
紹爾語 пычақ (pïčaq),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 бычакъ (bıçaq),
庫梅克語 бичакъ (biçaq),
卡拉卡爾帕克語 pıshaq,
哈薩克語 пышақ (pyşaq),
吉爾吉斯語, 南阿爾泰語 бычак (bïčak),
韃靼語 пычак (pıçaq),
烏茲別克語 pichoq,
維吾爾語 پىچاق (pichaq),
加告茲語, 土耳其語 bıçak,
巴什基爾語 бысаҡ (bïsaq),
土庫曼語 pyçak,
雅庫特語 быһах (bıhax)等同源。
可能與原始突厥語 *bij- (“尖的一端，小刀”)同源。

mətbəxt bıçağı

Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.


canavar

源自波斯語 جانور (jânvar)。


kirpi

源自原始突厥語 *kirpi，Caluson認為其義為“刺，棘”，派生出kirpik (“睫毛”)。與克里米亞韃靼語、土耳其語 kirpi, 楚瓦什語 чӗрӗп (čĕrĕp)等同源。


kirpik

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (kirpik), 共同突厥語 *kirpik (“睫毛”), 原始突厥語 *kirpik (“睫毛”)。與克里米亞韃靼語、土耳其語 kirpik, 楚瓦什語 хӑрпӑк (hărp̬ăk)等同源。
Clauson 認為本詞可能派生自原始突厥語 *kirpi (“刺，棘”)，其也是kirpi (“刺猬”)的來源。


dünya

源自阿拉伯語 دُنْيَا (dunyā)。


balta

源自原始突厥語 *baltu (“斧頭”)。與古突厥語 [script needed] (baltu)同源。


kişi

源自古安納托利亞土耳其語 كشی (kiši) ← 原始突厥語 *kiĺi (“人”)。與土耳其語 kişi (“人”)同源。


dovşan

源自原始突厥語 *tabɨĺgan (“野兔”)。與土耳其語 tavşan同源。


kömür

源自原始突厥語 *kömür (“煤”)。與克里米亞韃靼語, 土庫曼語, 土耳其語 kömür, 巴什基爾語 күмер (kümer), 楚瓦什語 кӑмрӑк (kămrăk)等同源。


qan

源自古安納托利亞土耳其語 قان (qan) ← 原始突厥語 *kiān (“血液”)。

Yaralının başından qan axırdı.

Xəstə qan itirməsindən ölüb.


həftə

源自波斯語 هفته (hafte)。


tanrı

源自原始突厥語 *teŋri或*taŋrï (“神；天”)。與土耳其語 tanrı同源。


üçbucaq

[yt͡ʃbuˈd͡ʒɑχ]


qar

源自原始突厥語 *kiār。與土耳其語 kar, 楚瓦什語 йор (jor)同源。


дил

дили
дилләр (plural)

dil (“語言”)的西里爾字母形。


tel

源自原始突厥語 *tēl (“絲，線，弦”)。與喀喇汗語 تِلیٖ (tili, “皮條”), 克里米亞韃靼語, 土耳其語 tel, 土庫曼語 til, 庫梅克語, 諾蓋語 тел (tel), 楚瓦什語 тал (tal, “捆”)同源。
或與亞美尼亞語թել (tʿel, “線”)有關，又或者借自或源自同一伊朗語族來源。

tel vurmaq

qohumluq telləri


günorta

源自gün (“天，日”) + orta (“中間”)。對比古突厥語 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “中午”)。


bucaq

源自原始突厥語 *būč-gak ← 原始突厥語 *būč-或原始突厥語 *bïč-。與土耳其語 bucak, 楚瓦什語 пӗҫмех (pĕśmeh)同源。


gecə

源自古安納托利亞土耳其語 کیجه (gejä), 原始突厥語 *gēč (-e) (“晚上，昨天”)。與
土耳其語 gece (“夜晚”),
土庫曼語 gije,
克里米亞韃靼語 gece,
韃靼語 кичә (kiçä, “昨天”),
維吾爾語 كەچە (keche),
哈薩克語 кеш (keş, “晚上”),
吉爾吉斯語 кеш (keş, “晚上，遲”)同源。

martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə

3月9日、10日之間的夜晚


ağac

源自原始突厥語 *ïgač。


قۇم

qum (“沙”)的阿拉伯文。


sabah

源自阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ)。

Biz sabahı bu gün düşünməliyik.

今天我們得考慮下明天了。


səbəb

源自阿拉伯語 سَبَب (sabab)。

Sürüşkən yol qəzaya səbəb oldu.

(字面意思是「...成為了事故發生的原因。」)

濕滑的道路導致了事故的發生。


müzakirə

源自阿拉伯語 مُذَاكَرَة (muḏākara)。


oğlan

與古突厥語 [script needed] (oglan), 土耳其語 oğlan, 土庫曼語 oglan同源。


dağlıq

等同於dağ (“山”) + -lıq。


günəş

繼承自原始突厥語 *küneĺ (“太陽，向陽處”)。


saray

源自波斯語 سرای (sarây)。


kül

源自原始突厥語 *kül。


respublika

源自俄語 республика (respublika) ← 拉丁語 respublica。

cümhuriyyət

(北阿塞拜疆語) 共和國

(北阿塞拜疆語) 共和國


universitet

借自俄語 университе́т (universitét)，源自德語 Universität ← 拉丁語 universitas。


cümhuriyyət

源自鄂圖曼土耳其語 جمهوریت (cumhuriyet)，源自詞根ج م ه ر (j m h r)。參見阿拉伯語 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)。


mərkəz

源自阿拉伯語 مَرْكَز (markaz)。


abdəst

源自波斯語 آبدست (âbdast)。


azəri

可能源自波斯語 آذری (âzari)。


kənd

源自粟特語 [script needed] (kand, “城市”)。與古突厥語 [script needed] (kend, “城市”), 土耳其語 kent等同源。


abı

ab (“水”) 的定賓格單數


abadanlıq

[ɑbɑdɑnˈɫɯχ]


abidə

源自阿拉伯語 آبِدة (ʔābida)。參見土耳其語 abide。


acıq

源自原始突厥語 *ačïk。


abordaj

源自俄語 абордаж (abordaž) ← 法語 abordage。


adət

借自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


afət

源自阿拉伯語 آفَة (ʔāfa)。


homoseksual

源自俄語 гомосексуалист (gomoseksualist) ← 德語 Homosexual。參見英語 homosexual。


aktyor

借自俄語 актёр (aktjór)，源自法語 acteur。


akademiya

源自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。

elmlər akademiyası

hərbi akademiya


acı

源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。


alqış

源自原始突厥語 *ạlkï- (“讚揚；咒罵”) + -ış。與土耳其語 alkış, 巴什基爾語 алҡыш (alqïš), 楚瓦什語 ылхан (ylh̬an, “咒罵”)等同源。


alov

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (alav)，派生自原始突厥語 *yal- (“燒”)。與土耳其語 alev同源。


altmış doqquz

[ɑɫtmɯʃ dɔɡɡuʐ]


qalib

源自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib)。


alət

源自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


dəri

源自原始突厥語 *dẹri (“皮膚”)。與土庫曼語 deri, 土耳其語 deri,
哈薩克語 терi (teri),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тери (teri), 庫梅克語 тери (teri), 吉爾吉斯語 тери (teri),
烏茲別克語 teri,
維吾爾語 تېرە (tëre),
雅庫特語 тирии (tirii), 多爾干語 тирии, 韃靼語 тире (tire),
巴什基爾語 тире (tire)同源。

dərisini soymaq


alver

alış-veriş的縮略；或源自almaq (“取，買”) + vermək (“給，賣”)。

xırda alver

siyasi alver


anı

an 的第三人稱所有主格單數


anlayış

[ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ]


aprel

借自俄語 апре́ль (aprélʹ)。


araq

源自阿拉伯語 عَرَق (ʕaraq)。


alça

源自波斯語 آلوچه (âluče)，آلو (âlu, “李子”)的指小詞。


qol

源自原始突厥語 *kol (“上臂”)。與土耳其語 kol, 克里米亞韃靼語 qol等同源。

Qolumdan tutub məni bayıra atdı.

He grabbed me by the arm and threw me out.

türk dillərin oğuz qolu

Talış dili Hind-Avropa dil ailəsinin qərbi irani dilləri qoluna daxildir.

塔利什語是印歐語系西伊朗語支的一部分。


alın

源自原始突厥語 *ālïn (“額頭”)。與土耳其語 alın同源。

– Alnımda yazılıb?
Is it written on my forehead (i.e. 'is it that obvious?')?

1977, Elçin Əfəndiyev, Bir Görüşün Tarixçəsi; 再版為 Eçin Seçilmiş Əsərləri 2, Baku: Çinar-Çap, 2005，頁號 59:


alın

源自原始突厥語 *ālïn (“額頭”)。與土耳其語 alın同源。

al 的第二人稱單數所有


auksion

源自拉丁語 auctio。


atəş

源自波斯語 آتش (âtaš)。

sevgi atəşi

Atəş!

atəş altında olmaq


aykido

源自日語 合気道(あいきどう) (aikidō)。


arxiv

源自俄語 архи́в (arxív) ← 古希臘語 ἀρχεῖον (arkheîon)。


armağan

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (armağan) ，派生自原始突厥語 *Ar- (“禮物”)。


avtomobil

借自俄語 автомоби́ль (avtomobílʹ)，來自法語 automobile，來自古希臘語 αὐτός (autós) + 拉丁語 mobilis。


arzu

源自波斯語 آرزو (ârezu)。


asılılıq

等同於asılı (“依靠的”) + -lıq。

Asılılıq ağaçı - qərarlar və onlarla əlaqəli nəticələr arasındakı asılılıqları əks etdirən ağacvari struktur.

Dependency tree - a tree-like structure that renders dependencies between decisions and consequences connected to them.


biologiya

源自俄語 биология (biologija) ← 古希臘語 βίος (bíos, “生命”) + -λογία (-logía)。


arvad

經過音位變換借自阿拉伯語 عَوْرَة (ʕawra) 。övrət的同源對似詞。

同類詞： ər

同類詞： kişi


artıq

源自原始突厥語 *artuq ，派生自原始突厥語 *art- (“增加”)。與古突厥語 𐰺𐱃𐰸 (artuq, “多”)，土耳其語 artık, 哈薩克語 артық (artyq), 烏茲別克語 ortiq, 楚瓦什語 ытах (yt̬ah), ытла (ytla) 同源。

Allah artıq eləsin (idiomatic)

May God bless [you/us etc.] with abundance


aşna

源自波斯語 آشنا (âšnâ, “熟人”) ← 古波斯語 [script needed] (ašnaiy, “近的”)。

Hacı Kərim zərgər, xaçmazlı Şeyx Salahın Nuxuya varid olduğu səbəbindən öz evinə dəvət edibdir: aşnaları Ağa Zaman həkimi və Molla Salmanı və Məşədi Cabbar taciri [...]

Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …

1850, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti Molla İbrahimxəlil Kimyagər [Molla Ebrahim Khalil the Alchemist]; 再版為 Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, 卷 I, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 31:


bəxt

源自波斯語 بخت (baxt)。

Bəxti gətirmədi.


ayaqqabı

等同於ayaq (“腳”) + qabı (“容器，盒子”)。與土耳其語 ayakkabı，克里米亞韃靼語 ayaqqap同源。


qalay

源自阿拉伯語 قَلَعِيّ (qalaʕiyy)。


avtobus

源自俄語 автобус (avtobus)。

avtobusa minmək

avtobusdan düşmək

avtobus sürücüsü


axır

源自阿拉伯語 آخِر (ʔāḵir)。

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

我想知道最後會怎樣收尾？

dünyanın axırı

baş


armud

源自高加索語言底層語言，參見波斯語 ارمود (armud), امرود (amrud)。


ağacdələn

源自ağac (“樹”) + dələn，dəlmək (“啄，鑽”)的現在分詞。

[ɑˌɣɑdʒˈdælæn]


ayran

源自原始突厥語 *ayran (“馬奶酒”)。與楚瓦什語 уйран (ujran, “脫脂乳”)同源。


bacanaq

與土耳其語 bacanak同源。

[bɑd͡ʒɑˈnɑχ]

[bɑd͡zɑˈnɑχ]


aşpaz

源自波斯語 آشپز。等同於aş (“食物”) + -baz，第二個輔音清音化。與aşbaz有關。


azadlıq

Müharibə - sülhdür, azadlıq - əsarətdir, savadsızlıq - gücdür.

戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量。

söz azadlığı

mətbuat azadlığı

azadlıqdan məhrumetmə

əsarət


badımcan

源自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


azərbaycanca

Vaqif təhsilini öz kəndlərində almışdı, azərbaycancanı və farscanı mükəmməl bilirdi.

Vaqif 在村子裡上的學，他阿塞拜疆語和波斯語都說得很好。


ayaz

源自原始突厥語 *ańaŕ (“清亮的天空；寒冷天氣”)。與楚瓦什語 уяр (ujar, “清晰的”)等同源。


bardaq

與土耳其語 bardak同源。


balalayka

源自俄語 балала́йка (balalájka)。


bazar ertəsi

源自bazar (“星期天”) ← 波斯語 بازار (“市場”) + ertə (“下一天”, 源自原始突厥語 *ẹ̄r (“早，早晨”)) + -si。


baldız

與古突厥語 [script needed] (baltïz)同源，源自原始突厥語 *bāltıŕ。


arxa

源自原始突厥語 *ărka。
同源詞
土庫曼語,
土耳其語 arka,
烏茲別克語 orqa (“背”),
維吾爾語 ئارقا (arqa, “背”),
韃靼語,
吉爾吉斯語 арка (arka, “背”),
哈薩克語 арқа (arqa, “背”),
巴什基爾語 арҡа (arqa, “背”),
克里米亞韃靼語 arqa (“背”),
雅庫特語 арҕаа (arğaa, “西邊，背”)，арҕас (arğas, “馬鬃”)
紹爾語 арға (“邊，尖頭”),
圖瓦語 арга (arga, “山林”);
楚瓦什語 урхалӑх (urh̬alăh) / орхалӑх (orh̬alăh, “腹帶”) ← 楚瓦什語 орха (orh̬a, “背”)。

ön


azlıq

等同於az (“少的”) + -lıq。

etnik/dini/cinsi azlıq


başlanğıc

可能源自鄂圖曼土耳其語 باشلانغیچ (başlangıç)。與阿塞拜疆語 başlamaq (“開始”)有關。

[bɑʃɫɑnˈɣɯd͡ʒ]

[bɑʃɫɑnˈɣɯd͡z]

[bɑʃtɑnˈɣɯd͡ʒ]

[bɑʃtɑnˈɣɯd͡z]

küçənin başlanğıcı

Kür çayın başlanğıcı

işin başlanğıcı

dərs ilinin başlanğıcı

bir başlanğıc olaraq

axır

sözardı


barmaq

源自原始突厥語 *biarŋak。與土耳其語 parmak等同源。

baş barmaq

şəhadət barmağı

orta barmaq

adsız barmaq

çeçələ barmaq


bağban

源自波斯語 باغبان (bâqbân)。


balaca

源自bala (“孩子”) + -ca。對比巴什基爾語 бәләкәй (bäläkäy, “小的”), 吉爾吉斯語 белекей (belekey, “矮的，短的”), 楚利姆語 пӓлӓ (“小的”)。

balacalar üçün nağıllar


avaz

源自波斯語 آواز (âvâz)。


başlıq

一種金銀做的舊式女式頭飾


başçı

源自baş (“頭”) + -çı。

ölkə başçısı


bayır

可能源自共同突厥語 *bayïr。與土耳其語 bayır (“山丘”), 土庫曼語 baýyr (“山丘”), 哈卡斯語 паар (paar), 雅庫特語 быар (bıar, “小山”), 加告茲語 bayır (“山”)同源。對比蒙古語 байр (bajr, “地方”)。

Pəncərədən bayırı görmək mümkündür.

Bayırda soyuqdur.

〈粗〉


bağır

源自原始突厥語 *biagïr。


aş

可能源自共同突厥語 *aš，但也參見آش (“食物”)。

aşbaz

“喜歡吃辣味菜肉饭的人”


ağıl

源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。

kiməsə ağıl öyrətmək


ağıl

源自原始突厥語 *āɣïl 。
與土耳其語 ağıl, 哈薩克語 ауыл (auyl),
卡拉卡爾帕克語 аўыл (awıl),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 ауул (awul),
韃靼語 авыл (awıl),
南阿爾泰語, 吉爾吉斯語 айыл (ayıl),
哈卡斯語, 紹爾語 аал (aal),
楚瓦什語 ял (jal)等同源。
俄語 ау́л (aúl)借自突厥語族。


bayquş

不確定。可能與鄂圖曼土耳其語 بای (bay, “富有的”) + قوش (kuš, “鳥”)的形成類似。或繼承自原始突厥語 *bāyk- (“貓頭鷹”)，民間認為與*kuĺ (“鳥”)有關。 對比بایقره (baykara, “獵物”)。與土耳其語 baykuş同源。


bağ

源自波斯語 باغ (bâğ)。


bağ

源自原始突厥語 *bāg。

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

歷史、文化和宗教上的紐帶自然讓這兩個國家在國際舞台上互幫互助。


bihar

bəhr (“海”) 的破碎複數


bülbül

源自波斯語 بلبل (bolbol)。


birə

源自原始突厥語 *bürče, *bürge。與土耳其語 pire, 巴什基爾語 бөрсә (börsä), 韃靼語 бөрчә (börçä),
庫梅克語，卡拉恰伊-巴爾卡爾語 бюрче (bürče, “蚤”), 楚瓦什語 пӑрҫа (părś̬a)等同源。


biçin

源自biç- (“切”) + -un。與bıçaq (“小刀”)有關。


sülalə

源自阿拉伯語 سُلَالَة (sulāla)。


beyt

源自阿拉伯語 بَيْت (bayt)。


bayram

源自共同突厥語 *badram，可能源自伊朗語支，或與蒙古語 баяр (bajar, “快樂”)同源。
對比喀喇汗語 بَذْرَمْ (baḏram), 粟特語 [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “平靜”), 波斯語 پدرام (pedrâm, “高興，快樂”)。

Bu gün bayram günüdür.


bozbaş

源自boz (“灰色”) + baş (“頭”)，可能指湯的色調。


birlik

與克里米亞韃靼語 birlik, 土耳其語 birlik, 土庫曼語 birlik同源。等同於bir + -lik。


beyin

源自原始突厥語 *bejŋi (“腦”)。與土耳其語 beyin同源。


ağız

源自原始突厥語 *āgïŕ。與古突厥語 𐰍𐰕 (aɣïz)等同源。

bıçağın ağzı

qazanın ağzı

tüfəngin ağzı

topun ağzı

mağaranın ağzı

qapının ağzında

yolun ağzı

bayram ağzı

yazağzı


boyun

源自原始突厥語 *bōjn (“脖”)。


asi

源自阿拉伯語 عَاصٍ (ʕāṣin)。


buzov

繼承自原始突厥語 *buŕagu。


bostan

借自波斯語 بوستان (bōstân)。


borc

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Yaxşı xidmət göstərmək onların borcudur.

