yanğın

等同於yan + -ğın。
與土耳其語 yangın、土庫曼語 ýangyn、克里米亞韃靼語 yanğın、烏茲別克語 yong'in、韃靼語 янгын (yangın)、巴什基爾語 янғын (yanğïn)同源。

Ağstafada yanğın hadisəsi qeydə alınıb.

阿格斯塔法報告了一場火災。

2018 February 5, “Ağstafada fərdi evdə yanğın olub [阿格斯塔法一間私宅發生火災]”, 出自 Musavat.com:

Bakıda 16 mərtəbəli binada yanğın

yanğın söndürmək

meşə yanğınları


yiyə

源自原始突厥語 *Edi。對比土庫曼語 eýe、土耳其語 iye、哈薩克語 ие (ie)等。

Bu evin yiyəsi kimdir?


yaşayış

等同於yaşamaq (“生活”) + -yış。

[jɑʃɑˈ(j)ɯʃ]

Əgər imkanım olsaydı, çox şeyi dəyişərdim həyatımda. Bu yaşayışı kim istəyər axı? Deyim ki, mən də hamı kimi yaxşı insan olmuşam nə vaxtsa.

要是我有這麼一個機會，我想改變我生活中的許多事物。誰會想過這樣的生活？我不得不說，曾經我也是個跟大家一樣的好人。

yaşayış səviyyəsi

yaşayış şəraiti

yaşayış tərzi

yaşayış icazəsi kartı

daimi/müvəqqəti yaşayış icazəsi

yaşayış yeri

yaşayış məntəqəsi

yaşayış kompleksi


yas

源自原始突厥語 *yās (“破壞，損失；羞恥”)。但也對比阿拉伯語 يَأْس (yaʔs, “絕望”)。

yas saxlamaq

yas mərasimi


yataq

源自yat- (“睡，躺下”) + -aq。與土耳其語 yatak同源。

çay yatağı

okean yatağı


yorğan

繼承自原始突厥語 *jogurgan (“毯子”)。等同於 yor + -ğan。參見吉爾吉斯語 жооркан (coorkan)、南阿爾泰語 јууркан (ǰuurkan)。


yubka

源自俄語 ю́бка (júbka)。


yosun

源自*yoɣsun，源自共同突厥語 *yoŋsul。


yosun

源自中古蒙古語 ᠶᠣᠰᠤ (yosu)。


yumruq

源自原始突厥語 *yum- (“圓形的”)或原始突厥語 *yum- (“閉上”)。參見土耳其語 yumruk。


qida zəhərlənməsi

qida zəhərlənməsini
qida zəhərlənmələri (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qida zəhərlənməsi.wav


yaylıq

源自原始突厥語 *yaglïk (“spear”)。與巴什基爾語 яулыҡ (yawlïq)同源。


yurd

源自原始突厥語 *yūrt (“住處，扎營地”)。與楚瓦什語 ҫорт (śort)等同源。

Odlar yurdu (阿塞拜疆的詩化名稱)

ata-baba yurdu

yurdundan olmaq

yurduna od salmaq (俗語)

蹂躪，毀壞 (字面意思是「點燃某人的家」)

yurdunda turp əkmək (俗語)

驅逐 (字面意思是「在某人家裡種蘿蔔」)

yurd salmaq


yemiş

源自原始突厥語 *yẹ̄miĺč (“蔬菜，水果”)。與楚瓦什語 ҫимӗҫ (śimĕś, “蔬菜”)、匈牙利語 gyümölcs (“水果”)等同源。


yırtıcı

源自yırtmaq (“撕碎，撕裂”) + -ıcı。

[jɯrtɯˈd͡ʒɯ]


yoğurt

與古突厥語 [script needed] (yogurt)同源。等同於yoğur + -t。


yüyən

源自原始突厥語 *yügen。與巴什基爾語 йүгән (yügän)、楚瓦什語 йӗвен (jĕven)等同源。


yuxarı

源自古安納托利亞土耳其語 یوقارو (yuqaru)，源自共同突厥語 *yok-karï (“上部；向上”)，源自原始突厥語 *yok。

evin yuxarısı


yaz

源自原始突厥語 *yāŕ。


yel

源自原始突厥語 *yẹl。

حیدربابا، گۆن دالووی داغلاسین
اۆزۆن گۆلسۆن، بولاخلارون آغلاسین
اوشاخلارون بیر دسته گۆل باغلاسین
یئل گلنده، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا
Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,
Üzün gülsün, bulaqlarun ağlasın,
Uşaqlarun bir dəstə gül bağlasın,
Yel gələndə ver gətirsin bu yana,
Bəlkə mənim yatmış bəxtim oyana.
Haydar Baba，願太陽溫暖你的背脊，
使你的笑容和春天落淚。
你的孩子採來一束花，
讓吹向我們的風送來，
也許我沉睡的命運會就此甦醒！

1954, Mohammad-Hossein Shahriar, “Heydar Babaya Salam”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):

Dedilər: - Əhdini danır o ceyran;

1945-, Hüseyn Arif, “Mən İnanmadım”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):

yel buraxmaq

yel çıxarmaq


yuxu

早期詞彙uyxu、uyqu的換位，或源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (uyuχu)的詞首音脫落；源自原始突厥語 *ūdï-ku，派生自原始突厥語 *ūdï- (“睡”)。

Uşağın yuxusu gəlir.