提供好的服務是他們的責任。


yarpaq

源自原始突厥語 *yapurgak (“葉”) 。經歷音素換位，對比土耳其語 yaprak；但這種語音進程沒有發生在所有方言中。與韃靼語 яфрак (yafraq)等同源。

yarpaq dolması


boğaz

源自原始突厥語 *boguŕ/*bokur-dak (“喉嚨，喉結”)。與土耳其語 boğaz, 克里米亞韃靼語 boğaz, 土庫曼語 bogaz等同源。

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

房子裡的女人給我一杯牛奶，但我吞不下去（無法通過我的喉嚨）。

2011 May 5, Əvəz Mahmud Lələdağ, “Acı xatirələr”, 出自 Azərbaycan Müəllimi:


budaq

源自原始突厥語 *būta- (“枝條；釘”)，參見budamaq (“砍去枝條”)。與土耳其語 budak, 土庫曼語 pudak, 巴什基爾語 ботаҡ (botaq), 楚瓦什語 пӑта (păt̬a, “釘”)等同源。

budaq cümlə

baş


bürc

源自阿拉伯語 بُرْج (burj)。


boşqab

等同於boş (“空的”) + qab (“盤碟”)。


ördəkburun

源自ördək (“鴨”) + burun (“鼻”)。仿譯自俄語 утконо́с (utkonós)。對比巴什基爾語 өйрәкморон (öyräkmoron, “鴨嘴獸”)。


böhran

借自阿拉伯語 بُحْرَان (buḥrān)。

siyasi böhran ― 政治危機

iqtisadi böhran ― 經濟危機

kimlik böhranı


buxar

源自阿拉伯語 بُخَار (buḵār)。與阿塞拜疆語 buğ (“蒸汽”)無關。


buğ

源自原始突厥語 *būg (“蒸汽，霧”)。與阿塞拜疆語 buxar (“蒸汽”)無關。


bənövşə

源自波斯語 بنفشه (banafše)。


buynuz

源自原始突厥語 *bujŋuŕ, *büjŋüŕ (“角”)。


boran

可能派生自原始突厥語 *bora- (“北風；下大雪”) 。與土耳其語, 克里米亞韃靼語, 土庫曼語 boran, 巴什基爾語 буран (buran)同源。


buğda

源自原始突厥語 *bodaɣay。
與土耳其語 buğday, 巴什基爾語 бойҙай (boyðay), 哈薩克語 бидай (bidai), 吉爾吉斯語 буудай (buuday), 南阿爾泰語 буудай (buuday), 土庫曼語 bugdaý, 烏茲別克語 bugʻdoy, 楚瓦什語 пӑри (pări, “二粒小麦”)同源。


bədən

源自阿拉伯語 بَدَن (badan)。

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

bədən cəzası


böcək

源自共同突厥語 *bȫgček，派生自共同突厥語 *bȫg。


bədbin

源自波斯語 [具體何詞?]。


cinayətkar

源自波斯語 جنايتکار (jenâyatkâr)。等同於cinayət + -kar。


bənna

源自阿拉伯語 بَنَّاء (bannāʔ)。


bəy

與土耳其語 bey同源。


bəla

源自阿拉伯語 بَلَاء (balāʔ)。

kiminsə başına min bəla gətirmək

給某人帶來不計其數的不幸


bığ

源自原始突厥語 *bïdïk。


bərq

源自波斯語 برق (barq) ← 阿拉伯語 بَرْق (barq)。


bulaq

源自共同突厥語 *bulak。與土耳其語 bulak, 韃靼語 bolaq, 烏茲別克語 buloq同源。


bərbər

源自威尼斯語 barbièr (意大利語 barbiere)。可能通過鄂圖曼土耳其語 بربر (berber) (土耳其語 berber)。


bəstəkar

源自bəstə + -kar。對比土耳其語 bestekar, besteci。


buz

源自原始突厥語 *bū(n)ŕ。


cavanlıq

等同於cavan (“年輕的”) + lıq。

[d͡ʒɑˈvɑnˈɫɯχ]

[d͡zɑˈvɑnˈɫɯχ]

qocalıq


cənnət

源自阿拉伯語 جَنَّة (janna)。

cəhənnəm


burun

源自原始突厥語 *burun (*burɨn)。對比古突厥語 [script needed] (burın, burun)。

Lazım olmayan yerə burnunu soxma!

Don't stick your nose where it doesn't belong!


cavab

源自阿拉伯語 جَوَاب (jawāb)。

Bu iddia cavabsız qalmadı.

(字面意思是「This statement did not remain without a reply.」)

This statement wasn't left without a reply.

suala cavab tapmaq

cavab vermək

sorğu


cinayət

借自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

cinayət törətmək ― 犯罪

cinayət və cəza ― 罪與罰


ata

源自原始突厥語 *Ata / *Ete。與古突厥語 [script needed] (ata)同源。


cisim

源自阿拉伯語 جِسْم (jism)。


saç

源自原始突厥語 *sač (“頭髮”)。對比土耳其語 saç (“頭髮”)。

saçını kəsdirmək


corab

源自波斯語 جوراب (djourâb)。


cib

借自波斯語 جیب，源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。

cib müxalifəti


cihaz

源自阿拉伯語 جِهَاز (jihāz)。


əyləncə

源自əylən + -cə。

[æjlænˈd͡ʒæ]

əyləncə sənayesi

kiminsə əlində əyləncə olmaq


boru

與土耳其語 boru同源。

su borusu

neft borusu


cümə axşamı

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-cümə axşamı.wav


cənab

源自阿拉伯語 جِنَاب (jināb)。


cümə

借自阿拉伯語 جُمْعَة (jumʕa)。


bura

Bura qalmalı yer deyil

Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır

這裡不是電影裡頭的哪個場景，這裡就是敘利亞


cəfəri

源自波斯語 جعفری (ja'fari)。


cücü

源自亞美尼亞語 ճիճու (čiču)。


cökə

源自原始突厥語 *yöke。與庫梅克語 ёге (yöge), 楚瓦什語 ҫӑка (śăk̬a)同源。頭輔音是不規則的：原始突厥語 *y 沒有變為塞擦音。


cəhənnəm

源自阿拉伯語 جَهَنَّم (jahannam)。

Cəhənnəm ol!

cənnət


cərimə

源自阿拉伯語 جريمة。

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

昨天我因為坐地鐵逃票被罰款了。


cərəyan

借自阿拉伯語 جَرَيَان (jarayān)。


cümlə

源自阿拉伯語 جُمْلَة (jumla)。

cümlə qurmaq

baş cümlə

budaq cümlə


cəmiyyət

源自阿拉伯語 جَمْعِيَّة (jamʕiyya)。

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət


cəza

借自阿拉伯語 جَزَاء (jazāʔ)。

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək


dalaq

源自共同突厥語 *dālak。


cəsarət

源自阿拉伯語 جَسَارَة (jasāra)。

[d͡ʒæsɑːˈræt]


cəm

源自阿拉伯語 جَمْع (jamʕ)。

Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.

實際上，"ətraf" 是 "tərəf" 的複數。但在我們的語言中意思不同。


cəm

源自阿拉伯語 جَمْع (jamʕ)。


damla

源自原始突厥語 *dam。與楚瓦什語 тумла (tumla, “滴”)同源。

son damla qanı qalana qədər


cəhd

源自阿拉伯語 جَهْد (jahd)。

uğursuz/səmərəsiz cəhd

faydasız cəhd

birinci cəhddən

son cəhd

yeni cəhd

təşəbbüsə yiyələnmək cəhdi

nəyisə ələ keçirmək cəhdləri

cəhd baş tutmadı

əbəs cəhdlər

bütün cəhdlərə baxmayaraq

cəhdlərini pozmaq

to thwart the attempts; to undercut efforts


darçın

源自波斯語 دارچین (dârčin)。


dalğa

Starostin重構出原始突厥語 *dal-g-，意思未定。對比土耳其語 dalga, 克里米亞韃靼語 dalğa，tolqun, 土庫曼語 tolkun。


cüt

源自波斯語 جفت (joft)。對比土耳其語 çift。

有繩牽引，上了挽具的馬或牛


göz yaşı

göz + yaşof耶扎菲II式複合詞。

[d͡ʒœz jɑˈʃɯ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz yaşı.wav


danışıq

等同於danışmaq (“談話”) + -ıq。

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

這孩子的語言能力發展得晚。

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

談判，談話 (多用複數)

danışıqlar aparmaq

danışıqları bərpa etmək

sülh danışıqları

sonsuz və nəticəsiz danışıqlar


körpə

源自共同突厥語 *körpe。


dağıntı

müharibə dövrünün dağıntıları

Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldı.

房子倒塌，居民被掩埋在碎石中。


dayanacaq

[dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ]


darvaza

源自波斯語 دروازه (darvâze)。

Dünən küçədən ötürdüm, bir də gördüm bir darvazaya üç-dörd baş-gözləri açıq arvad yığılıb, daş ilə qapını döyəcləyib sındırırlar və ağızlarına gələn föhşi vеrirlər..

昨天我在過街的時候，突然看見三、四個沒有帶頭巾的女人集在大門前，拿著一塊石頭敲門，門都快被敲爛了，她們口中還在罵著。

1911, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Yeni Fars; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: Avrasiya Press, 2005，頁號 112:

həyətin darvazası

şəhərin darvazası


daş

源自原始突厥語 *diāĺ (“石頭”)。與楚瓦什語 чул (čul, “石頭”), 土耳其語 taş (“石頭”)等同源。


divar

源自波斯語 دیوار (divâr)。

kərpicdən divar hörmək

divara elan vurmaq


demokratiya

國際詞；源頭來自古希臘語 δημοκρᾰτῐ́ᾱ (dēmokratíā)。


dekabr

源自俄語 дека́брь (dekábrʹ)。


daz

源自共同突厥語 *daz ← 原始突厥語 *dāŕ。


dayı

源自原始突厥語 *tāy-, *dāy- (“叔伯”)。與古突厥語 [script needed] (tay, tagay)同源。

反義詞：bibi (“姨媽”)，əmi (“叔叔，伯伯”)，xala (“姑姑”)

相關詞彙：bacıoğlu，bacıqızı


yol

源自原始突厥語 *yōl。與土耳其語 yol, 楚瓦什語 ҫул (śul)等同源。

müasir yollar çəkmək

Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.

新的道路會縮短兩座城市之間的（通行）距離。

Yolların açıq olsun!

Yolumuz İşıq yoludur


şər

源自阿拉伯語 شَرّ (šarr)。


dava

可能源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。


dava

源自阿拉伯語 دَوَاء (dawāʔ, “藥”)。


qətl

源自阿拉伯語 قَتْل (qatl)。

qətlə yetirmək


yaş

源自原始突厥語 *yāĺ (“年齡，年”)。

Neçə yaşın var?

İyirmi yaşım var.

(字面意思是「我有二十歲 」)

Mən sənin yaşında artıq işləyirdim.

我像你這麼大的時候，都已經出來工作了。


yaş

源自原始突厥語 *yāĺ (“眼淚”)。


deşik

源自原始突厥語 *deĺ-。

Burnunu hər deşiyə soxma

(字面意思是「不要把你的鼻子往每個坑裡都湊一湊。」)


məmləkət

源自阿拉伯語 مَمْلَكَة (mamlaka)。


ət

源自原始突厥語 *et (“肉”)。與土耳其語 et, 楚瓦什語 ӳт (üt)等同源

toyuq əti

donuz əti

qoyun əti

mal əti


dal

與察合臺語，鄂圖曼土耳其語 دال (dal, “背”)同源。對比方言土耳其語 dal (“背，手臂，肩膀”), 吉爾吉斯語 далы (dalı, “肩胛”)。
可能源自蒙古語族，對比蒙古語 дал (dal, “肩膀，肩胛”)。

ön

〈俗〉


dal

源自共同突厥語 *dal。


dilənçi

等同於dilənmək (“乞討”) + -çi。


diktor

源自俄語 ди́ктор (díktor)。


ön

源自原始突厥語 *öŋ, *oŋ。與古突厥語 [script needed] (öŋ, “前面，臉”)同源。

dal


gün

源自原始突厥語 *gün (“日，天”)。

səhərisi gün

ertəsi gün

hər gün

gündən günə güclənmək

Təpəsini gün yandırdı, ayağını çarıq dağıtdı. (idiom)

The sun burned his pate, the shoes wore out his feet.

Gün çıxdı, gün batdı.

dar gün

yaman gün

dar gündə də, yaxşı gündə də

Nə gündədir, maşını yoxdur.

(字面意思是「What a [bad] condition he's in, he doesn't have a car.」)

It's not going well for him, he doesn't have a car.

Nə gündəsən?!


dinozavr

源自俄語 диноза́вр (dinozávr)。

[dinɔˈʐɑːvɾ]


diqqət

源自阿拉伯語 دِقَّة (diqqa)。


ard

源自共同突厥語 *ārt。

ön


dindirmə

Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.

艾哈邁德被叫去警察局審問。


ölkə

派生自原始突厥語 *ül- (“分割，分配；捐贈”)。與土庫曼語, 土耳其語 ülke, 巴什基爾語 өлкә (ölkä), 吉爾吉斯語 өлкө (ölkö)等同源。


dodaq

源自原始突厥語 *dōtak (“嘴唇”)。與土耳其語 dudak, 楚瓦什語 тута (tut̬a), 土庫曼語 dōdaq同源。


dilim

源自原始突厥語 *dil-。等同於*dilmək + -im。參見dilmek。

bir dilim pitsa


dişi

源自共同突厥語 *diši。


məntiq

源自阿拉伯語 مَنْطِق (manṭiq, “言語”)。


diş

源自原始突厥語 *dīĺ (“牙齒”)。


duyğu

源自duy- (“感受”) + -ğu。與土耳其語 duygu同源。


dolma

dolmaq (“填”)的動名詞。

朵爾瑪（地中海釀菜） :Template:分類


durna

源自原始突厥語 *durunja。於土耳其語 turna, 楚瓦什語 тӑрна (tărna)等同源。


dini

來自阿拉伯語 دِينِيّ (dīniyy)。等同於din + -i。


dəvəquşu

dəvə (“駱駝”) + quş (“鳥”)of耶扎菲II式複合詞。對照土耳其語 deve kuşu。


dövr

源自阿拉伯語 دَوْر (dawr)。

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

xəstəliyin son dövrü


dülgər

源自波斯語 درگر (dorgar)。


duman

源自共同突厥語 *tumān，源自動詞詞幹共同突厥語 *tuma-, *tum- (“包裹”)。

qatı duman

sıx duman

Suyun üzünə duman çökdü.


hədiyyə

源自阿拉伯語 هَدِيَّة (hadiyya)。


döş

源自原始突厥語 *dȫĺ。


düyün

等同於düymək + -ün。與古突厥語 [script needed] (tügün)同源。


dükan

源自阿拉伯語 دُكَّان (dukkān)。

dükandan ərzaq almaq


dözümlülük

等同於dözümlü + -lük。

dini dözümlülük

azlıqlara qarşı dözümlülük

dözümsüzlük


dələ

源自波斯語 دله (dale)。


dırmıq

派生自原始突厥語 *dïrŋa- (“抓”)。與巴什基爾語 тырма (tïrma)同源。


dəsmal

源自波斯語 دستمال (dastmâl)。


dərzi

源自波斯語 درزی (darzi)。

Dərzi paltar tikməklə məşğuldur.


dəftər

源自阿拉伯語 دَفْتَر (daftar) ← 古希臘語 διφθέρα (diphthéra)。


dəvət

借自阿拉伯語 دَعْوَة (daʕwa)。


dəllək

源自波斯語 دلاک (dallâk) ← 阿拉伯語 دَلَّاك (dallāk)。


dəhşət

借自阿拉伯語 دَهْشَة (dahša)。


dırnaq

源自原始突厥語 *dïrŋa-k (“指甲，爪”)。與古突厥語 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “指甲”)，土耳其語，克里米亞韃靼語 tırnak等同源。


dəmirçi

等同於dəmir (“鐵”) + -çi。

Dəmirçi dəmirdən alətlər düzəldir.


düyü

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (döğü)。對比土耳其語 düğü (“篩過之後留下的最後部分”)。與土庫曼語 tüwi (“米”)同源。源自原始突厥語 *düg- (“擊打”)，參見阿塞拜疆語 döymək (“擊打，敲”)。穀物經過敲打脫殼，因此由“敲打過的米”最後意變為米的總稱。

bişmiş düyü

düyü şorbası

təmizləmiş düyü

白米 (字面意思是「清潔過的米」)

çiy/xam düyü

糙米 (字面意思是「生米」)


dərs

源自阿拉伯語 دَرْس (dars)。

ingilis dili dərsi

Sabah üç dərsim var.


dənə

源自波斯語 دانه (dâna)。

Bu ay üç dənə kitab oxudum.

Səhər bir-iki dənə yumurta qızartmışam

-Neçiyədir? - Dənəsi iki manat

- 這個多少錢？ - 一個兩馬納特。

-Zəhmət olmasa mənə də verin - Neçə dənə istəyirsən?

- 給我也來一點。 - 您要多少？

İşini qurtarıb, pencəyini götürəndə görür pencəyin altında iki dənə ilan var.

做完了工作，他拿起夾克，看見下面有兩條蛇。

dənə-dənə satmaq


dəvə

源自原始突厥語 *debe 。與古突厥語 [script needed] (teve, “camel”), 土耳其語 deve, 土庫曼語 düýe, 克里米亞韃靼語 deve, 哈薩克語 түйе (tüie), 烏茲別克語 tuya, 吉爾吉斯語 төө (töö), 維吾爾語 تۆگە (töge), 韃靼語 дөя (döya), 楚瓦什語 тӗве (tĕve)同源。


dəyər

派生自原始突厥語 *dẹg- (“花費，值”)，參見dəymək (“值”)，dəyişmək (“（交）換”)。與土耳其語 değer同源。

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

milli dəyərlər


duz

源自原始突厥語 *dūŕ。


ehtimal

借自阿拉伯語 اِحْتِمَال (iḥtimāl)。


dəfə

源自阿拉伯語 دَفْعَة (dafʕa)。

gələn dəfə

keçən dəfə

bir dəfə

Bu dəfə heç nə demədilər, amma gərək bunu daha eləməyək.

他們這次什麼也沒說，但是我們以後不要再這麼做了。

Neçə dəfə ora getmisən?

Yüz dəfə demişəm sənə, yatmamışdan qabaq oxuma o kitabları. Sonra təsiri altına düşüb, bütün gecəni sayıqlayırsan.

我都跟你說了幾百遍了，睡覺之前不要看這些書，看了之後你又興奮，整晚說夢話。

2013 December 12, Təsi Babayeva, “Qəfil oyanış [Sudden awakening]”, 出自 Moruq.net:


ehtiyac

源自阿拉伯語 اِحْتِيَاج (iḥtiyāj)。


ehtiyat

借自阿拉伯語 اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)。


diz

源自原始突厥語 *dīŕ, *dǖŕ (“膝蓋”)。與土耳其語 diz (“膝蓋”)同源。


dolu

源自共同突厥語 *dolu。


piramida

可能源自俄語 пирами́да (piramída)。


elçi

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


erməni

erməni dili

(字面意思是「亞美尼亞人的語言」)

erməni dilində danışmaq

(字面意思是「說亞美尼亞人的語言」)


etiraz

源自阿拉伯語 اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)。


etibar

借自阿拉伯語 اِعْتِبَار (iʕtibār)。


faiz

借自阿拉伯語 فَائِض (fāʔiḍ)。


eyvan

源自波斯語 ایوان (eyvân)。


fayton

借自法語 phaéton。

phaeton（一種四輪馬車）


eşq

源自波斯語 عشق ('ešq)。


firuzə

借自波斯語 فیروزه (firuze)。


maşın

maşına minmək


etiraf

源自阿拉伯語 اِعْتِرَاف (iʕtirāf)。


fotoqrafiya

源自俄語 фотогра́фия (fotográfija)。


fidan

源自希臘語 φυτόν (fytón, “植物”)。


fevral

源自俄語 февра́ль (fevrálʹ)。


fəvvarə

借自阿拉伯語 فَوَّارَة (fawwāra)。


fəlakət

派生自阿拉伯語 فَلَاكَة (falāka)。


fırça

源自希臘語 βούρτσα (voúrtsa)。


fleyta

可能源自俄語 фле́йта (fléjta)。


fürsət

源自阿拉伯語 فُرْصَة (furṣa)。

Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur

One is only lucky enough to have such an opportunity once a year.

Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:

(字面意思是「想象一下，如果這樣的機會落到你手上:」)

想象一下，如果你能獲得以下的機會:


müsəlman

源自波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。


fənn

源自阿拉伯語 فَنّ (fann)。


fəqərə

源自阿拉伯語 فَقْرَة (faqra)。


fındıq

源自阿拉伯語 فُنْدُق (funduq) ← 中古波斯語 pndk' ← 古希臘語 Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon)。


fərman

源自波斯語 فرمان (farmân)。


fəza

源自阿拉伯語 فَضاء (faḍāʔ)。

qapalı fəza

kosmik fəza

üçölçülü fəza


fərq

源自阿拉伯語 فَرْق (farq)。

Nə fərqi var ki?

fərqi yoxdur

沒關係 (字面意思是「沒有不同」)

fərq etməz

沒關係 (字面意思是「沒有造成不同」)

udmağı ilə uduzmağın arasında fərq

meteor və meteorit arasında fərq


fəaliyyət

源自波斯語 فعالیّت (fa'âliyyat) ← 阿拉伯語 فَعَالِيَّة (faʕāliyya) ← 阿拉伯語 ف ع ل (f ʕ l)。

fəaliyyəti dayandırmaq

fəaliyyəti davam etdirmək

ürək fəaliyyəti

(管理學) 活動，動作，作業

fəaliyyət planı

fəaliyyətlərin ardıcıllığı

fəaliyyətin müddəti

fəaliyyətin kodu

fəaliyyətlərin siyahısı


tufan

源自阿拉伯語 طُوفَان (ṭūfān)。


fırtına

借自鄂圖曼土耳其語 فرطونه (fırtuna, fırtına)。


gigiyena

源自俄語 гигие́на (gigijéna) ← 法語 hygiène ← 古希臘語 ὑγιεινή (hugieinḗ) τέχνη (tékhnē, “健康學”)。


geologiya

可能源自俄語 геоло́гия (geológija)。


girov

girov qoymaq

girov götürmək


gerb

源自中古高地德語 erbe (“遺產”)，對比德語 Erbe (“遺產”)；通過波蘭語 herb (“盾徽，徽章”)、俄語 герб (gerb, “盾徽”)。


fizika

源自俄語 фи́зика (fízika)。


gimnastika

可能源自俄語 гимна́стика (gimnástika)。


giriş

等同於girmək (“進入”) + -iş。

giriş haqqı


asiman

源自波斯語 آسمان (âsmân)。


güləşçi

源自 güləş (“摔跤運動”) + -çi。

[ɟylæʃˈt͡ʃi]


fincan

源自阿拉伯語 فِنْجَان (finjān) ← 波斯語 پنگان (pengān) ← 古希臘語 πίναξ (pínax)。

bir fincan qəhvə


gözəllik

源自gözəl (“美麗的”) + -lik。


göyəm

源自原始突厥語 *gȫk (“藍色的”)。與土耳其語 güvem, 庫梅克語 гоган (gogan), 察合臺語 كوگم (kögem), 欽察語 كوكان (kögan), 諾蓋語 көген, 韃靼語 күгэн (kügen), 巴什基爾語 күгэн (kügen), 加告茲語 güven同源。
借自突厥語的: 亞美尼亞語 կոկան (kokan), 波斯語 کوکم (kūkam, gūgam), 匈牙利語 kökény (→ 塞爾維亞-克羅地亞語 kùkinja / ку̀киња), 奧塞梯語 какон (kakon)。


baxış

等同於bax- (“看”) + -ış。


göbələk

源自原始突厥語 *kömbe, *kömbelek。與土庫曼語 kömelek, 韃靼語 гөмбә (gömbä), 楚瓦什語 кӑмпа (kămp̬a)同源。


güldan

源自波斯語 گلدان。


günbəz

源自波斯語 گنبد (gombad)。


gübrə

Eren (1999)總結認為源自鄂圖曼土耳其語 گوبره (göbre, gübre) (參見現代土耳其語 gübre)，源自希臘語 κοπριά (kopriá)。但也對比喀喇汗語 کُڤْرا (küwre)。


güləş

源自原始突厥語 *gerüĺ- (“打鬥，爭鬥”)。


gövdə

源自原始突厥語 *gebde (“身體的上部”)。與土耳其語 gövde, 克里米亞韃靼語 kevde, 烏茲別克語 gavda, 吉爾吉斯語 көөдөн (köödön, “軀幹”), 哈薩克語 кеуде (keude, “胸部”) 韃靼語 гәүдә (ğäüdä), 巴什基爾語 кәүҙә (käwðä), 楚瓦什語 хӑвӑт (hăvăt, “力量”)等同源。


güc

源自原始突厥語 *gǖč。

Buna gücü çatmaz.

(字面意思是「His strength won't suffice for this.」)


güllə

源自波斯語 گلوله (golule)。


gənclik

青春，年輕 處於年輕的階段


güvə

源自原始突厥語 *güńe (“蛾”), *guńa (“蛾”)。與楚瓦什語 кӗве (kĕve)等同源。


gülüş

等同於gülmək + -üş。


hadisə

源自阿拉伯語 حَادِثَة (ḥādiṯa)。比较土耳其語 hadise。

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

這兩個事件之間沒有什麼關係。


görüş

源自görmək (“看見”) + -üş。與土耳其語 görüş, 克里米亞韃靼語 körüş (“觀點”)同源。

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

我還很清楚地記得我們的第一次見面。

görüş təyin etmək

ilk görüş

觀點 看法，看事物的角度

siyasi görüşlər

dünya görüşü


göy

源自原始突厥語 *gȫk (“藍色的，綠色的”)。

mavi göy

göydə uçan quşlar

göydə, yerdə və torpağın altında

Ey göylərdə olan Atamız!

Our Father which art in heaven! (Lord's Prayer)


köynək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (gönlek), 原始突厥語 *köyŋe-lek。與喀喇汗語 کُنکْلَکْ (köŋlek),
土耳其語 gömlek,
加告茲語 gölmek,
克里米亞韃靼語 kölmek,
土庫曼語 köýnek,
哈卡斯語 кӧгенек,
吉爾吉斯語 көйнөк (köynök),
南阿爾泰語 кӱнек (künek),
哈薩克語 көйлек (köilek),
烏茲別克語 ko'ylak,
巴什基爾語 күлдәк (küldäk),
韃靼語 күлмәк (külmäq)等同源。

qısa qollu köynəklər


gələcək

源自gəlmək (“來”) + -əcək。


gündüz

源自古安納托利亞土耳其語 کندوز (gündüz)。

gecə-gündüz


hakimiyyət

源自阿拉伯語 حَاكِمِيَّة (ḥākimiyya)。

müxalifət


güney

quzey


gənc

源自原始突厥語 *gEnč 。與古突厥語 [script needed] (kenč), 喀喇汗語 کَذْجْ (kenč, “年輕的；幼崽”), 克里米亞韃靼語, 加告茲語, 土耳其語 genç同源。


günah

源自波斯語 گناه (gonâh)。

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

向上帝禱告，原諒你的罪過。

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

你老是落後，那不是我的錯！是你自己的錯！

Günah səndə deyil, günah səni o vəzifəyə qoyandadır.

錯不在於你，而在於委任你到這個職位上的他。


gəmirici

源自gəmirmək (“啃，嚙”) + -ici。與土耳其語 kemirici同源。


hamısı

hamı 的第三人稱單數主格


halqa

源自阿拉伯語 حَلْقَة (ḥalqa)。

bir zəncirin halqaları


könül

源自原始突厥語 *göjŋ-il (“心，內心”)。與土耳其語 gönül同源。
其他同源詞
古突厥語 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), 克里米亞韃靼語 göñül, köñül (北部方言), 土庫曼語 göwün, 加告茲語 gön, 烏茲別克語 koʻngil, 維吾爾語 كۆڭۈل (kö'ngül), 巴什基爾語, 韃靼語 күңел (küñel), 哈薩克語 көңіл (köñıl), 雅庫特語 көҥүл (köŋül, “意志，自由”), 多爾干語 көҥүл (“允許”), 楚瓦什語 кӑмӑл (kămăl)。


hamam

源自阿拉伯語 حَمَّام (ḥammām)。


gəlin

源自原始突厥語 *gẹlin (“媳婦，新娘”)。可能派生自原始突厥語 *gẹl- (“來”)，參見gəlmək。可能表示媳婦是婆家的“新來者”。與古突厥語 𐰚𐰠𐰤 (kelin /kl²n²/, “媳婦”), 土耳其語 gelin (“媳婦”), 加告茲語 gelin (“新娘”), 巴什基爾語 килен (kilen, “新娘，少婦”)等同源。

qayınana (“婆婆”)

bəy (“新郎”)


hasar

源自阿拉伯語 خَسَار (ḵasār)，خَسِرَ (ḵasira)的動名詞。


hasilat

源自阿拉伯語 حَصِيلَة (ḥaṣīla)。

çıxarılma

提取，開採，出產（自然資源）

提取，開採，出產（自然資源）

neft hasilatı


heykəl

借自波斯語 هیکل (haykal, heykal), 阿拉伯語 هَيْكَل (haykal)，源自原始西閃米特語，源自阿卡德語 𒂍𒃲 (É.GAL /ekallu/) ← 蘇美爾語 𒂍𒃲 (É.GAL)。


hamı

源自原始突厥語 *kamug，通過古安納托利亞土耳其語 قمو (kamu)，可能受波斯語 همه (hame)影響。

hər şey

所有 （第三人稱所有格）

Onların hamısı çox sərt cəzalandırılacaqlar.

他們當中的每個人都將被嚴厲處罰。

2014 January 28, APA, Lent.az, retrieved 2018-01-03:

Bunu hamı bilir.

Hamınızı görməyə çox şadam.

Hamıya dedilər ki, məclis qurtardı.

他們對全體人員說會議結束了。

Hamının bu barədə öz fikri var.

每個人都對這有自己的見解。

Şagirdlərin hamısı yaxşı qiymət aldı.

Hamıdan çox səni sevirəm.

heç kəs

所有 （第三人稱所有格）

Dediklərinin hamısı yalandır.

他/她說的全部都是謊話。

Mən bunların hamısını bilirəm.

Hamısına qulaq asdım.

heç zad


hazırlıq

等同於hazır (“準備的”) + -lıq。

[hɑˈzɯrˈɫɯχ]

məktəbəqədər hazırlıq


hiddət

借自阿拉伯語 حِدَّة (ḥidda)。


hazır

源自阿拉伯語 حَاضِر (ḥāḍir)。


söyüş

等同於söymək (“咒罵”) + -üş。與克里米亞韃靼語 sögüş同源。

İctimayi yerdə söyüş qəbuledilməzdir. Camaatın ana-bacısı var.

公共場合說粗口是不能接受的。人人都有母親和姊妹（指粗口可能波及的對象）。

küçə söyüşü

極其粗俗下流的話 (字面意思是「街頭粗口」)


heca

源自阿拉伯語 هِجَاء (hijāʔ)。

örtülü heca

örtüsüz heca

açıq heca

qapalı heca


heykəltəraş

可能源自晚期鄂圖曼土耳其語 هیكلتراش (heykel-tırâş)，與土耳其語 heykeltıraş同源。等同於heykəl (“雕塑”) + təraş。

dahi heykəltəraş

mahir heykəltəraş

heykəltəraşın emalatxanası


himayə

源自阿拉伯語 حِمَايَة (ḥimāya)。


hökm

源自阿拉伯語 حُكْم (ḥukm)。


hürriyyət

借自阿拉伯語 حُرِّيَّة (ḥurriyya)。


hissə

借自阿拉伯語 حِصَّة (ḥiṣṣa)。

şəhərin mərkəzi hissəsi

iki hissədən ibarət olan film


hovuz

源自阿拉伯語 حَوْض (ḥawḍ)。


hədəf

借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)。


hinduşka

源自俄語 индю́шка (indjúška)。


hədd

借自阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)。


həsrət

源自阿拉伯語 حَسْرَة (ḥasra)。


həvari

源自阿拉伯語 حَوْرٌ (ḥawrun)。


hərf

借自阿拉伯語 حَرْف (ḥarf)。


həzz

源自阿拉伯語 حَظّ (ḥaẓẓ)。


icarə

源自阿拉伯語 إِجَارَة (ʔijāra)。


hirs

借自阿拉伯語 حِرْص (ḥirṣ)。


ifadə

源自阿拉伯語 إفادة (ʔifāda)。


idarə

源自阿拉伯語 إِدَارَة (ʔidāra)。


hüceyrə

源自阿拉伯語 حُجَيْرَة (ḥujayra)。


hövzə

源自阿拉伯語 حَوْزَة (ḥawza)。


həll

源自阿拉伯語 حَلّ (ḥall)。


hücum

源自阿拉伯語 هُجُوم (hujūm)。


hökümət

hökumət (“政府”)的另一種寫法


həmkar

源自波斯語 همکار。


həyəcan

源自阿拉伯語 هَيَجَان (hayajān)。


iftira

源自阿拉伯語 إِفْتِرَاء (ʔiftirāʔ, “謊”)。


hərb

源自阿拉伯語 حَرْب (ḥarb)。


hünər

(古典用法) 科學，知識


hərəkət

源自阿拉伯語 حَرَكَة (ḥaraka)，參見hərəkat。

Səndən hərəkət, Allahdan bərəkət.

(字面意思是「From you action, from God blessing.」)


həsəd

源自阿拉伯語 حَسْد (ḥasd)。


ildönümü

il (“年”) + dönüm (“轉”)of耶扎菲II式複合詞。


həşərat

源自阿拉伯語 حَشَرَات 複 (ḥašarāt)。


həkim

源自阿拉伯語 حَكِيم (ḥakīm)。

həkimin yanına getmək

həkimin yazdığı resept


həvəs

源自阿拉伯語 هَوَس (hawas)。

Yatağımdan qalxmağa həvəsim yoxdur.

Kitab oxumağa həvəsi olmayan çox insan var.


hərbçi

等同於hərb (“戰爭”) + -çi。

3 min əlavə ABŞ hərbçisi prezident Donald Trump-ın strategiyasına uyğun olaraq Əfqanıstana yerləşib.

根據總統唐納德·特朗普的部署，3千名額外美軍已進駐阿富汗。

2017 November 17, “Yeni ABŞ hərbçiləri Əfqanıstana gedib [New US military personnel off to Afghanistan.]”, 出自 Azadlıq Radiosu:

Düşmən hərbçiləri kəndi hücum nəticəsində tudtular

敵軍已在攻擊中佔領村莊。


idmançı

源自idman (“體育”) + -çı。


cavabdeh

源自波斯語 جوابده。


hava

源自阿拉伯語 هَوَاء (hawāʔ)。

həftəlik hava proqnozu


hörmət

源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。

hörmətsiz** hörmətsizlik
*** hörmətsizlik etmək

hörmətdən düşmək

Ona hörmətim böyük idi.


делфин

делфини
делфинләр (plural)

delfin (“海豚”)的西里爾字母寫法。


icazə

源自阿拉伯語 إِجَازَة (ʔijāza)。

Burada çəkiliş aparmaq icazə yoxdur!


ibadət

源自阿拉伯語 عِبَادَة (ʕibāda, “禮拜”)。

bütlərə ibadət

oda ibadət

əcdadların ruhlarına ibadət


iclas

源自阿拉伯語 إِجْلَاس (ʔijlās)。

iclas keçirmək

açıq/qapalı iclas

növbəti/növbədənkənar iclas

iclasın gündəliyi


шәһәр

шәһәрни
шәһәрләр (plural)

şəhər的西里爾字母寫法。


həzm

借自阿拉伯語 هَضْم (haḍm)。

hüceyrədaxili həzm

(定語) 消化的，胃腸的

həzmin pozulması

həzm yolu

həzm üzvləri

həzm şirəsi


icmal

源自阿拉伯語 إِجْمَال (ʔijmāl)。

illik icmal


iddia

源自阿拉伯語 اِدِّعَاء (iddiʕāʔ)。

ərazi iddialar

əsassız iddialar


həyat

源自阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。

həyatın mənasını axtarıb tapmamamaq

尋找生活的意義，但找不到

həyat tərzi

şəhər həyatı

Sağlam həyatın təməli yaxşı qidalanmaq, kifayət qədər yatmaq, və hərdən məşq etməkdir!

健康生活的基礎是吃好睡好，時常運動！

cinsi həyat

şəxsi həyat


idman

源自阿拉伯語 إِدْمَان (ʔidmān)。


hüquq

源自حُقُوق (ḥuqūq)，阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)的複數，參見haqq。

maaş

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

aylıq

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

əmək haqqı

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

insan hüquqları

heyvan hüquqları

Bütün dünyada qadınlar öz hüquqları uğrunda mübarizə aparır və 8 Mart günü bu mübarizəni qeyd edirlər.

世界婦女為她們的權利而奮鬥，她們為此在3月8日紀念。

Onların insan hüquqları pozulur.

Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.

Bütün hüquqlar qorunur.

hüququn aliliyi

法治 (字面意思是「法律至上」)

İngilis hüququ

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水


ildırım

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)，參見阿塞拜疆語 ulduz。對比土耳其語 yıldırım。


həqiqət

源自阿拉伯語 حَقِيقَة (ḥaqīqa)。


ilbiz

源頭不明。可能源自iblis (“易卜劣斯，惡魔”)。對比克里茨語 шийтӏан (“蝸牛”)，源自阿拉伯語شَيْطَان (šayṭān, “惡魔”)。烏迪語 аьлбиз (älbiz)和奇納魯格語 илбиз (ilbiz)可能借自阿塞拜疆語。


igid

源自原始突厥語 *jegit, *jigit (“年輕人，勇者”)，參見土耳其語 yiğit。


sinir

源自原始突厥語 *siŋir。


imtina

源自阿拉伯語 اِمْتِنَاع (imtināʕ)。


imtahan

源自阿拉伯語 اِمْتِحَان (imtiḥān)。

riyaziyyat imtahanı

imtahana çəkmək

Allah bizi imtahana çəkir


imtiyaz

源自阿拉伯語 اِمْتِيَاز (imtiyāz)。


intiqam

源自阿拉伯語 اِنْتِقَام (intiqām)。


iqtidar

源自阿拉伯語 اِخْتِدَار (iḵtidār)。


iqtisadiyyat

源自阿拉伯語 اِقْتِصَاد (iqtiṣād)。

Erkən orta əsrlərdə Bakının iqtisadiyyatının əsasını neft və duz istehsalı, Bakı və Abşeron bölgəsində becərilən boyaqotu və zəfəran təşkil edirdi.

中世紀早期時，鹽、油和阿布歇隆半島附近的茜草、紅花生產，構成了巴庫經濟的基礎。


inşaat

源自阿拉伯語 إِنْشَاء (ʔinšāʔ)。


imkan

源自阿拉伯語 إِمْكَان (ʔimkān)，源自動詞أَمْكَنَ (ʔamkana, “可能”)，參見mümkün (“可能的”)。

Bu bizim yeganə imkanımızdır.

Məsələni həll etmək üçün imkan yarandı.

maddi imkanlar

Buna imkanımız çatmır.


ixtilaf

源自阿拉伯語 اِخْتِلَاف (iḵtilāf)。


intizam

源自阿拉伯語 اِنْتِظَام (intiẓām)。


ixtira

源自阿拉伯語 اِخْتِرَاع (iḵtirāʕ)。


istisna

源自阿拉伯語 اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ)。


inqilab

借自阿拉伯語 اِنْقِلَاب (inqilāb)。


inkişaf

源自阿拉伯語 اِنْكِشَاف (inkišāf)，اِنْكَشَفَ (inkašafa)的動名詞，源自詞根ك_ش_ف (“發現，尋找，揭開”)，參見kəşf (“發現”)。


ixtiyar

借自阿拉伯語 اِخْتِيَار (iḵtiyār)。

xüsusi ixtiyar ― 特殊權力


iradə

源自阿拉伯語 إِرَادَة (ʔirāda)。


istefa

源自阿拉伯語 اِسْتِعْفَاء (istiʕfāʔ)。


irq

源自阿拉伯語 عِرْق (ʕirq)。


istehza

源自阿拉伯語 اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ)。


hərarət

源自阿拉伯語 حَرَارَة (ḥarāra)。


istedad

源自阿拉伯語 اِسْتِعْدَاد (istiʕdād)，通過波斯語。


istiot

源自isti (“熱”) + ot (“草”)。對比土耳其語 isot。


irin

源自共同突厥語 *iri-。


iqlim

源自阿拉伯語 إِقْلِيم (ʔiqlīm) ← 古希臘語 κλίμα (klíma)。

iqlim dəyişmələri


istehsal

源自阿拉伯語 اِسْتِحْصَال (istiḥṣāl)。


istirahət

源自阿拉伯語 اِسْتِرَاحَة (istirāḥa)。


ip

源自原始突厥語 *yip, *yïp (“線”)。


istehlak

源自阿拉伯語 اِسْتِهْلَاك (istihlāk)。


istiqlal

借自阿拉伯語 اِسْتِقْلَال (istiqlāl)，اِسْتَقَلَّ (istaqalla)的動名詞，參見müstəqil (“獨立的”)。


itburnu

itburnu kolu


istila

源自阿拉伯語 اِسْتِيلَاء (istīlāʔ)。


istifadə

源自阿拉伯語 اِسْتِفَادَة (istifāda)。與fayda (“有用”)同源。

Jarqon sözlərin istifadəsi həmyaşıdlar arasında özünü təsdiqləmək məqsədi daşıyır.