Yuxu məni basır.

Dünən gecə yuxuda nənəmi görmüşdüm. Yaxşı yuxu idi.

昨晚我夢到了奶奶。是個好夢。


zabit

源自阿拉伯語 ضَابِط (ḍābiṭ)。


yazıq

源自共同突厥語 *yāzuk，源自共同突厥語 *yāz- (“出錯，遺漏”)。
詞源注釋
與古回鶻語 [script needed] (yazuk)、喀喇汗語 یازُوکْ (yāzuq, “罪”)、欽察語 yaxuc (yazuk)、鄂圖曼土耳其語 یازیق (yazïq, “真丟臉”)、加告茲語 yazık、土庫曼語 ýazyk (“罪，惡事”)、克里米亞韃靼語 yazıq、庫梅克語 языкъ (yazıq, “可憐的”)、巴什基爾語 яҙыҡ (yaðïq, “罪，惡事”)、韃靼語 язык (yazıq, “罪”)、哈薩克語 жазық (jazyq)、烏茲別克語 yoziq、哈卡斯語 чазых (çazıx)、南阿爾泰語 јазык (ǰazïk)、吉爾吉斯語 жазык (cazık)同源。也對比雅庫特語 сыысхал (sıısxal, “錯誤”)。
曾與楚瓦什語 ҫылӑх (śylăh, “罪”)對比，若同源，則可構擬出一原始突厥語詞；但楚瓦什語詞更可能來自*yaŋïl，即與阿塞拜疆語 yanlış、yanılmaq等同源。
古突厥語 𐰖𐰔𐰴 (yazïq, “平原，草原”)來自*yaz- (“伸展，躺”)，與本詞無關。
關於“罪”→“有罪”→“悲慘”→“可憐”的語義發展，對比古諾爾斯語 synd (“罪”)的現代派生語彙。

Yazıq bilmirdi, dərdini kimə söyləsin

這個可憐蟲不知道找誰去傾訴他/她的悲傷。

Nə gündəsən, yazığım gəlir sənə.

看著你的處境，我真為你感到同情。

Yazıq o adama ki, yaxşılıq etmir.


ziyafət

借自阿拉伯語 ضِيَافَة (ḍiyāfa)，ضَافَ (ḍāfa) 的動詞性名詞。


zoğ

對照亞美尼亞語 զոխ (zox)。


zavod

源自俄語 заво́д (zavód)。


yad

源自共同突厥語 *yāt (“外來的，陌生的”)。與巴什基爾語 ят (yat)、哈薩克語 жат (jat)、烏茲別克語 yot (“外來的”)、土庫曼語 ýat等同源。


yad

源自波斯語 یاد (yâd)。

Bu daha yadımda deyil.

(字面意思是「這已經不在我的記憶裡了。」)

Yadındadırsa, biz səninlə artıq görüşmüşük.

(字面意思是「可能在你的記憶裡，我們見過。」)


zəbt

源自阿拉伯語 ضَبْط (ḍabṭ)。


yoldaş

等同於yol (“路”) + -daş。與欽察語 یولداش (“旅伴”)同源。


zolaq

yolağa、yolaq (?)的同源對似詞。
對比克里米亞韃靼語 yolaq / colaq（北部方言）、庫梅克語 ёлакъ (yolaq, “污漬”)、哈薩克語 жолақ (jolaq)。
不過 /j/ → /z/ 的音變在其他阿塞拜疆語詞中沒有出現過，本詞也與zol中相關義項無關。


zənn

源自阿拉伯語 ظَنّ (ẓann)。


zəmi

源自波斯語 زمی。zəmin的同源對似詞。


zülmət

源自阿拉伯語 ظُلْمَة (ẓulma)。


zirinc

源自波斯語 زرشک (zirišk)。


yön

源自原始突厥語 *yȫn。

yöndəm** yör-yöndəm
** yöndəmli
*** yöndəmlilik
** yöndəmsiz
*** yöndəmsizlik
*** yöndəmsizcə
**** yöndəmsizcəsinə

yönəlmək** yönəlmə
** yönəliş
*** yönəlişlik
** yönəltmək
*** yönəltmə
*** yönəldici
*** yönəldilmək
**** yönəldilən
**** yönəldilmə
**** yönəldilmiş


yuva

源自原始突厥語 *uya。與楚瓦什語 йӑва (jăva)同源。


kükürd

源自波斯語 گوگرد (gogerd)。


ziyan

源自波斯語 زیان (ziyân)。


zümrüd

借自波斯語 زمرد (zomorrod)。


zürafə

源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)，源自波斯語 زرناپا。


zəncir

源自波斯語 زنجیر (zanjir)。

bir zəncirin halqaları


zəfər

源自阿拉伯語 ظَفَر (ẓafar)。


zövq

源自阿拉伯語 ذَوْق (ḏawq)。

Qışın da öz zövqü var.