Use of slang words has the purpose of asserting oneself among peers

Narkotiklərin istifadəsi


inək

源自原始突厥語 *in-gek (“母牛”)。與古突厥語 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “母牛”)同源。


ixtisar

源自阿拉伯語 اِخْتِصَار (iḵtiṣār)。


iy

源自共同突厥語 *yïd。


iy

源自原始突厥語 *iyik。與楚瓦什語 йӗке (jĕk̬e)等同源。


içki

等同於iç- (“喝”) + -ki。


işarə

源自阿拉伯語 إِشَارَة (ʔišāra)。

apostrof işarəsi


yumaq

派生自原始突厥語 *jum- (“圓的”)，參見yumru，yumurta。與土耳其語 yumak同源。


ipək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (yipek)。可能是原始突厥語 *yip (“線”)的派生詞。與土耳其語 ipek, 土庫曼語 ýüpek, 烏茲別克語 ipak, 哈薩克語 жібек (jıbek), 吉爾吉斯語 жибек (cibek)同源。


işğalçı

işğal + -çı。


işgəncə

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (şikence, “按壓”), [script needed] (işkenci, “痛苦，麻煩”) ← 波斯語 شکنجه (šekanje, “折磨，拷打”), اشکنجه (eškanje)。

işgəncə vermək


işğal

源自阿拉伯語 إِشْغَال (ʔišḡāl)。

işğal altında olan rayonların siyahısı


izah

源自阿拉伯語 إيضاح (ʔīḍāḥ)，أَوْضَحَ (ʔawḍaḥa, “使清晰”)的動名詞，源自詞根و ض ح。


iştirak

源自阿拉伯語 اِشْتِرَاك (ištirāk)。


işıq

派生自原始突厥語 *yạĺ(č)- (“燃燒”)。與土耳其語 ışık (“光，燈”), 土庫曼語 yşyk (“光，燈”), 楚瓦什語 ҫиҫ (śiś, “發光”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “閃電”)同源。

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

綠燈亮起，行人可以過馬路。

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, qaz ancaq hələ çəkməyiblər.

他們拉了電線，修了路到咱們村，但是還沒有煤氣。

İşıqlar yenə söndü.


işçi

等同於iş (“工作”) + -çi。與土耳其語 işçi, 烏茲別克語 ishchi, 韃靼語 эшче (eşçe)同源。

neft işçiləri

işçi qüvvəsi

zavod işçiləri

sənaye işçiləri


kabab

源自阿拉伯語 كَبَاب (kabāb)。


jurnalist

源自俄語 журнали́ст (žurnalíst) ← 法語 journaliste。


isim

源自阿拉伯語 اِسْم (ism) ← 原始閃米特語 *šim-。


iş

源自原始突厥語 *īĺč (“工作，事情”)。

Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik

我們今天有好多工作要做，來不了了

Bütün günü iş başında olmaq

(字面意思是「to be in the head of work all day」)

Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.

感謝真主，我兄弟得了份好工作。

Adamın işi olmayanda günlər uzun gəlir

沒有工作就感覺一天過得很慢。

Amsterdama niyə getməliyəm, orada nə işim var?

我幹嘛要去阿姆斯特丹，去那裡有事情要做嗎？

Sabah görüşə bilərik? Sənə işim düşüb

我們明天約見面可以嗎？我有事情跟你說。

nahaqq iş görmək

Bu yaxşı işdir.

Yaxşı ki ora getdik. Böyük iş gördük.

還好我們去了那裡，我們做了件重要的事情。

Oğruya yeddi il iş veriblər

Başıma iş açmışam

Özümü işə salmışam

Deyəsən yenə işə düşmüşəm

cinayət işi


kahin

源自阿拉伯語 كَاهِن (kāhin)。


kainat

源自阿拉伯語 كَائِنَات (kāʔināt)。


kamerton

源自俄語 камерто́н (kamertón)。


kamal

源自阿拉伯語 كَمَال (kamāl)。


karandaş

借自俄語 каранда́ш (karandáš)，源自某種突厥語族的語言。等價於 qara + daş。


akrobatika

可能源自俄語 акроба́тика (akrobátika)。


akvarel

可能源自俄語 акваре́ль (akvarélʹ)。


ansambl

借自俄語 анса́мбль (ansámblʹ)，源自法語 ensemble。

memarlıq ansamblı


abdal

源自阿拉伯語 أَبْدَال (ʔabdāl)，بَدَل (badal, “替代品；聖人”)的複數，源自بَدَلَ (badala, “代替”)。


karxana

源自波斯語 کارخانه (karxâne)。等同於kar (“工作”) + -xana。

daş karxanası

qum karxanası


iz

源自原始突厥語 *īŕ-, *ï̄ŕ。與楚瓦什語 йӑр (jăr)同源。


kenquru

源自俄語 кенгуру́ (kengurú)。


apostrof

源自俄語 апостроф (apostrof) ← 法語 apostrophe ← 拉丁語 apostrophus ← 古希臘語 ἀπόστροφος (apóstrophos)。


kanon

源自古希臘語 κᾰνών (kanṓn, “標準”)。


keyfiyyət

源自阿拉伯語 كَيْفِيَّة (kayfiyya)。

kəmiyyət və keyfiyyət

yüksək keyfiyyət

aşağı keyfiyyət


keçi

源自原始烏古斯語 *käči ← 原始突厥語 *äčkü，可能通過保加爾語，參見匈牙利語 kecske。.


keçmiş

源自keçmək (“通過”) + -miş。

keçmiş zaman

Keçmişdə nə var idi daha yoxdur.

Keçmişi olmayan xalqın gələcəyi də yoxdur.


keşik

對比土耳其語 keşik (“輪班”)。

keşik çəkmək


kilsə

Roma-katolik kilsəsi

hər bazar günü kilsəyə getmək


kisə

源自波斯語 کیسه (kise)。


arıçı

来自arı + -çı.


kişmiş

源自波斯語 کشمش (kešmeš)。


PUA

pilotsuz uçuş aparatı (“無人航空載具，無人機”)之首字母縮略詞。

PUA zərbəsi


kimya

源自古希臘語 χυμεία (khumeía)，通過阿拉伯語 كيمياء (kīmiyāʾ)。


konfet

源自俄語 конфе́та (konféta) ← 意大利語 confetto ← 拉丁語 cōnfectus。


konstitusiya

可能源自俄語 конститу́ция (konstitúcija)。


kassa

源自意大利語 cassa (“收銀台，收銀機”)。


kostyum

源自俄語 костю́м (kostjúm) ← 法語 costume。


kraliça

源自南斯拉夫語支 ← 原始斯拉夫語 *korľica，對比保加利亞語 крали́ца (kralíca)、塞爾維亞-克羅地亞語 кра̀љица/kràljica。可能通過古安納托利亞土耳其語 [具體何詞?]或鄂圖曼土耳其語 قرالیچه (kraliçe)。

Böyük Britaniya kraliçası


konsert

可能源自俄語 конце́рт (koncért)。


kubok

可能源自俄語 ку́бок (kúbok)。


kravat

源自俄語 крова́ть (krovátʹ)。


kredit

源自法語 crédit。


köməkçi

源自kömək (“幫助”) + -çi。


kukla

源自希臘語 κούκλα (koúkla, “玩偶”)。


küftə

源自波斯語 کوفته (kufte)，源自動詞کوفتن (kuftan, “打，磨”)。


kölə

與土耳其語 köle (“奴隸”)同源。對比土庫曼語 köle (“雜種”)。


kütlə

源自阿拉伯語 كُتْلَة (kutla)。


kömək

源自原始突厥語 *kömek (“幫助”)。
與
哈薩克語 көмек (kömek, “幫助”),
雅庫特語 көмө (kömö, “幫助”),
烏茲別克語 koʻmak (“幫助”),
巴什基爾語 күмәк (kümäk, “一群人一起做一件事”)同源。


künc

otağın küncü


könüllü

源自könül + -lü。


kürə

源自阿拉伯語 كُرَة (kura)。


kədər

源自阿拉伯語 كَدَر (kadar)。


köşk

借自波斯語 کوشک (kušk, “宮，柱廊”)。


kölgə

源自原始突厥語 *köl-。對比土耳其語 gölge, 克里米亞韃靼語 kölge, 土庫曼語 kölege。

kölgə atmaq

kölgə salmaq

kölgə iqtisadiyyatı


kəfgir

源自波斯語 کفگیر (kafgir)。


kəlbətin

源自阿拉伯語 كَلْبَتَيْن 雙 (kalbatayn, “鉗子”)。


köpük

源自原始突厥語 *köp- (“腫”)。

dəniz köpüyü


kələm

源自波斯語 کلم (kalam) ← 古希臘語 κράμβη (krámbē, “捲心菜”)。


kənar

源自波斯語 کنار (kenâr)。


kəmiyyət

源自阿拉伯語 كَمِّيَّة (kammiyya)。

kəmiyyət və keyfiyyət


kəmər

源自波斯語 کمر (kamar)。

boru kəməri

neft kəməri

qaz kəməri


kəndir

源自原始突厥語 *kentir, *kendir (“大麻”)。與土耳其語 kendir同源。


kəşf

源自阿拉伯語 كَشْف (kašf)，كَشَفَ (kašafa, “除去，揭開，揭露”)的動名詞，源自詞根ك_ش_ف (“發現，尋找，揭開”)，參見inkişaf (“發展”)。

Amerikanın kəşfi


kərpic

與土耳其語 kerpiç, 哈薩克語 кірпіш (kırpış), 巴什基爾語 кирбес (kirbes), 雅庫特語 кирпииччэ (kirpiiççe), 楚瓦什語 кирпӗч (kirp̬ĕč), 韃靼語 кирпеч (kirpeç), 東馬里語 кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц，以及非突厥語族的俄語 кирпи́ч (kirpíč), 烏得穆爾特語 кърпич (krpić), кэрмич (kermić)同源。


lalə

借自波斯語 لاله (lâle)。


lavaş

可能源自亞美尼亞語 լավաշ (lavaš)。源頭為閃米特語族。


lazım

源自阿拉伯語 لَازِم (lāzim)。

Lazım gəlsə, bir şey fikirləşərik

如果有必要，我們會考慮的。


اهل

اهلی
اهالی (plural)


ваза

вазаны
вазалар (plural)

vaza (“花瓶”)的西里爾字母拼寫法


fəal

源自阿拉伯語 فَعَّال (faʕʕāl)。


ləhcə

借自阿拉伯語 لَهْجَة (lahja)。


ləzgi

ləzgilərin yaşadığı ərazilər


ləğv

源自阿拉伯語 لَغْو (laḡw)。


macəra

源自阿拉伯語 مَاجَرَا (mājarā)。


lənət

源自阿拉伯語 لَعْنَة (laʕna)。

Lənət olsun onlara!


ləzzət

源自阿拉伯語 لَذَّة (laḏḏa)。


maaş

源自阿拉伯語 مَعَاش (maʕāš)。


maddə

源自阿拉伯語 مَادَّة (mādda)。

bəsit maddə

mürəkkəb maddə

narkotik maddələr

partlayıcı maddələr


mamır

借自亞美尼亞語 մամուռ (mamuṙ)。
代表「苔蘚」的原生突厥語詞 yosun 在阿塞拜疆語中則已經轉變為「海草」。


masturbasiya

源自俄語 мастурба́ция (masturbácija)。


mətbəə

源自鄂圖曼土耳其語 مطبعه (matbaʼa)，源自阿拉伯語 طَبَعَ (ṭabaʕa)。


mayak

借自俄語 мая́к (maják)。


maliyyə

源自阿拉伯語 مَالِيَّة (māliyya)。


mehrab

源自阿拉伯語 مِحْرَاب (miḥrāb)。


mağara

源自阿拉伯語 مَغَارَة (maḡāra)。


menyu

借自俄語 меню́ (menjú)，源自法語 menu。


meyit

源自阿拉伯語 مَيِّت (mayyit)。


meymun

源自阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


maye

源自阿拉伯語 مَائِع (māʔiʕ)。


meydança

uşaq oyun meydançası


mexanizm

可能源自俄語 механи́зм (mexanízm)。


mağaza

源自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin, “倉庫”)，مَخْزَن (maḵzan)的複數形，源自خَزَنَ (ḵazana, “儲存”)，源自詞根خ ز ن (ḵ z n)；參見阿塞拜疆語 xəzinə (“寶庫”)。

ərzaq mağazası


minbər

源自阿拉伯語 مِنْبَر (minbar)。


minarə

源自波斯語 مناره (menâre) ← 阿拉伯語 مَنَارَة (manāra)。


millət

源自阿拉伯語 مِلَّة (milla)。


misra

源自阿拉伯語 مِصْرَاع (miṣrāʕ)。


mirvari

源自波斯語 مروارید (morvârid, “珍珠”)。


miqdar

源自阿拉伯語 مِقْدَار (miqdār)。

iri miqdarda


milad

源自阿拉伯語 مِيلَاد (mīlād, “出生”)。

Milad bayramınız mübarək olsun!


mizrab

源自阿拉伯語 مِضْرَاب (miḍrāb)。


meydan

源自阿拉伯語 مَيْدَان (maydān)。


miqyas

源自阿拉伯語 مِقْيَاس (miqyās)。


sərçə

源自原始突厥語 *serče。與土耳其語 serçe, 楚瓦什語 ҫерҫи (śerś̬i)同源。


manat

源自俄語 моне́та (monéta, “硬幣”)。


mikrob

源自俄語 микро́б (mikrób)。


möcüzə

借自阿拉伯語 مُعْجِزَة (muʕjiza)。


müğənni

借自阿拉伯語 مُغَنِّي (muḡannī)。可能是mahnı的同源對似詞。


miras

源自阿拉伯語 مِيرَاث (mīrāṯ)。


miz

源自波斯語 میز (miz)。


möhlət

源自阿拉伯語 مُهْلَة (muhla)。


mövzu

源自阿拉伯語 مَوْضُوع (mawḍūʕ)。


mövsüm

源自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim)。


möhür

源自阿拉伯語 مُهْر (muhr)


mühafizə

源自阿拉伯語 مُحَافَظَة (muḥāfaẓa)。


müayinə

源自阿拉伯語 مُعَايَنَة (muʕāyana)。

tibbi müayinə


müalicə

源自阿拉伯語 مُعَالَجَة (muʕālaja)。


müdafiə

源自阿拉伯語 مُدَافَعَة (mudāfaʕa)。


mühacir

源自阿拉伯語 مُهَاجِر (muhājir)。


müasir

源自阿拉伯語 مُعَاصِر (muʕāṣir)。


müqavimət

源自阿拉伯語 مُقَاوَمَة (muqāwama)。


mühərrik

源自阿拉伯語 مُحَرِّك (muḥarrik)。


müdaxilə

源自阿拉伯語 مُدَاخَلَة (mudāḵala)。


mühəndis

源自阿拉伯語 مُهَنْدِس (muhandis)。


mübadilə

源自阿拉伯語 مُبَادَلة (mubādala)。


müsibət

源自阿拉伯語 مُصِيبَة (muṣība)。


müraciət

源自阿拉伯語 مُرَاجَعَة (murājaʕa)。


müzayidə

源自阿拉伯語 مُزَايَدَة (muzāyada)。


mühasirə

源自阿拉伯語 مُحَاصَرَة (muḥāṣara)。

Konstantinopolun mühasirəsi


mükafat

源自阿拉伯語 مُكَافَأَة (mukāfaʔa)。

Nobel mükafatı


münaqişə

源自阿拉伯語 مُنَاقَشَة (munāqaša)。

[mynɑːɡiˈʃæ]

[mynɑːɢiˈʃæ]

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi


mühit

源自阿拉伯語 مُحِيط (muḥīṭ)。


mühakimə

源自阿拉伯語 مُحَاكَمَة (muḥākama)。


mühazirə

源自阿拉伯語 مُحَاضَرَة (muḥāḍara)。


mürəkkəb

源自阿拉伯語 مُرَكَّب (murakkab)。


müəzzin

源自阿拉伯語 مُؤَذِّن (muʔaḏḏin, “宣禮員”)。


müşəmbə

源自阿拉伯語 مُشَمَّع (mušammaʕ)。


müqavilə

源自阿拉伯語 مُقَاوَلَة (muqāwala)。

müqavilə bağlamaq

müqaviləni pozmaq

müqaviləni ləğv etmək


müstəqillik

müstəqillik günü

dövlət müstəqilliyi

müstəqillik dövrü

müstəqilliyi əldə etmək

müstəqilliyini itirmək


müəllif

源自阿拉伯語 مُؤَلِّف (muʔallif)。

O çağdaş Amerika cəmiyyəti haqqında tənqidi əsərlərin müəllifidir.

她/他是一名當代美國社會批評作家。


korrupsiya

源自俄語 корру́пция (korrúpcija), 拉丁語 corruptio。

korrupsiyaya qarşı mübarizə


mülk

可能源自阿拉伯語 مُلْك (mulk)、مِلْك (milk)。


müəssisə

源自阿拉伯語 مُؤَسَّسَة (muʔassasa)。


müqayisə

源自阿拉伯語 مُقَايَسَة (muqāyasa)。


mıx

源自波斯語 میخ (mix, “釘”)。


müxalifət

源自阿拉伯語 مُخَالَفَة (muḵālafa) ← 阿拉伯語 مُخَالِف (muḵālif) ← 阿拉伯語 خَالَفَ (ḵālafa)。


müjdə

源自波斯語 مژده (možde)。

muştuluq

信使帶來好消息時，給他的回報

Qaç, anana müjdə apar. Atandan teleqraf almışam, gedib Xorasana, ağanı ziyarət edib bura gələcək.

過來，把這個好消息告訴你媽媽。你爸爸發了封電報給我，說他去了呼羅珊，見了阿迦之後就會來這裡。

信使帶來好消息時，給他的回報

Yəhyanın nəql etdiyi müjdə

(字面意思是「約翰講述的福音」)

Yəhyanın müjdəsi

(字面意思是「約翰的福音」)


müştəri

源自阿拉伯語 مُشْتَرٍ (muštarin)，源自اِشْتَرَى (ištarā, “購買”)的主動分詞。


müddət

源自阿拉伯語 مُدَّة (mudda)。


mədə

源自阿拉伯語 مِعْدَة (miʕda)。

Mədəm ağrıyır.


mədrəsə

源自阿拉伯語 مَدْرَسَة (madrasa)。

اؤز دیلینده مدرسه اولمالیدیر هر کسه

There must be school for everyone in their [native] language!


mədən

源自阿拉伯語 مَعْدِن (maʕdin)。


məmnuniyyət

源自阿拉伯語 مَمْنُونِيَّة (mamnūniyya)。


münasibət

等同於münasib + -ət。大部分意思受俄語отноше́ние (otnošénije)的影響。

Rivera Fridanın kiçik bacısı ilə münasibətə girdi.

cinsi münasibət

Qonşularımızla yaxşı münasibətlərimiz var idi.

Sonra münasibətimiz tamamilə pozuldu.

後來，我們之間的關係徹底轉差了。

İndiki vəziyyətlə bağlı münasibətinizi bildirə bilərdinizmi?

你能告訴我（們），你對目前情況的看法嗎？

- Şortik geyən kişilərə münasibətiniz? - Vecimə deyil, əl çək.

你對穿短褲的男人有什麼看法？——不關我事，別煩我。

kobud münasibət

Onların bu işə heç bir münasibəti yox idi.


məktub

源自阿拉伯語 مَكْتُوب (maktūb)。


məclis

源自阿拉伯語 مَجْلِس (majlis, “座位”)。

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi


məqalə

源自阿拉伯語 مَقَال (maqāl)。


məlumat

源自阿拉伯語 مَعْلُومَات 複 (maʕlūmāt)。


məmur

源自阿拉伯語 مَأْمُور (maʔmūr)。

yüksək dövlət məmuru


məhbus

源自阿拉伯語 مَحْبُوس (maḥbūs)。


məhsul

源自阿拉伯語 مَحْصُول (maḥṣūl)。


mərifət

源自阿拉伯語 مَعْرِفَة (maʕrifa)。


məharət

源自阿拉伯語 مَهَارَات (mahārāt)，مَهَارَة (mahāra)的複數。


məxmər

源自阿拉伯語 مُخْمَل (muḵmal)。


mərmi

源自阿拉伯語 مَرْمِيّ (marmiyy, “被扔出去的東西”)。


məqam

源自阿拉伯語 مَقَام (maqām)。


məzhəb

源自阿拉伯語 مَذْهَب (maḏhab)。


məhkum

源自阿拉伯語 مَحْكُوم (maḥkūm)。


mətn

源自阿拉伯語 مَتْن (matn)。


məhəbbət

源自阿拉伯語 مَحَبَّة (maḥabba)。


mərhələ

源自阿拉伯語 مَرْحَلَة (marḥala)。


məsafə

源自阿拉伯語 مَسَافَة (masāfa)。


məzuniyyət

源自阿拉伯語 مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya)。


mərhəmət

源自阿拉伯語 مَرْحَمَةً (marḥamatan)。


məntəqə

源自阿拉伯語 مِنْطَقَة (minṭaqa)。


məşəl

源自阿拉伯語 مِشْعَل (mišʕal)。


məğlubiyyət

Çarlz 1649-cu ildə məhkəməyə çıxarıldı və edam edildi. Lakin onun məğlubiyyəti və monarxiyanın ləğvi inkluziv institutların meydana gəlməsi ilə nəticələnmədi. Əksinə, monarxiyanın yerini Oliver Kromvelin diktaturası tutdu.
#*:: 查理一世遭到審判，並於1649年被處決。但他的失敗和君主制的廢除並沒有伴隨著包容性制度的建立，相反，代替君主制的是克倫威爾的專制。

2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [《為什麼國家會失敗》(Why Nations Fail) 翻譯版], BoD – Books on Demand (ISBN 9789952365788), page 220:


mənzərə

源自阿拉伯語 مَنْظَرَة (manẓara)。

okean mənzərəsi


mərtəbə

源自阿拉伯語 مَرْتَبَة (martaba)。

beşmərtəbəli ev

O binanın üç mərtəbəsi var idi.

Siz neçənci mərtəbədə qalırsınız/olursunuz? (禮貌用語)


məhkəmə

源自阿拉伯語 مَحْكَمَة (maḥkama)。

məhkəməyə müraciət etmək

(字面意思是「向法院申請」)

Tərəflər məsələni həll edə bilmədikləri üçün məhkəməyə müraciət ediblər.

政黨無法解決這個問題，於是他們入稟法院。


mənbə

源自阿拉伯語 مَنْبَع (manbaʕ)。

gəlir mənbəyi

xammal mənbəyi

yoxlanmamış mənbələr

informasiya mənbəyi

etibarlı mənbələr

məlumatlı mənbə bildirir ki...

ədəbi mənbələr

yazılı mənbələr

çoxlu mənbəyə əsaslanmaq


məsələ

源自阿拉伯語 مَسْأَلَة (masʔala)。

Amma məsələnin başqa tərəfi də var.

但這個問題還有另一方面。

Məsələ burasındadır ki, əslində heç kim bunu eləmək istəmir.

問題是沒有人真的會想去做。

Qarabağ məsələsi


mənfəət

源自阿拉伯語 مَنْفَعَة (manfaʕa, “有用；優點”)

mənfəət normasının azalma meyli

qiymət-mənfəət nisbəti

mənfəət evi

mənfəət əldə etmək


məsləhət

源自阿拉伯語 مَصْلَحَة (maṣlaḥa)。

Mənə bir məsləhət verə bilərsənmi?

Bu səbəblərə görə, bunu etmək məsləhət deyil.

(字面意思是「因此，這麼做不是我的建議。」)


nahiyə

源自阿拉伯語 نَاحِيَة (nāḥiya)。


mədəniyyət

源自阿拉伯語 مَدَنِيَّة (madaniyya, “文明”) ← مَدَنِيّ (madaniyy, “城市的；開化的”) ← مَدِينَة (madīna, “城市”)。


mövqe

源自阿拉伯語 مَوْقِع (mawqiʕ)。

bir məsələdə müəyyən mövqe tutmaq

mövqe sərgiləmək

konstruktiv mövqe

prinsipial mövqe

sərt mövqe

bitərəf mövqe

birmənalı mövqe


nanə

源自阿拉伯語 نَعْنَاع (naʕnāʕ)。


namizəd

源自波斯語 نامزد (nâmzad)。


məkan

源自阿拉伯語 مَكَان (makān)。


توراتان

توراتانی
توراتانلار (plural)

toratan (“蜘蛛”)的阿拉伯文拼寫法


mizan

借自阿拉伯語 مِيزَان (mīzān)。


məqsəd

源自阿拉伯語 مَقْصَد (maqṣad)。

məqsədə çatmaq/yetmək

məqsədə nail olmaq

məqsəd qoymaq

Gəlişinizin məqsədi nədir?


rahatlıq

rahat (“舒服的，方便的”) + -lıq。

sizin rahatlığınız üçün


toratan

tor + atan，字面意思為“織網者”。

hörümçək

(南部, 納希切萬) 蜘蛛

(南部, 納希切萬) 蜘蛛


açılış

等同於açıl- (“被打開”) + -ış。

açılış mərasimi


китаб

китабы
китаблар (plural)

kitab (“書”)的西里爾字母寫法。


nasos

源自俄語 насо́с (nasós)。

mərkəzdənqaçma nasosu


алма

алманы
алмалар (plural)

alma的西里爾字母寫法。


nal

源自阿拉伯語 نَعْل (naʕl)。


ган

ганы
ганлар (plural)

qan (“血”)的西里爾字母拼寫法


од

одну
одлар (plural)


naxış

源自阿拉伯語 نَقْش (naqš)。


neft

源自波斯語 نفت (naft)。

neft mədəni

neft kəməri

neft buruğu

neft sənayesi

neft yataqları

neft məhsulları

neft anbarı

neft hasilatı

neft istehsalı

neft emalı

neft kəşfiyyatı

neft ehtiyatları

neft gəlirləri

neft ixracı


nazir

源自阿拉伯語 نَاظِر (nāẓir)。

Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.

大選後，他/她被委任為教育部長。

Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.

大選後，他/她被解除教育部長的職務。

nazir vəzifəsi

baş nazir

maliyyə naziri

müdafiə naziri


nizə

源自波斯語 نیزه (neyze)。


niyyət

源自阿拉伯語 نِيَّة (niyya)。

Mən sizin sualınızı belə başa düşürəm ki, Qərbi Almaniyada bizim ADR paytaxtının inşaatçıları hansısa divarın tikilməsinə səfərbər edəcəyimizi arzu edən insanlar var? Mənə belə bir niyyətin mövcud olduğu bəlli deyil, çünki paytaxtımızın tikinti işçiləri əsasən mənzillər tikilməsi ilə məşğuldurlar, və bunun üçün onların iş qüvvəsindən bütövlüklə istifadə olunur, təmamilə işə salınır. Heç kimin hansısa bir divarı inşa etdirmək niyyəti yoxdur! (瓦爾特·烏布利希語錄的翻譯)

我是這樣理解你的問題的：西德有人想我們動員（東德）首都的建設工人們建一道墻？我不知道有這個計畫，因為咱們首都的建設工人們基本都在忙著建房，人手都派去那裡了。沒人會想建墻的！


nişasta

源自波斯語 نشاسته (nešâste)。


nitq

源自阿拉伯語 نُطْق (nuṭq)。


nöqsan

源自阿拉伯語 نُقْصَان (nuqṣān)。


nişan

源自波斯語 نشان (nešān)。

nişanı vur!


etimologiya

源自俄語 этимология (etimologija)，源自古希臘語 ἐτυμολογία (etumología, “真正詞義的研究”)。


nöqteyi-nəzər

源自波斯語 نقطه نظر。


yaba

來自原始突厥語 *yāpa(k)。

Qardaşoğlu Rusiyadan gələn əmisini bıçaqladı, arvadını isə yaba ilə vurub.

一侄子用刀捅了他從俄羅斯來的叔叔，還用干草叉捅了他[叔叔的]妻子。


növ

源自阿拉伯語 نَوْع (nawʕ)。

idmanın müxtəlif növləri


nöqtə

源自阿拉伯語 نُقْطَة (nuqṭa)。“零售区位”之義可能意譯自俄語 точка (točka)。

təmas nöqtəsi

qırılma nöqtəsi

donma/qaynama nöqtəsi

dünyanın ən yüksək nöqtəsi

bədənin ən həssas nöqtəsi


nökər

源自蒙古語族。源自中古蒙古語 ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür, “friend”) 或中古蒙古語 [script needed] (nūkǝr, “朋友”)，參見現代蒙古語 нөхөр (nöxör, “朋友”)。源頭為原始蒙古語 *nökör。對比波斯語 نوکر (nokar), 亞美尼亞語 նոքար (nokʿar)（均借自突厥語族）。

Pul yaxşı nökərdir, pis ağa.

金錢是好僕人，但是個壞主人。

Bəylərin çoxlu mülkü, nökərləri, var-dövləti olurmuş.

貴族一般都會有許多的地產、僕人和財產。


nüsxə

源自阿拉伯語 نُسْخَة (nusḵa)。


nəbz

源自阿拉伯語 نَبْضَة (nabḍa)。


nəfəs

借自阿拉伯語 نَفَس (nafas)。


nümayiş

源自波斯語 نمایش。


nəhəng

源自波斯語 نهنگ (nahang)。


nəlbəki

源自波斯語 نعلبکی (na'lbaki)。


nərdivan

源自波斯語 نردبان (nardabân)。


nəsil

源自阿拉伯語 نَسْل (nasl)。


nəm

源自波斯語 نم (nam)。


nəticə

源自阿拉伯語 نَتِيجَة (natīja)。


nəvə

源自波斯語 نوه (nave)。


nəfəslik

源自nəfəs + -lik，現代新詞，代替俄語фо́рточка (fórtočka)。

Lakin bu dəfə növbətçi kamerada havanın çoxalmasına çalışmaq əvəzində, balaca nəfəsliyi də qapadı.

但這詞，看守們並沒有確保牢房裡有更多的空氣，反而連最小的通風窗也關了起來。


nəzakət

源自波斯語 نزاکت (nazakat)。

nəzakət xətrinə


obyekt

gülünc obyektinə çevrilmək

qınaq obyektinə çevrilmək


nəqliyyat

源自阿拉伯語 نَقْلِيَّات (naqliyyāt)。


nəfər

源自阿拉伯語 نَفَر (nafar)。

Gəldi Məhərrəmlik ayı/ gəldi yenə qüssə-kədər/ Hardadı Şahi-Kərbəla, hardadı 72 nəfər?

一月到了/哀傷和悲痛又一次隨之而來/卡爾巴拉的王在哪裡，那72人又在哪裡？

2010, “Aşura Günü”, 演出者 Üzeyir Mehdizadə:

Üç nəfərə yer var

Dünən bir nəfər mənə bunu danışıb:..

昨天，有個人告訴我：……

Sabah neçə nəfəri gözləyirik?

Yeddi nəfərdən soruşdum, heç biri bilmədi

我問了七個人，但沒人知道。


nəzər

源自阿拉伯語 نَظَر (naẓar)。

nəyə isə nəzər salmaq

nəyi isə nəzərdən keçirmək

nəzər dairəsi

nəzər nöqtəsi

pis nəzərdən qorumaq


nərd

源自波斯語 نرد (nard)。


nənə

源自波斯語 ننه (nane)。


nüfuz

源自阿拉伯語 نُفُوذ (nufūḏ)。

nüfuz qazanmaq

nüfuzdan düşmək


odun

派生自原始突厥語 *ōt (“火”)，參見od。

odun doğramaq


ocaq

大部分的詞源指向原始突厥語 *(h)ōtčak 或 *ōtčuk (“火爐”)，派生自原始突厥語 *(h)ōt (“火”)，參見od (“火”)。Clauson 認為源自原始突厥語 *očok。
與克里米亞韃靼語 ocaq, 土耳其語 ocak, 哈薩克語 ошақ (oşaq), 吉爾吉斯語 очок (oçok), 南阿爾泰語 очок (očok), 烏茲別克語 o'choq, 韃靼語 учак (uçaq), 楚瓦什語 вучах (vuč̬ah), 巴什基爾語 уҫаҡ (uθaq), 俄語 оча́г (očág)（借自突厥語族）同源。
比喻義最早出現在17世紀的鄂圖曼土耳其語。

Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi

Atropatena（阿塞拜疆），曾經是薩珊帝國的宗教中心和核心地帶，如今卻變成了阿拉伯軍隊的主要攻擊目標。

2008, Xeyirbəy Qasımov, Orta əsrlərdə Azərbaycan mədəniyyəti., Baku，頁號 76:


ofisiant

源自俄語 официа́нт (oficiánt)。


ofis

ofis ləvazimatları

ofis işçisi


onurğa

源自共同突厥語 *oŋurtka ← 共同突厥語 *oŋur ← 共同突厥語 *oŋ-。


oraq

源自原始突厥語 [具體何詞?]；與古突厥語 [script needed] (orgak, “鐮刀”)同源。


ordu

源自原始突厥語 *or- (“軍隊，駐留處”)，參見英語 horde。

Qızıl ordu


osminoq

源自俄語 осьмино́г (osʹminóg)。


ovqat

源自阿拉伯語 أَوْقَات (ʔawqāt)，وَقْت (waqt)的複數，參見vaxt。

ovqatını keçirmək

ovqatını korlamaq

ovqatı qarışmaq

o zamanın ovqatı


orman

源自原始突厥語 *orman。

Zülfüqar kişiyə elə bil dünyanı bağışladılar, Zülfüqar kişinin əlindən elə bil dünyanı aldılar: dağları, dərələri, ormanları, nənnidə eşitdiyi gün işığı kimi ilıq laylanı, oğul-uşaq məhəbbətini, ocağa, yurda bağlılığını.

It was as if the old Zulfuqar was given the world, [and] as if the world was taken away from the old Zulfuqar: the mountains, the valleys, the forests, the lullaby warm as daylight that he heard in the cradle, his childhood love, his attachment to home and hearth.

1987, Yusif Səmədoğlu, Qətl günü [The Day of Murder]:


oğurluq

oğruluq的同源對似詞。


ovçu

等同於ov (“狩獵”) + -çu。與土耳其語 avcı, 烏茲別克語 ovchi, 古突厥語 [script needed] (avčï, “獵人”)同源。


ovuc

源自原始突厥語 *ạbuč。與土耳其語 avuç、楚瓦什語 ывӑҫ (yvăś)等同源。

ovucda tutmaq

bir ovuc torpaq


oyuncaq

源自oyun + -caq。對比土耳其語 oyuncak, 土庫曼語 oýuncak, 韃靼語 уенчык (uyençıq)。


pəhləvan

源自波斯語 پهلوان (pahlavân)。


oğru

源自原始突厥語 *ogrï (“賊”)。與古突厥語 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /uǧr¹i/, “thief”), 喀喇汗語 اُغْریٖ (oγrï), 土耳其語 uğru, 維吾爾語 ئوغرى (oghri), 烏茲別克語 oʻgʻri, 哈薩克語 ұры (ūry), 吉爾吉斯語 ууру (uuru), 巴什基爾語 уғры (uğrï), 雅庫特語 уор (uor), 楚瓦什語 вӑрӑ (vără)同源。
“職業罪犯”之義可能是20世紀意譯自俄語 вор в законе (vor v zakone)。

inək oğrusu

Keçən gecə evimizə oğru girib.

oğru aləmi


ov

源自原始突厥語 *āb, *Āb (“狩獵，追逐”) 。與土耳其語 av同源。

ob

西部摩澤爾方言；或是變體拼寫，但只用於“如果”之義

ova çıxmaq


ot

源自原始突厥語 *ot。


pambıq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (pambuk)。與中古波斯語 pmbk'同源。可能與古希臘語 βάμβαξ (bámbax)有關。


oyun

源自原始突厥語 *oy- (“玩，跳躍”)，參見oynamaq (“玩，跳舞”)。

kompyüter oyunları

oyun qaydaları

Mən qaydasını bilmədiyim bir oyunda iştirak etmərəm.

我不會參加我不熟悉的遊戲。

Başına oyun açaram!

Başına elə oyun gətirərəm!

Orada başıma çox oyun gəlib.

我已經遇到好多好多麻煩事兒了。

雙陸棋 一局比賽所得的積分


palıd

借自阿拉伯語 بَلُّوط (ballūṭ)。比较克里米亞韃靼語 pelit、土耳其語 pelit、土耳其語 palıt、鄂圖曼土耳其語 بلوط (belūt)、鄂圖曼土耳其語 پلیت (“橡子，橡斗”)、維吾爾語 بەللۇت (bellut)。

palıd qozası


partiya

源自俄語 па́ртия (pártija)。

siyasi partiyalar


papaq

與鄂圖曼土耳其語 پاپاق同源。
可能源自pambıq (“棉花”)，可能也受qalpaq (“氈帽”)的影響。

başına papaq qoymaq

Papağın girsin yerə!

你真丟臉！ (字面意思是「願你的帽子掉在地上！」)


pərvanə

源自波斯語 پروانه (parvâne)。


paxla

借自阿拉伯語 بَاقِلّاء (bāqillāʔ)。


peşə

Peşəniz nədir? (禮貌)


peyk

源自波斯語 پیک (peyk)。


peçenye

借自俄語 пече́нье (pečénʹje)。


yara

源自原始突厥語 *yara (“受傷”)，對比yarıq。

ağır yara

güllə yarası

kiməsə/nəyəsə dərin yara vurmaq


pinqvin

借自俄語 пингви́н (pingvín)。


pilləkən

源自波斯語 پلکان (pellekân)。


piy

源自波斯語 پیه (pih)。


pivə

源自俄語 пи́во (pívo)。


piyada

源自波斯語 پیاده (piyâde)。

dəniz piyadası

motorlaşdırılmış piyada qoşunu


pişik

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (pišik) ← 共同突厥語。
同源詞
維吾爾語 مۈشۈك (müshük), 烏茲別克語 mushuk,
卡拉卡爾帕克語 pışıq,
哈薩克語 мысық (mysyq),
哈拉吉語 pušuq.
庫梅克語 мишик (mişik),
吉爾吉斯語 мышык (mışık),
撒拉語 mišix,
土庫曼語 pişik,
西部裕固語 miš, mišik


polkovnik

源自俄語 полковник (polkovnik)。


porsuq

源自原始突厥語 *borsuk (“獾”)。
與土耳其語 porsuk (“獾”)、烏茲別克語 boʻrsiq、維吾爾語 بورسۇق (borsuq)、哈薩克語 борсық (borsyq)、巴什基爾語 бурһыҡ (burhïq)等同源。


portağal

借自鄂圖曼土耳其語 پورتقال (portakal, “橙”)，部分方言中發音作غ (ğ)。


poçt

派生自波蘭語 poczta。

poçt şöbəsi


fonologiya

借自俄語 фонология (fonologija)，最終可追溯自古希臘語 φωνή (phōnḗ, “聲音”)和-λογία (-logía)。


püstə

源自波斯語 پسته，fıstıq (“山毛櫸”)的同源對似詞。


pəncə

源自波斯語 پنجه (panja)。

ölümün pəncəsində

zülmün pəncəsi


pul

源自波斯語 پول (pūl, “零錢”)。

pul qazanmaq

pul xərcləmək

pula pul demir

他/她很有錢 (字面意思是「他/她不把錢叫錢」)


pələng

源自波斯語 پلنگ (palang)。


pəncərə

源自波斯語 پنجره (panjere)。

[pænd͡ʒæˈræ]

Pencərədən bayıra baxmaq


qabıq

源自原始突厥語 *kāpuk (“樹皮；皮膚；殼”)。


qafiyə

源自阿拉伯語 قَافِيَة (qāfiya)。


qab

源自共同突厥語 *kāp (“碗，杯”)；與喀喇汗語 قابْ (qāp), 土耳其語 kap, 土庫曼語 gap (“盒，袋”), 韃靼語 кап (qap, “盒，袋，箱”)同源。源頭可能是亞拉姆語 קַב (qab)，通過一伊朗語支語言。

Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.

他每天都打罵我。昨天他又要打我，所以我就拿起桌子上裝水果的碗打了一下他的頭，他就倒下了。


qalibiyyət

源自阿拉伯語 غَالِبِيَّة (ḡālibiyya)。


qabırğa

源自原始突厥語 *KApur。與土庫曼語 gapyrga, 克里米亞韃靼語 qaburğa, 巴什基爾語 ҡабырға (qabïrğa)同源。

Yazıq o qədər arıq idi ki, qabırğaları görünürdü.

這可憐人兒瘦骨嶙峋，你都能看清他/她的肋骨。

Kişini döyüb qabırğalarını sındırdılar.

他們毆打了那個男人，打斷了他的肋骨。

Əfsanəyə əsasən, Tanrı qadını kişinin qabırğasından yaratdı.

傳說上帝用男人的肋骨創造了女人。

Qabırğalarını saymaq mümkündür.


qalxan

與土耳其語 kalkan, 卡拉卡爾帕克語 qalqan, 哈薩克語 қалқан (qalqan), 吉爾吉斯語 калкан (kalkan), 土庫曼語 galkan, 烏茲別克語 qalqon同源。對比蒙古語 халх (xalx, “盾”)。


qalstuk

源自俄語 га́лстук (gálstuk)，源自德語 Halstuch (“圍巾”) 或 荷蘭語 halsdoek (“圍巾”)。


qalpaq

源自共同突厥語 *kalpak。參見英語 calpack、土耳其語 kalpak。


qabaq

源自原始突厥語 *k(i)amak, *k(i)apak (“額頭；前面；眼皮；眉毛”)。與土耳其語 kabak, 烏茲別克語 qovoq (“眼皮”), 哈卡斯語 хамах (xamax, “額頭”), 巴什基爾語 ҡабаҡ (qabaq, “眼皮”)等同源。

təyyarənin qabağı

evin qabağı

bayram qabağı

toy qabağı

seçki qabağı


qabaq

與土耳其語 kabak, 韃靼語 кабак (qabaq)同源。


qamçı

源自原始突厥語 *kamčï (“鞭”)，派生自*kam- (“鞭打”)。


qamış

源自原始突厥語 *kamïĺ。與楚瓦什語 хӑмӑл (hămăl)同源。


qaranlıq

等同於qara (“黑，暗”) + -lıq。


qapıçı

等同於qapı (“門”) + -çı。與克里米亞韃靼語 qapıcı同源。


qapaq

注意共同突厥語 *kap-gak，派生自原始突厥語 *kap-。與土耳其語 kapak同源。


qarğış

源自qarğı- + -ş。

kiməsə qarğış yağdırmaq


qarğıdalı

qarğı (“蘆葦”) + dal (“背，後”)。


qartal

源自共同突厥語 *kārt- (“隼”)。與土耳其語 kartal同源。


qarmaq

源自共同突厥語 *karmak (“釣竿，鉤”)。參見巴什基爾語 ҡармаҡ (qarmaq)。


qardaş

源自古安納托利亞土耳其語 قرداش, قردآش (qardaš)。等同於qarın (“子宮”) + -daş。


qarğa

源自原始突厥語 *karga (“烏鴉”)。參見巴什基爾語 ҡарға (qarğa)。


qarınca

源自共同突厥語 *kiarïnč-ɣa，源自原始突厥語 *k(i)arïnč-ɣa (“一種昆蟲”)。qarışqa的同源對似詞。與土耳其語 karınca, 克里米亞韃靼語 qarınca, 土庫曼語 garynja (“扁虱”)同源。

[ɡɑrɯnˈd͡ʒɑ]

[ɡɑrɯnˈd͡zɑ]


qarın

源自原始突厥語 *Kạrɨn。與土耳其語 karın同源。

Qarnım ağrayır.


qarovul

源自共同突厥語。可認為後綴為-ovul。與鄂圖曼土耳其語 قراول, قرهغول, 韃靼語 каравыл (qarawıl), 哈薩克語 қарауыл (qarauyl)同源。對比借自突厥語族的俄語 карау́л (karaúl)。


qarət

源自阿拉伯語 غَارَة (ḡāra)。

silahlı qarət


qatil

源自阿拉伯語 قَاتِل (qātil)。


qatar

源自波斯語 قطار (qatâr)，源自阿拉伯語 قِطَار (qiṭār, “火車，列車”)。


qat

源自原始突厥語 *kat。

Gənclər arasında COVID-19-a yoluxma halları üç qat artıb.

年輕人當中的COVID-19病例已增加了三倍


qayka

源自俄語 га́йка (gájka)。


qaya

源自共同突厥語 *kaya。參見土耳其語 kaya。


qayda

源自阿拉伯語 قَاعِدَة (qāʕida)。

bir qayda olaraq


hürriyət

借自阿拉伯語 حُرِّيَّة (ḥurriyya)。


qayğanağı

qayğanaq 的定賓格單數


qazmaq

源自原始突厥語 *kaŕ-。與土耳其語 kazmak, 楚瓦什語 хыр (hyr)同源。

çörək qazmağı


qida

源自阿拉伯語 غِذَاء (ḡiḏāʔ)。


qaçqın

源自qaç (“逃跑”) + -qın。

qaçqın düşərgəsi


qayış

源自原始突厥語 *K(i)adɨ-。


qaçış

等同於qaç- (“跑”) + -ış。

həbsdən qaçış


qeyd

源自阿拉伯語 قَيْد (qayd)。


qaş

源自共同突厥語 *kāš (“眉毛；邊緣”)，可能源自原始突厥語 *k(i)āĺ (“眉毛；邊緣”)。與土耳其語 kaş等同源。

qaş almaq


qisas

源自阿拉伯語 قِصَاص (qiṣāṣ)。

Qan ləkəli tüfəngi gətirdim Nərimana,

1947, Suleyman Rustam, 12-ci tüfəng; reprinted as Süleyman Rüstəm. Seçilmiş əsərləri., 2005，頁號 196:


qisim

源自阿拉伯語 قِسْم (qism)。


qayğı

源自原始突厥語 *kadgu (“悲傷”)。與土耳其語 kaygı, 烏茲別克語 qayg'u, 楚瓦什語 хуйхӑ (hujh̬ă, “悲傷”), 巴什基爾語 ҡайғы (qayğï)同源。

kiminsə qayğısına qalmaq


qismət

源自阿拉伯語 قِسْمَة (qisma)。


qayın

源自原始突厥語 *kādïn (“親家”)，參見qayınana (“岳母，婆婆”)和qayınata (“岳父，公公”)。對比土耳其語 kayın (“親家的”), 韃靼語 каенага (qayenağa, “大舅子”), каенэне (qayenene, “小舅子”)。


qayın

源自原始突厥語 *kadïŋ (“樺樹”)。


qaz

源自原始突厥語 *kāŕ (“鵝”)。


qaz

qaz borusu


qiymət

源自阿拉伯語 قِيمَة (qīma)。

orta qiymət

baha/ucuz qiymət

münasib qiymətlər

qiymət vermək/qoymaq

Bu imtahandan yüksək qiymət almişam.

O, ingilis dilindən heç vaxt pis qiymət almır, çünki o çox çalışqan tələbədir.

他英語成績一直不差，因為他是個很勤奮的學生。


qovaq

源自原始突厥語 *kïbak, *kabak。與楚瓦什語 хӑва (hăva, “柳樹”)同源。


qovaq

可能源自原始突厥語 *kạb-，如此即為kəpək的同源對似詞，並與楚瓦什語 хывăх (hyvăh, “糠”)同源。


qlobus

源自拉丁語 globus。


qondarma

qondarmaq (“發明；豎起”) 的動詞性名詞


qohumluq

qohumluq telləri


qoxu

源自共同突厥語 *kok-。


qoruq

與古突厥語 [script needed] (korïg), 烏茲別克語 qoʻriq同源。


qonaq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (qonuq)，源自原始突厥語 *Kon- (“鄰居；朋友；客人”)，參見qonşu (“鄰居”)。對比土耳其語 konuk (“客人”), 克里米亞韃靼語 qonaq (“會議室”), 楚瓦什語 хӑна (hăna, “客人”)。


qoca

與喀喇汗語 [script needed] (koca, “老人”)和土耳其語 koca (“丈夫”)同源。

Döyüşə yalnız qocalar gedir.


qovun

源自原始突厥語 *kagun。


qorxaq

等同於qorxmaq + -aq。與土耳其語 korkak, 烏茲別克語 qo'rqoq, 吉爾吉斯語 коркок (korkok), 哈薩克語 қорқақ (qorqaq) 巴什基爾語 ҡурҡаҡ (qurqaq), 韃靼語 куркак (qurkak), 維吾爾語 قورقاق (qorqaq)同源。

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.

勇敢的人只會死一次，懦弱的人卻每天都會死。

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.

懦夫什麼事情無論好壞都幹不成。


qrammatika

源自俄語 грамма́тика (grammátika)，源自拉丁語 grammatica、古希臘語 γραμματική (grammatikḗ)。

Azərbaycan dilinin qrammatikası


qoşa

源自qoşmaq (“加入，加”)。

擲骰子擲出兩個相同的點數

şeş qoşa

pənc qoşa


qoz

與欽察語 قوز (qoz, “核桃”)同源。cəviz的同源對似詞。


quduz

源自古突厥語 قتز (kutuz)。


qulluqçu

dövlət qulluqçusu

hərbi qulluqçu


qrip

源自俄語 грипп (gripp)，源自法語 grippe。


qoşun

源自共同突厥語 *košun。等同於qoş- (“加入，融入；附，貼”) + -un。與哈薩克語 қосын (qosyn), 烏茲別克語 qoʻshin同源。

nizami qoşunları

quru qoşunları

qoşun yığmaq

qoşun çəkmək

(字面意思是「移動軍隊」)

düşmən qoşunları

qoşun kəşfiyyatı


qul

源自共同突厥語 *kul。


qurultay

源自鄂圖曼土耳其語 قورلتای (qurultay)，源自中古蒙古語 [script needed] (qurilta)。


qurğuşun

源自共同突厥語 *korgušïn (“鉛”)。


qurd

源自原始突厥語 *kūrt。


qurban

源自阿拉伯語 قُرْبَان (qurbān)。

古爾邦節中用於祭祀的牲畜


qumbara

源自波斯語 خمباره (xumbāra)（對比現代波斯語 خمپاره (xumpâre)）；可能通過鄂圖曼土耳其語 خمبره (humbara, kumbara)。
“鉛球”義可能意譯自俄語 ядро́ (jadró)。

煤炭沾濕後搓成球再風乾，用作燃料


quda

源自蒙古語族。對比蒙古語 худ (xud), 布里亞特語 худа (xuda), 卡爾梅克衛拉特語 худ (xud)。
與方言土耳其語 kuda, 克里米亞韃靼語 quda, 庫梅克語 къуда (quda), 哈薩克語 құда (qūda), 吉爾吉斯語 куда (kuda), 韃靼語 кода (qoda), 巴什基爾語 ҡоҙа (qoða), 楚瓦什語 хӑта (hăt̬a)同源。


quru

源自原始突厥語 *kūrï-k, *kūrï-gak (“乾燥的”)。與楚瓦什語 хӑрӑк (hărăk)同源。

quru və hava qoşunları


qurum

源自原始突厥語 *kurum (“油煙”)。與土耳其語 kurum, 楚瓦什語 хӑрӑм (hărăm, “油煙”)同源。


qurşaq

源自共同突厥語 *kurša- (“捆上”)，源自原始突厥語 *kur (“腰帶，皮帶”)（比较土耳其語 uçkur）。比较土耳其語 kuşak, 土庫曼語 guşak, 克里米亞韃靼語 кушак以及俄語 кушак (kušak)（可能来自钦察语）。


qüdrət

源自阿拉伯語 قُدْرَة (qudra)。

hərbi qüdrət

öz qüdrətinə inanmaq


qunduz

源自原始突厥語 *kunduŕ。參見巴什基爾語 ҡондоҙ (qondoð)。


qursaq

可能源自共同突厥語 *kugursak（參見古突厥語 [script needed] (quɣursaq) / *kurugsak，對比喀喇汗語 قُرُغْساقْ (kuruɣsāq)）。
麻哈穆德·喀什噶里認為派生自*kūrïk / *kūrïgak (“乾的”)，將其與قُرُغْسٖیماقْ (kuruɣsïmāq, “乾燥”)聯繫起來（“這就是為什麼‘胃’稱作قُرُغْساقْ (kuruɣsāq)，因為它每時每刻都在變乾，飢餓感因此而起”）。不過喀喇汗語形式可能是由民間說法換位而來，這種情況也見於《突厥語大詞典》。
Räsänen 認為派生自*kur (“皮帶”) + *-sak（參見bağırsaq）。
Sevortjan認為，*kursak 的 *kur 和 *karïn (“胃”) 中的 *kar 同義，但沒有其他的證據。


qüvvə

源自阿拉伯語 قُوَّة (quwwa)。

mərkəzəqaçma qüvvə

mərkəzdənqaçma qüvvə

qanuni qüvvə

qanuni qüvvəsini itirmək

qanun qüvvəyə mindi

cəmiyyətin mürtəce qüvvələr

qabaqcıl qüvvələr

üstün düşmən qüvvəsi


qövs

源自阿拉伯語 قَوْس (qaws)。


qürbət

源自阿拉伯語 غُرْبَة (ḡurba)。


qüsur

源自阿拉伯語 قُصُور (quṣūr)。


qütb

源自阿拉伯語 قُطْب (quṭb)。


qıf

源自波斯語 قیف (qif)。


quyu

源自原始突厥語 *kud-。與土耳其語 kuyu, 土庫曼語 guýy等同源。

quyudan su çəkmək


qübbə

源自阿拉伯語 قُبَّة (qubba)。


qüllə

源自阿拉伯語 قُلَّة (qulla, “頂峰”)。


qıfıl

源自阿拉伯語 قِفْل (qifl)。


qüvvət

源自阿拉伯語 قُوَّة (quwwa)。


qutan

與土耳其語 kutan、土庫曼語 gotan (“鵜鶘”)、哈薩克語 құтан (qūtan, “鷺”)同源。對比蒙古語 хотон (xoton)、滿語 ᡴᡡᡨᠠᠨ (kūtan)、匈牙利語 gödény (“鵜鶘”)。


qurğu

Yalnız uzun illərdən sonra səfirlikdən məlumat sızmasından şübhələnən ABŞ Kəşfiyyat İdarəsinin araşdırıb, müəyyən etdi ki, sən demə, sən demə həmin saat həm də ötürücü qurğu imiş, və neçə ildir SSRİ-yə məlumat ötürürmüş.
多年後，懷疑大使館有情報洩露的美國情報部門才確認，那個鐘也是傳輸裝置，一直向蘇聯傳輸信息。

2017, Cabbar Məmmədov, DİPLOMATİK PSİXOLOGİYA: Siyasi, ideoloji və psixoloji diversiya və anti-diversiyaların metodları, "Political Technologies", USA (ISBN 9785861062251), page 161:


quyruq

源自原始突厥語 *kudruk。與古突厥語 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “尾”), 土耳其語 kuyruk等同源。


qırıcı

源自qır + -ıcı，可能仿譯自俄語 истреби́тель (istrebítelʹ)。


qədəh

源自阿拉伯語 قَدَح (qadaḥ)。


qələm

借自阿拉伯語 قَلَم (qalam)。


qəpik

源自俄語 копе́йка (kopéjka)。

戈比，阿塞拜疆的輔幣單位，相當於百分之一馬納特


qərargah

源自波斯語 قرار گاه (qarârgah)。等同於qərar + -gah。

baş qərargah


qəbir

源自阿拉伯語 قَبْر (qabr)。


qutu

源自古安納托利亞土耳其語 قوطی (quti, qutï)，源自古希臘語 κυτίον (kutíon)（對比現代希臘語κουτί (koutí)）。

poçt qutusu

hədiyyə qutusu

seçki qutusu


qəm

借自阿拉伯語 غَمّ (ḡamm)。


qəza

源自阿拉伯語 قَضَاء (qaḍāʔ)。

縣，俄羅斯帝國時期的行政區劃

Şuşa qəzası

yol qəzası

yol nəqliyyat qəzası


qəfəs

源自阿拉伯語 قَفَص (qafaṣ)。

döş qəfəsi

qızıl qəfəs

Ürəyim döyünür qızıl qəfəsdə

2008, “Kim bilir”, Kənan 作詞, Rəvan Habiloğlu 作曲演出者 Eyyub Yaqubov:


qıraq

派生自原始突厥語 *kïr-，參見qırmaq (“打碎，切碎”)。等同於qır- + -aq。
對比維吾爾語 قىرغاق (qirghaq, “邊緣”), 烏茲別克語 qirg'oq (“邊緣，岸”), 哈薩克語 қыр (qyr), 巴什基爾語 ҡыр (qïr), 韃靼語 кыр (qır, “邊”), кырый (qırıy, “邊緣”), 雅庫特語 кырыы (kırıı, “邊緣”)。
也對比北庫爾德語 qirax, qerax（借自突厥語族）。

stol qırağı

yol qırağı, yolun qırağı

çayın qırağı

dəniz qırağı

şəhərin qırağı


qıç

源自原始突厥語 *kïč。與土耳其語 kıç, 楚瓦什語 хыҫ (hyś)同源。


qönçə

源自波斯語 غنچه (ğonče)。


qəlsəmə

源自阿拉伯語 غَلْصَمَة (ḡalṣama)。


qəlyan

源自阿拉伯語 غَلْيُون (ḡalyūn)。


qələbə

源自阿拉伯語 غَلَبَة (ḡalaba)。


qədər

源自阿拉伯語 قَدْر (qadr)。

Bu qədər kompüter qabağında oturmaq olmaz.

人不應該坐在電腦前那麼長時間。

Mən o qədər danışdım ki, hamı məndən yoruldu.

我說得太多了，大家都厭煩了。

Dedim ki, saymamış pulun qədərini hardan bildiniz?

我說，你不靠算能估出這有多少錢嗎？


qəzəb

借自阿拉伯語 غَضَب (ḡaḍab)。


qəssab

源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。


qəsəbə

源自阿拉伯語 قَصَبَة (qaṣaba)。


qərəz

源自阿拉伯語 غَرَض (ḡaraḍ)。


qəbilə

源自阿拉伯語 قَبِيلَة (qabīla)。


qəzet

源自俄語 газе́та (gazéta)，源自法語 gazette，源自意大利語 gazzetta。


qərar

源自阿拉伯語 قَرَار (qarār)。

qərarların qəbul edilməsi

qərarlar ağacı


qəbul

源自阿拉伯語 قَبُول (qabūl)。


rakip

源自阿拉伯語 رَقِيب (raqīb)。


rəqqasə

源自阿拉伯語 رَقَّاصَة (raqqāṣa)。


rəhbər

源自古安納托利亞土耳其語 رهبر (rähbär)，源自波斯語 رهبر (rahbar)。

Вy qitaʙьn, tələʙələrin istifadə edə ʙiləcəqləri ʙir rəhʙər olmasь məksədi nəzərə alьnarak ʙyna ʙitƣilərin kyrylyşy və şəqli (formasь) hakkьnda qiçiq xulasə ilavə edilmişdir qi, ʙizcə ʙy tə’jin edicidən istifadə edilməsinə qöməq etsin.

考慮到本書的目標是成為學生能夠的指南書，我們添加了對植物結構和形態的簡單概述，希望能夠對學生的閱讀有所幫助。

1932, Əbdürrəhimzadə, Apşeron Bitƣilərini Tə’jin etməq uçun rəhbər, Baku，頁號s 3-4:


rəqs

源自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。


revmatizm

源自俄語 ревмати́зм (revmatízm)。


romb

源自拉丁語 rhombus、古希臘語 ῥόμβος (rhómbos)。


rütubət

源自阿拉伯語 رُطُوبَة (ruṭūba)。


rüşvət

源自阿拉伯語 رَشْوَة (rašwa)。

rüşvət vermək/almaq


rəng

借自古典波斯語 رَنگ (rang)。


rəy

源自阿拉伯語 رَأْي (raʔy)。


rəqib

源自阿拉伯語 رَقِيب (raqīb)。


rəqabət

源自阿拉伯語 رَقَابَة (raqāba)。


rəf

源自阿拉伯語 رَفّ (raff)。

kitab rəfi


rəndə

源自波斯語 رنده (rande)。


rəsm

源自阿拉伯語 رَسْم (rasm, “圖畫，圖片”)。


rəqəm

源自阿拉伯語 رَقْم (raqm)。


rəssam

源自阿拉伯語 رَسَّام (rassām)。


sahibkar

源自波斯語 صاحبکار (sâhibkâr)。等同於sahib + -kar。


sahil

源自阿拉伯語 سَاحِل (sāḥil)。


sahə

源自阿拉伯語 سَاحَة (sāḥa)。

Xəzər dənizi ilə Aral gölü arasındakı sahə

pambıq sahəsi

sahəni becərmək

sahəni gübrələmək

qum sahələri

torpaq sahələri

geniş sahə

Mənzilin sahəsi 70 m²-dir.

公寓的面積是70 m².

sahə vahidi

elm sahəsi

xidmət sahəsi

rayonun qərb sahəsi

maqnit sahəsi


anons

借自俄語 ано́нс (anóns)，源自法語 annonce。


sakin

源自阿拉伯語 سَاكِن (sākin)。

dinc sakinlər

yerli sakinlər

Bakı sakini


sandıq

源自阿拉伯語 صَنْدُوق (ṣandūq)，源自古希臘語 σῠνθήκη (sunthḗkē)。


saqqız

源自原始突厥語 *sakɨŕ (“橡膠，樹脂”)。


bandaj

源自俄語 бандаж (bandaž)，源自法語 bandage。

yırtıq bandajı

idman bandajı


samovar

源自俄語 самова́р (samovár)。


satıcı

等同於sat- (“售賣”) + -ıcı。

küçə satıcısı


saxtakar

源自波斯語 ساخته کار。等同於saxta + -kar。


mühasib

源自阿拉伯語 مُحَاسِب (muḥāsib)。


saziş

借自波斯語 سازش (sâzeš)。

İran nüvə sazişi


sağlamlıq

等同於sağlam (“健康的”) + -lıq。


sağsağan

源自共同突厥語 *sagïsgan (“喜鵲”)。與巴什基爾語 һайыҫҡан (hayïθqan)同源。


sağ

源自原始突厥語 *sag (“健康的”)。
同源詞
古突厥語 saɣ、土耳其語 sağ、烏茲別克語 sogʻ、巴什基爾語 һау (haw)、韃靼語 сау (sau)、哈薩克語 сау (sau)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 сау (saw)、庫梅克語 сау (sau, “健康的”)、吉爾吉斯語 соо (soo, “健康的”)、南阿爾泰語 су-кадык (su-kadïk, “健康的”)、維吾爾語 ساق (saq, “健康的”)、楚瓦什語 сывӑ (syvă, “健康的”)

Gedirsən düz, sonra dönürsən sağa, axtardığın yer oradır.

你直走然後右轉，就到了你要去的地方。


sehrbaz

源自波斯語 سحرباز (sehrbâz)。等同於sehr + -baz。


sifariş

源自波斯語 سفارش。

sifariş etmək/vermək

siyasi sifariş


seçki

等同於seçmək (“選擇”) + -ki。

növbədənkənar seçki

seçki keçirmək

seçki qutusu


simvol

源自俄語 си́мвол (símvol)，源自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)。


sifət

源自阿拉伯語 صِفَة (ṣifa)。


seçim

等同於seçmək (“選擇”) + -im。

seçim azadlığı

Seçim etməyin vaxtı çatıb.

Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.

他們已經選好，現在他們要承受這選擇帶來的後果。


sinir sistemi

sinir sistemini
sinir sistemləri (plural)


sincab

源自波斯語 سنجاب (sanjâb)。


silsilə

源自阿拉伯語 سِلْسِلَة (silsila)。

Bağdadda silsilə partlayışlar nəticəsində səkkiz adam həlak olmuşdur.

在巴格達的系列爆炸案中，有八人死亡。


silah

源自阿拉伯語 سِلَاح (silāḥ)。


sinif

源自阿拉伯語 صِنْف (ṣinf)。

sinifimizdə oxuyan oğlan

ikinci sinifdə oxumaq

Müəllimə sinifə girdi

orta sinif

fəhlə sinfi


sirkə

源自原始突厥語 *sirke。與土耳其語 sirke (“醋”)、楚瓦什語 шарак (šarak, “苦的；鹹的”)等同源。


sirkə

源自原始突厥語 *sirke (“蟣子”)。與土耳其語 sirke (“蟣子”)、楚瓦什語 шӑрка (šărk̬a, “蟣子”)等同源。


sirr

源自阿拉伯語 سِرّ (sirr)。

Gecələr yuxusuz qoymusan məni / Öyrənə bilmədim ürək sirrini / Unutmaq çətindir gözəlim, səni / Gəl, gizlətmə məndən sən öz sirrini / Sevirəm, sevirəm təmiz eşqini.

你讓我夜不能寐 / 我找不出你心中的秘密 / 美人啊，我難以忘掉你 / 你心裡的秘密不要對我遮遮掩掩 / 我愛你那純潔的愛。

(Can we date this quote?), “Gecələr yuxusuz qoymusan məni”演出者 Rubaba Muradova:


siyahı

源自波斯語 سیاهه (siyâhe)。


siyasət

源自阿拉伯語 سِيَاسَة (siyāsa)。

siyasətə qarışmamaq

xarici siyasət

daxili siyasət


siçan

源自原始突厥語 *sïčgan。與古突厥語 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “鼠”)同源。非和諧元音 /i/ 可能是後來為避免與sıçmaq (“拉屎”)音近而用來代替 /ı/，對比土耳其語 sıçan。口語發音保留了 /ı/。

siçan tələsi


skripka

源自俄語 скри́пка (skrípka)。


solaxay

源自sol。與克里米亞韃靼語 solaqay同源。


soxulcan

源自原始突厥語 *sïbuĺgan (“蚯蚓”)。


sorğu

源自sor- + -ğu。不見於早期詞典，如Budagov (~1870)；最早於1930年代出現在土耳其語，可能也在那時出現在阿塞拜疆語中。辭書中最早的例子在1941年的一本阿塞拜疆語-俄語詞典中。

sorğu keçirmək

ümumxalq sorğu

全民公投 (字面意思是「全國調查」)

ümumi rəy sorğusu

全民公投 (字面意思是「全民意見調查」)


strategiya

源自俄語 страте́гия (stratégija)，源自古希臘語 στρατηγία (stratēgía, “指揮權，領導權”)。


балалајка

балалајкаnı
балалајкаlar (plural)

balalayka的西里爾字母拼寫法


sonra

派生自原始突厥語 *soŋ (“結束”)，參見son。與土耳其語 sonra等同源。

Sonrası necə oldu?

Sonrasını daha bilmirəm.


stəkan

源自俄語 стака́н (stakán, “玻璃杯”)，借自突厥語族，對比察合臺語 [script needed] (tostakan, “木碗”)、韃靼語 тустыган (tustığan, “杯”)、巴什基爾語 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝馬奶酒的杯”)、哈薩克語 тостаған (tostağan, “木杯”)。

bir stəkan çay


surət

源自阿拉伯語 صُورَة (ṣūra)。


stul

源自俄語 стул (stul)。


sumaq

源自阿拉伯語 سُمَّاق (summāq)。


surə

源自阿拉伯語 سُورَة (sūra)。


subay

一般認為派生自蒙古語族，參見蒙古語 сувай (suvaj, “不孕的，不育的”)。與吉爾吉斯語 субай (subay, “不育的動物”)、雅庫特語 субай (subay, “不育的動物，待宰的動物”)、察合臺語 [script needed] (subay, “無負載的；輕騎兵”)同源。土耳其語方言中的“單身的”之義可能是借自阿塞拜疆語。=.
Doerfer 認為，本詞的前身在中亞突厥語族語言中的語義發展為：“不育的”→“單身的”→“輕騎兵”（沒有負載的），他認為土耳其語 subay (“軍官”)語義上是來自未成詞的“*輕騎兵軍官”。不過阿塞拜疆語和鄂圖曼土耳其語中都沒有“軍官”的意思。
土耳其語改革時期，subay (“軍官”)是代替鄂圖曼土耳其語ضابط (zâbit)，為對察合臺語 [script needed] (subay)的誤讀，解讀成古突厥語 𐰾𐰇 (s²ü, “軍隊，槍兵”)
+ 古突厥語 𐰋𐰏 (b²g, “主”)。

未婚者，單身漢 (多指男性)

Bütün subaylara qismət olsun.

祝福所有未婚者都能如願（結婚）。


sülh

源自阿拉伯語 صُلْح (ṣulḥ)。


məcra

源自阿拉伯語 مَجْرًى (majran)。


səbət

源自波斯語 سبد (sabad)。


səhhət

源自阿拉伯語 صِحَّة (ṣiḥḥa)。


səhra

源自阿拉伯語 صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)。


səbir

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr)。

Allah səbir versin

吊唁用語 (字面意思是「願主給你耐心」)


sınaq

nüvə silahı sınağı


sığorta

源自鄂圖曼土耳其語 سیغورته (sığorta/sığurta)，源自意大利語 sicurtà (“保險”)，源自拉丁語 securitas (“安全”)，源自securus。


səmt

源自阿拉伯語 سَمْت (samt)。


süfrə

源自阿拉伯語 سُفْرَة (sufra)。


səngər

源自波斯語 سنگر (sangar)。


söyüd

源自共同突厥語 *següt。


səki

源自原始突厥語 *sekü (“石椅，高臺”)。


sənəd

源自阿拉伯語 سَنَد (sanad)。


söhbət

源自波斯語 صحبت (sohbat, “交談”)，源自阿拉伯語 صُحْبَة (ṣuḥba, “陪伴，友誼”)，صَحِبَ (ṣaḥiba, “陪伴”)的動名詞。


sənətkar

源自波斯語 صنعتکار (sanat-kâr, “工匠”)。等同於sənət + -kar。


sübut

源自阿拉伯語 ثُبُوت (ṯubūt)。


sərgi

səyyar sərgi

rəsm sərgisi


sükut

源自阿拉伯語 سُكُوت (sukūt)。


səyahət

源自阿拉伯語 سِيَاحَة (siyāḥa)。


süzgəc

源自süzmək (“倒入；過濾”) + -gəc。
對比sürtgəc (“磨碎器”)。


sərvət

源自阿拉伯語 ثَرْوَة (ṯarwa)。

僅用於təbii sərvətlər (“自然資源”)


səda

源自波斯語 سدا (sadâ, “回聲”)。


səth

源自阿拉伯語 سَطْح (saṭḥ)。


səf

源自阿拉伯語 صَفّ (ṣaff)。


süpürgə

源自süpürmək + -gə。與土耳其語 süpürge同源。


səhv

源自阿拉伯語 سَهْو (sahw)。

səhv buraxmaq

Böyük səhv elədin.


sürü

sürünü otarmaq


süngü

源自原始突厥語 *süŋgü。與古突厥語 [script needed] (süŋüg, “長矛”)、楚瓦什語 сӑнӑ (sănă, “長矛”)同源。


sənət

源自阿拉伯語 صَنْعَة (ṣanʕa)。


sərnişin

源自波斯語 سرنشین (sarnešin)。


sərgüzəşt

源自波斯語 سرگذشت (sargozašt)。


sənaye

源自阿拉伯語 صَنَائِع (ṣanāʔiʕ)，صِنَاعَة (ṣināʕa)的複數。

sənaye dövrü

əyləncə sənayesi

Bakı o vaxtları iri sənaye mərkəzi idi.

那時巴庫是大型的工業中心。


səfər

源自阿拉伯語 سَفَر (safar)。

uzaq səfərə hazırlaşmaq

Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz. ― 旗子只要升起就不會再落下。

Adama neçə dəfə deyərlər? ― 我要跟你說多少次？

keçən səfər ― 上次

gələn səfər ― 下次

bu səfər ― 這次

rəsmi səfər


səyyah

源自阿拉伯語 سَيَّاح (sayyāḥ)。


sığırçın

源自原始突厥語 *sïgïrčïk (“椋鳥”)。與土耳其語 sığırcık等同源。


sərhəd

源自波斯語 سرحد (sarhad)，سر (sar) + 阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)、


səviyyə

源自阿拉伯語 سَوِيَّة (sawiyya)。

Keyfiyyət çox yüksək səviyyədədir.


təndir

源自阿拉伯語 تَنُّور (tannūr)。


sütun

源自波斯語 ستون (sotu:n)。


səma

源自阿拉伯語 سَمَاء (samāʔ)。


sırğa

源自原始突厥語 *sïrga（或*ïsïrga、*asïrga），參見俄語 серьга (serʹga)。與土庫曼語 ysyrga、哈卡斯語 ызырга (ızırga)、巴什基爾語 һырға (hïrğa)等同源。

sırğa taxmaq


tamaşaçı

等同於tamaşa (“表演”) + -çı。

[tɑmɑʃɑˈt͡ʃɯ]

[tɑmɑʃɑˈt͡sɯ]

Sağolun əziz tamaşaçılar, salamat qalın

親愛的觀眾，再見，注意身体

televiziya tamaşaçıları


sıra

源自古安納托利亞土耳其語 [具體何詞?]，源自希臘語 σειρά (seirá)。

Sənin də sıran gələcək.


səs

源自原始突厥語 *ses。與土庫曼語、克里米亞韃靼語、加告茲語、土耳其語 ses、哈薩克語 сес (ses)、楚瓦什語 сасӑ (sas̬ă)同源。


səhər

源自阿拉伯語 سَحَر (saḥar, “黎明，拂曉”)。

Səhərdən axşamacan kompüterin qabağında oturmaq məsləhət deyil.

最好不要從早到晚都坐在電腦前。


söz

與古突厥語 [script needed] (söz)同源，源自原始突厥語 *söŕ。

İngilis dilində xeyli söz var.

sözün mənasını bilmək

mənasız sözlər

Gəl bura, sənə sözüm var.

過來這邊，我有話對你說。

Sənə daha sözüm yoxdur.


tabut

源自阿拉伯語 تَابُوت (tābūt)。


tərəddüd

源自阿拉伯語 تَرَدُّد (taraddud)。


talan

源自tala + -n。與察合臺語 [script needed] (talay, talan)同源。


tanış

源自tanı- (“認識”) + -iş。


tapşırıq

源自tapşır- + -ıq。與維吾爾語 تاپشۇرۇق (tapshuruq)同源。

tapşırığı yerinə yetirmək

Ona vacib tapşırıq verildi.

他/她被分配到一項重要的任務。


tarla

與土耳其語 tarla同源。

əkin

耕過的田，面積比əkin大

zəmi

耕過的田，面積比əkin大

耕過的田，面積比əkin大


tarix

源自阿拉伯語 تَارِيخ (tārīḵ)。

incəsənət tarixi

Roma imperiyasının tarixi


tasma

與庫梅克語 тасма (tasma)、巴什基爾語 таҫма (taθma)同源。


tac

源自阿拉伯語 تَاج (tāj)，源自伊朗語支。


təxəllüs

源自阿拉伯語 تَخَلُّص (taḵalluṣ)。


taxıl

源自阿拉伯語 دَخْل (daḵl, “收入”)。


taxta

源自波斯語 تخته (taxte)。


təzyiq

源自阿拉伯語 تَضْيِيق (taḍyīq)。與土耳其語 tazyik、烏茲別克語 tazyiq同源。


tağ

源自亞美尼亞語 թաղ (tʿağ)。


tağ

源自波斯語 طاق (tâq)。


tağ

源自波斯語 طاق (tâq)。


tarif

源自阿拉伯語 تَعْرِيف (taʕrīf)。


tavan

還債期限 (多指還賭債)

Adama tavan üstündə soxarlar.

不能按時還債會把人逼瘋的。


tava

源自波斯語 تاوه (tâve)。


istintaq

源自阿拉伯語 اِسْتِنْطَاق (istinṭāq)。


təzək

源自共同突厥語 *tezek，源自原始突厥語 *teŕ-。與楚瓦什語 тирӗс (tirĕs)等同源。


tilişkə

Barmağıma tilişkə batdı.


tikinti

tikinti işləri

yol tikintisi

Binanın tikintisi çoxdan tamamlanmış, sakinlərin çoxu mənzillərinə köçmüşdü.

大樓的建設已經完成，許多住戶已經遷入。


timsah

源自阿拉伯語 تِمْسَاح (timsāḥ)，源自科普特語 ⲙⲥⲁϩ (msah)，源自埃及語 G17-O34:V28-I3 mzḥ (“鱷”)。


tikə

源自共同突厥語 *tikö (“塊”)。對比土耳其語 tike (“塊”)、土庫曼語 tike、吉爾吉斯語 тике (tike)、биртике (birtike, “少許”)、哈拉吉語 tike、喀喇汗語 تِكُو (tikǖ, “塊，片”)。

Gəl bir tikə çörək yeyək.

(字面意思是「吃片麵包吧。」)


topuq

源自原始突厥語 *topïk (“膝蓋；髕骨；腳踝”)。


torağay

来自原始突厥語 *torgay (“小鸟，云雀”)。比较鄂圖曼土耳其語 طویغار (toyğar, “云雀”)、土耳其語 toygar (“云雀”)、土庫曼語 togaÿ (“云雀”)、維吾爾語 تورغاي (torghay, “云雀”)、維吾爾語 بوز تورغاي (boz torghay, “云雀”)、 哈薩克語 торғай (torğai, “麻雀”), 哈薩克語 бозторғай (boztorğai, “云雀”)、吉爾吉斯語 торгой (torgoy, “云雀”)、諾蓋語 боз торгай (boz torgay)、韃靼語 тургай (turgay, “云雀”)、庫梅克語 торгъай (torğay)、巴什基爾語 турғай (turğay)、克里米亞韃靼語 torğay (“麻雀”)、卡爾梅克衛拉特語 торһа (torha)。


ticarət

源自阿拉伯語 تِجَارَة (tijāra, “貿易，商貿”)。

[tid͡ʒɑˈɾæt]

Elektron ticarət

beynəlxalq ticarət

həm ziyarət həm ticarət

又好又有用 (字面意思是「朝聖和貿易」)


trapesiya

借自俄語 трапе́ция (trapécija)。


toz

源自共同突厥語 *tōz。


tunc

與土耳其語 tunç同源。


töhmət

源自阿拉伯語 تُهْمَة (tuhma)。


təbəqə

源自阿拉伯語 طَبَقَة (ṭabaqa)。

polad təbəqələr

dəmir təbəqələr

yuxarı təbəqə

sosial təbəqə


tövbə

源自阿拉伯語 تَوْبَة (tawba)。


tövsiyə

源自阿拉伯語 توصية (tawṣiya)。


təbrik

源自阿拉伯語 تَبْرِيك (tabrīk)。

Təbriklər!


tülkü

源自原始突厥語 *tülki、*tilkü (“狐狸”)。與土耳其語 tilki、巴什基爾語 төлкө (tölkö)等同源。

Tülkü nə deyir?


türbə

源自阿拉伯語 تُرْبَة (turba)。


tüfəng

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (tüfeng)，參見鄂圖曼土耳其語 تفنك (tüfenk)、波斯語 تفنگ (tofang)。與喀喇汗語 [script needed] (tüwek)、諾蓋語 туьбек (tübek)同源。


tüstü

源自原始突厥語 *tütsüg。與土耳其語 tütsü同源。

siqaret tüstüsü

Odsuz tüstü olmur.


təkəbbür

源自阿拉伯語 تَكَبُّر (takabbur)。


təbiət

源自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。


təkamül

借自阿拉伯語 تَكَامُل (takāmul)。


təhlil

源自阿拉伯語 تَحْلِيل (taḥlīl)。


təmənna

借自阿拉伯語 تَمَنَّى (tamannā)。


təqvim

源自阿拉伯語 تَقْوِيم (taqwīm)。


təməl

源自古希臘語 θεμέλῐος (themélios)。


tərif

源自阿拉伯語 تَعْرِيف (taʕrīf)。


tütün

派生自原始突厥語 *tüt- (“煙，冒煙”)，參見tüstü (“煙”)。


təmsilçi

Parlamentdə kəndlilərin maraqlarının təmsilçisi Kəndlilər İttifaqı idi.

議會中代表農民利益的團體是“農民聯盟”。


tətil

源自阿拉伯語 تَعْطِيل (taʕṭīl)。

yay tətili


təsəvvür

源自阿拉伯語 تَصَوُّر (taṣawwur)。


təmsil

源自阿拉伯語 تَمْثِيل (tamṯīl)。


təxəyyül

源自阿拉伯語 تَخَيُّل (taḵayyul)。


təxmin

源自阿拉伯語 تَخْمِين (taḵmīn)。


tərəqqi

源自阿拉伯語 تَرَقٍّ (taraqqin)。


təpə

源自原始突厥語 *tepü、*töpü。

Colan təpələri


təşviş

源自阿拉伯語 تَشْوِيش (tašwīš)。

təşviş pozuntusu


təxribat

源自阿拉伯語 تَخْرِيب (taḵrīb)的複數形。

Təxribatlara uymamaq lazımdır.

我們需要做到不向挑釁讓步。


tərəvəz

源自阿拉伯語 طَرَاءَة (ṭarāʔa)，طَرُوَ (ṭaruwa)的動名詞。對比波斯語 طراء (“新鮮的，濕潤的，肉質的”)。


təyin

源自阿拉伯語 تَعْيِين (taʕyīn)。


tərtib

源自阿拉伯語 تَرْتِيب (tartīb)。


tırtıl

源自亞美尼亞語 թրթուր (tʿrtʿur)。

tırtır, turtar, tıltar, tırtor, turtur, tortor


təşəkkür

源自阿拉伯語 تَشَكُّر (tašakkur)。


təlim

源自阿拉伯語 تَعْلِيم (taʕlīm)。


tərz

源自阿拉伯語 طَرْز (ṭarz)。

həyat tərzi

bitməmiş tərz

bitmiş tərz


təqaüd

借自阿拉伯語 تَقَاعُد (taqāʕud)。


təqsir

源自阿拉伯語 تَقْصِير (taqṣīr)。

Bu kimin təqsiridir?


türk

源自古突厥語 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/)，源自*𐱅𐰇𐰼𐰃 (*t²ür²i /türi/, “根，祖先，種族”) + 後綴 𐰜- (k̥- /-ük/)，源自原始突厥語 *türi- (“祖先，譜系”)。


tənqid

源自阿拉伯語 تَنْقِيد (tanqīd)。

ədəbi tənqid

tənqidə məruz qalmaq


tərkib

源自阿拉伯語 تَرْكِيب (tarkīb)。

sözün morfoloji tərkibi

ölkənin etnik tərkibi


təşəbbüs

源自阿拉伯語 تَشَبُّث (tašabbuṯ)。


təsvir

源自阿拉伯語 تَصْوِير (taṣwīr)，阿拉伯語 صَوَّرَ (ṣawwara)的動名詞。


tərbiyə

源自阿拉伯語 تَرْبِية (tarbiya)。


təsadüf

源自阿拉伯語 تَصَادُف (taṣāduf)。


tərəfdar

源自波斯語 طرفدار (tarafdâr)。等同於tərəf + -dar。


təsir

源自阿拉伯語 تَأْثِير (taʔṯīr)。


tərcüməçi

等同於tərcümə (“翻譯”) + -çi。

[tæɾd͡ʒymæˈt͡ʃi]

tərcüməçi işləmək


təzminat

源自阿拉伯語 ض م ن (ḍ m n)；對比鄂圖曼土耳其語 تضمینات (tazmînât)、土耳其語 tazminat (“補償，賠償”)。


təəccüb

源自阿拉伯語 تَعَجُّب (taʕajjub)。


təminat

源自阿拉伯語 تَأْمِينَات 複 (taʔmīnāt)。


tərəf

源自阿拉伯語 طَرَف (ṭaraf)。

yolun o biri tərəfinə keçmək

過馬路 (字面意思是「從馬路一邊走到另一邊」)

Sən kimin tərəfini tutursan?

Oğru hansı tərəfə qaçdı?


tərs

源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。
與古回鶻語 [script needed] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。
參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。
Räsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。


təkər

源自原始突厥語。與古突厥語 tegrek (“圓，環”)、詞根*tegir- (“旋，轉”)同源。與dəyirman有關。參見土耳其語 teker、巴什基爾語 тәгәрмәс (tägärmäs)。

maşın təkəri


tər

源自原始突厥語 *tẹr。與喀喇汗語 تَرْ (ter)、土耳其語 ter、楚瓦什語 тар (tar)等同源。

alnından tər silmək

qan, tər və gözyaşı

Üzündən tər axırdı.


basdırma

煙燻肉 （一種以香料調味的醃製牛肉）


araşdırma

araşdırmaq 的動詞性名詞


طیاره

təyyarə (romanization)
طیارهنی
طیارهلر (plural)

təyyarə (“飛機”)的阿拉伯文拼寫法


uçuş

等同於uçmaq (“飛”) + -uş。


valyuta

借自意大利語 valuta。


vahid

源自阿拉伯語 وَاحِد (wāḥid)。

ölçü vahidləri


vasitə

源自阿拉伯語 وَاسِطَة (wāsiṭa)。對比土耳其語 vasıta。


valideyn

源自阿拉伯語 وَالِد (wālid)。與övlad派生自同一詞根。

Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır

每個做父母的都要照顧好自己的小孩


varlıq

等同於var (“有，存在”) + -lıq。

Həqiqətən dəhşətdir ki, bəzilər virusun varlığına hələ də inanmır.

可怕的現實則是，還有很多人不相信病毒的存在。

Mən onların qavranılanlığından fərqli və onunla heç bir əlaqəsi olmayan gerçək mütləq varlığı nəzərdə tuturam.

我指的是一個真實絕對的存在物，與它們的被知覺不同，且沒有任何關係。

2019, Hilas və Filonus arasında üç dialoq, Baku Research Institute, translationGeorge Berkeley所著的Three Dialogues between Hylas and Philonous in opposition to Sceptics and Atheists:


vedrə

源自俄語 ведро́ (vedró)。


vağzal

源自俄語 вокзал (vokzal)，源自英語 Vauxhall。


uşaq

源自共同突厥語 *uša- (“小”)，或重構作*uvša-。與土耳其語 uşak (“小孩”)、加告茲語 uşak (“小孩”)同源。

Kәndlilәr öz uşaqlarını dәrs oxumağa vermirlәr
村裡人不讓小孩上學

1895, Firudin bəy Köçərli, Azərbaycan komediyaları, Baku; reprinted as Köçərli F. Seçilmiş əsərləri., Baku: Elmlər Akademiyasının nəşri, 1963，頁號 341:

Hər dəqiqə bir qadın hamilə olarkən və ya uşaq doğarkən vəfat edir.

每分鐘就有一名女性在懷孕或生小孩時死亡。

2009 October, “BMT doğuş zamanı ölümlərə qarşı tədbir istəyir [聯合國希望採取措施應對分娩時的死亡]”, 出自 BBC Azeri.com:

uşaq doğmaq

Sən hələ uşaqsan, yekə-yekə danışma!

你不過是個小孩子，別裝大人講話！

Dünən işdə uşaqlar belə bir lətifə danışdılar

昨天那幫工友告訴我這個笑話

2017 September, Samir Sarı, “Milli kələkbazlığın utanc epizodu”, 出自 Musavat.com:


uzaq

源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。


vadi

源自阿拉伯語 وَادٍ (wādin)。


veriliş

仿譯自俄語 переда́ча (peredáča)。

radio və televiziya verilişləri


vertolyot

源自俄語 вертолёт (vertoljót)。


velosiped

源自俄語 велосипе́д (velosipéd)。

velosiped sürmək


vicdan

源自阿拉伯語 وِجْدَان (wijdān)。


vilayət

源自阿拉伯語 وِلَايَة (wilāya)。

（鄂圖曼帝國、俄羅斯的）省，州

Moskva vilayəti


vergi

vergi ödəmək

vergi ödəməkdən yayınmaq / vergidən yayınmaq

vergilər nazirliyi

vergilər məcəlləsi


vurğu

vurğu işarəsi


vəd

源自阿拉伯語 وَعْد (waʕd)。


vərəq

源自阿拉伯語 وَرَق (waraq)。


vəsiqə

借自阿拉伯語 وَثِيقَة (waṯīqa)。

şəxsiyyət vəsiqəsi (“身份證”)之簡寫。


vəfa

源自阿拉伯語 وَفَاء (wafāʔ)。


vəziyyət

源自阿拉伯語 وَضْعِيَّة (waḍʕiyya)。


vücud

源自阿拉伯語 وُجُود (wujūd)。


vəsiyyət

源自阿拉伯語 وَصِيَّة (waṣiyya)。


vəkil

源自阿拉伯語 وَكِيل (wakīl)。


vəzifə

源自阿拉伯語 وَظِيفَة (waẓīfa)。

Məmur vəzifəsindən azad edildi.


vurma

vurmaq (“擊打”) 的動詞性名詞


vətən

源自阿拉伯語 وَطَن (waṭan)。


vətəndaş

Azərbaycan Xəlq Cümhuriyyəti millət, məzhəb, sinif, silk və cins fərqi gözləmədən qələmrovunda yaşayan bütün vətəndaşlarına hüquqi-siyasiyyə və vətəniyyə təmin eylər.

阿塞拜疆民主共和国保护其管辖范围内所有公民的政治和应有的公民权利，不论他们的种族、宗教、阶级、社会成分和性别。

1919 May 28, Mammad Amin Rasulzadeh, İstiqlal:

Azərbaycan vətəndaşı

ABŞ vətəndaşı

O hansı ölkənin vətəndaşıdır?

O haranın vətəndaşıdır?

- Vətəndaş müqəssir, söz sizindir, - deyə sədr elan etdi.

“被起訴的公民，現在輪到你說話了。” - 主席宣佈道。

1926, Suleyman Sani Akhundov, Namus [Honor]; 再版為 Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 309:

Vətəndaş Tahirə, bu iş barəsində nə bilirsiniz? Söyləyiniz.

公民 Tahira，這件事你知道多少？說出來。

1927, Suleyman Sani Akhundov, İki dost, iki düşmən [Two friends, two enemies]; 再版為 Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 320:

Ah! Mən bu sözləri kimlərə deyirəm, yaхud kimlər eşidəcək? Ey Şamaхı əhli! Ey eşitdikcə müsamihə edən vətəndaşlar! Qorхmayın!

啊！我在跟誰說這些話，或者說誰會聽到這些話呢？噢，是沙馬基人！哦，聽見了也當做若無其事的同胞們！不用害怕！

1910, Mirza Alakbar Sabir, Vəsaiti-Mə’lumə ilə E’mali-fikr; 再版為 Mirzə Ələkbər Sabir. Hophopnamə. İki Cilddə., 卷 II, Baku: Şərq-Qərb, 2004，頁號 217:

Əziz vətandaşlar!

1953 May 28, Mammad Amin Rasulzadeh, “Amerikanın Səsi” Radiosundan Azərbaycana Müraciəti [通過美國之音廣播對阿塞拜疆人的講話], 安卡拉; 再版為 Nəsiman Yaqublu 編, Məhəmməd Əmin Rəsulzadə Ensiklopediyasi, 巴庫, 2013，頁號s 7-10:


xain

源自阿拉伯語 خَائِن (ḵāʔin)。


xarrat

借自阿拉伯語 خَرَّاط (ḵarrāṭ)。


xadim

源自阿拉伯語 خَادِمْ (ḵādim)。

siyasi xadim

ictimai xadim

incəsənət xadimi

Əməkdar elm xadimi


xörək

源自波斯語 خوراک (xorâk)。

xörək bişirmək


xəmiri

xəmir 的屈折变化形式：
定賓格單數

xəmir 的屈折变化形式：
第三人稱單數/複數所有格主格單數


xasiyyət

源自阿拉伯語 خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)。


xüsusiyyət

源自阿拉伯語 خُصُوصِيَّة (ḵuṣūṣiyya)。


xəta

源自阿拉伯語 خَطَأ (ḵaṭaʔ)。


xətkeş

源自波斯語 خطکش (xatt-keš)。


xütbə

源自阿拉伯語 خُطْبَة (ḵuṭba)。


xətt

源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。

xəttini dərhal tanıdım


xəndək

源自波斯語 خندق (xandak)。

xəndək qazmaq

xəndəyə yıxılmaq

tank əleyhinə xəndək


xəyanət

源自阿拉伯語 خِيَانَة (ḵiyāna)。


xəyal

源自阿拉伯語 خَيَال (ḵayāl)。


xırman

xırman döymək


bəxtəvər

源自波斯語 بختاور (baxtâvar)。


xərc

源自阿拉伯語 خَرْج (ḵarj)。

xərсə düşmək


xalça

源自xalı (“（大）地毯”) + -ça (指小後綴)。與庫梅克語 халча (xalça)同源。


xəmirlər

xəmir 的屈折变化形式：
定複數

xəmir 的屈折变化形式：
主格複數


xərçəng

源自波斯語 خرچنگ (xarčang)。

[xærˈt͡ʃæŋɡ]


xidmət

源自阿拉伯語 خِدْمَة (ḵidma)。

xidmət etmək

texniki xidmət


yanacaq

[jɑnɑˈd͡ʒɑχ]

[jɑnɑˈd͡zɑχ]

Neftdən müxtəlif yanacağ növləri istehsal edilir, məsələn benzin və dizel.

汽油、柴油等多種燃料都是從石油加工而成的。


xahiş

借自古典波斯語 خواهش (xwāhiš)。

xahişi yerinə yetirmək

xahişi yerə salmaq


xəkəndaz

源自波斯語 خاک انداز (xâk andâz)。


xiyaban

源自波斯語 خیابان (xiyâbân)。

Şəhidlər Xiyabanı


xələf

源自阿拉伯語 خَلِيف (ḵalīf)。


xəlifə

源自阿拉伯語 خَلِيف (ḵalīf)。


xəstəlik

yoluxucu xəstəliklər


xaşxaş

源自阿拉伯語 خَشْخَاش (ḵašḵāš)，源自波斯語 خشخاش (xašxâš)。


xəstəxana

源自波斯語 خستهخانه (xaste-xâne)。等同於xəstə (“生病的”) + -xana。

[χæstæχɑˈnɑ]

xəstəxanada yatmaq

(字面意思是「躺在醫院」)


xına

源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)。


yelkən

源自yel (“風”)。與土耳其語 yelken同源。


yaxşılıq

Ondan yaxşılıqdan başqa bir şey görməmişəm.

(字面意思是「我從她/他的身上只看到他/她的善良。」)

O bizə çoxlu yaxşılıq edib.

他/她給予了我們許多幫助。

yaxşılıq bilməmək

忘恩負義（動詞） (字面意思是「不知道善良」)

yaxşılıq bilməmə

忘恩負義（名詞） (字面意思是「不知善良」)

yaxşılıq bilməyən

忘恩負義的 (字面意思是「不知善良的」)


yaxa

源自原始突厥語 *yaka。


yadigar

源自波斯語 یادگار (yâdgâr)。


yengəc

等同於yan (“邊”) + -gəc，指其行走的姿勢。

yengəc mentaliteti


xəmir

源自波斯語 خمیر (xamir)。

Xəmir qalxmadı.

xəmir yoğurmaq

xəmirə maya vurmaq

xəmir yastılatmaq

xəmiri kündələmək


xurma

源自波斯語 خرما (xurma)。


xəzinə

源自阿拉伯語 خَزِينَة (ḵazīna)。


yeşik

源自俄語 я́щик (jáščik)。


yapışqan

源自yapış + -qan。與土耳其語 yapışkan同源。


yamaq

派生自原始突厥語 *yama- (“縫補”)。與土耳其語 yama、巴什基爾語 ямау (yamaw)同源。


xəstə

源自波斯語 خسته (xaste)，參見土耳其語 hasta。

Bu kişi xərçəng xəstəsidir.

Mən meyxana xəstəsiyəm.


yamac

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (yamaj, “斜坡”)。與土耳其語 yamaç同源。


xatirə

借自阿拉伯語 خَاطِرَة (ḵāṭira)。

xatirəsindən silmək/silinmək

xatirəsində iz buraxmaq

xatirəsinə həkk olmaq

xoş xatirələr

şirin xatirələr


yolka

源自俄語 ёлка (jólka)。

聖誕樹（在阿塞拜疆，用於新年裝飾）


yalançı

等同於yalan + -çı。
同源詞
哈薩克語 жалғаншы (jalğanşy)、吉爾吉斯語 жалганчы (calgançı)、韃靼語 ялганчы (yalgançı)、土耳其語 yalancı、土庫曼語 ýalançy、烏茲別克語 yolgʻonchi、維吾爾語 يالغانچى (yalghanchi)


xeyir

源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。

xeyir və şər


xilas

源自阿拉伯語 خَلَاص (ḵalāṣ)。


yaqut

源自阿拉伯語 يَاقُوت (yāqūt)，源自中古波斯語 y'knd (yâkand, “紅寶石”)，源自古希臘語 ὑάκινθος (huákinthos)。


xaç

源自亞美尼亞語 խաչ (xačʿ)。

xaç qoymaq

Beynəlxalq Qırmızı Xaç Cəmiyyəti

xaç yürüşü


yazı

yazı makinası


yarğan

源自原始突厥語 *yạ̄r。與土耳其語 yar、楚瓦什語 ҫыр (śyr)等同源。


yanvar

源自俄語 янва́рь (janvárʹ)，源自拉丁語 iānuārius。


yastıq

源自原始突厥語 *yạŕtuk (“枕頭”)，與土耳其語 yastık等同源。

Təmiz bir vicdan qədər yumşaq yastıq yoxdur.

沒有枕頭比純淨的良心更軟。


yadplanetli

源自yad (“外來的”) + planet + -li。可能仿譯自俄語 иноплане́тный (inoplanétnyj)。


yaylaq

源自yay (“夏季”) + -laq。與土耳其語 yaylak、哈薩克語 жайлау (jailau)等同源。


yovşan

與土耳其語 yavşan、土庫曼語 ýowşan、圖瓦語 чашпан (čašpan)同源。


yekun

源自阿拉伯語 يَكُونُ (yakūnu)，源自كَانَ (kāna, “存在”)。


xala

源自波斯語 خاله (xâle)，源自阿拉伯語 خالة (ḵāla)。


yalan

源自原始突厥語 *jAla。

yalan danışmaq

Hamısı yalandır.


yepiskop

借自俄語 епи́скоп (jepískop)。


yulaf

源自阿拉伯語 عَلَف (ʕalaf)。


yetim

源自阿拉伯語 يَتِيم (yatīm)。


yeznə

源自原始突厥語 *yeŕne (“姐夫、妹夫”)。
與韃靼語 җизни (cizni)、巴什基爾語 еҙнә (yeðnä)、哈薩克語 жезде (jezde)、楚瓦什語 йысна (jysna)同源。


yazıçı

等同於yazı (“寫，書寫”) + -çı。

Azərbaycan Yazıçılar Birliyi

Azərbaycan xalq yazıçısı