Onun qəribə zövqü var.


zərgər

源自波斯語 زرگر (zargar)。


zülm

源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。


zəfəran

源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。


zəncəfil

源自波斯語 زنجبیل (zanjabil)、زنجفیل (zanjafil)，源自梵語 शृङ्गवेर (śṛṅgavera)，源自上古泰米爾語。


zərbə

源自阿拉伯語 ضَرْبَة (ḍarba)。

bir zərbə ilə yerə sərmək

son zərbə endirmək


zibil

源自阿拉伯語 زِبْل (zibl)。“警察”義意譯自俄語 му́сор (músor)。


çempionat

借自俄語 чемпиона́т (čempionát)，源自法語 championnat。


zərər

源自阿拉伯語 ضَرَر (ḍarar)。


zəhər

源自波斯語 زهر (zahr)。

siçan zəhəri

ilan zəhəri

əqrəb zəhəri


çeşmə

源自波斯語 چشمه (češme)。


zəka

源自阿拉伯語 ذَكَاء (ḏakāʔ)。


zənci

源自波斯語 زنگی (zangi)。


çağdaş

源自çağ (“時代”) + -daş (“相同的，共享的”)。


çuxur

源自共同突厥語 *čok- (“啄；挖”)。


çamadan

源自波斯語 جامهدان。


çeşid

源自波斯語 چشیدن (“嘗試，品嘗”)。


çubuq

源自原始突厥語 *čï̄p (“枝”)。


çömçə

源自共同突厥語 *čom- / *čöm-，可能經波斯語 چمچه (čomče) 借入，其中 -če 為指小後綴。


çavuş

源自土耳其語 çavuş。çovuş的同源對似詞。


çaxmaq

源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。


çanaq

對比土耳其語 çanak (“桶”)、土庫曼語 çanak (“杯”)、巴什基爾語 сынаяҡ (sïnayaq, “杯”)、韃靼語 чынаяк (çınayak, “杯”)、吉爾吉斯語 чыны (çını, “碗，杯”)。


çaqqal

源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 शृगाल (śṛgāla, “豺”)。


çalma

源自原始突厥語 *č(i)al-。


çaxır

與欽察語 čager (“葡萄酒”)（見於《庫曼語彙編》）、土庫曼語 çakyr (“葡萄酒”)、古舊土耳其語 çakır (“葡萄酒”)、現代土耳其語 çakırkeyif (“半醉的”)同源。


çarə

源自波斯語 چاره (čâreh)。

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!


çağa

源自共同突厥語 *čāqa。


yük

源自原始突厥語 *yü- (“負載；裝載，攜帶”)。與土耳其語 yük、楚瓦什語 ҫӑк (śăk)、哈薩克語 жүк (jük)等同源。

ağır yük

Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.

這輛汽車的最大裝載量為四公噸。

Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.

土耳其將197架飛機、16台貨車和一船貨物送往卡塔爾。

ağır yük

Həyat niyə bizə yük olub?

為什麼生活變成了我們的負擔？

2017 November 24, Esmira Ismayılova, Günün Səsi:

dərs/tədris yükü

tıxac yükü

Bütün yükü üzərimə götürdüyüm üçün bu addımı atıram.

我已承擔全部責任，因此我這麼行動。

müsbət/mənfi yük


zər

zər atmaq


çərşənbə axşamı

çərşənbə axşamını
çərşənbə axşamları (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çərşənbə axşamı.wav


çilingər

源自波斯語 چلنگر。


çempion

借自俄語 чемпио́н (čempión, “冠軍”)。


çap

源自波斯語 چاپ或源自原始突厥語 *čap-。


çap

源自鄂圖曼土耳其語 چاپ，源自亞美尼亞語 չափ (čʿapʿ)。

çaplı** kiçikçaplı
** ortaçaplı
** iriçaplı


çömçəquyruq

[t͡ʃœmˌt͡ʃæɡujˈruχ]


çuğundur

借自波斯語 چغندر (čoğondar, “甜菜”)。


çoşqa

源自共同突厥語 *čōčka。


çəmən

源自波斯語 چمن (čaman)。


çəmən

源自亞美尼亞語 չաման (čʿaman).


çiyələk

源自原始突厥語 *čiye (“櫻桃”)。與土耳其語 çilek (“草莓”)同源。


çanta

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
他明白了我的飢餓，從袋子裡拿出一包給我，還給了我酒喝。

1913, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Sidi; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: Avrasiya Press, 2005，頁號 197:


çağırış

等同於çağır- (“叫；召”) + -ış。軍事義意譯自俄語 призы́в (prizýv)。

[t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ]

[t͡sɑɣɯˈrɯʃ]

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

伊朗呼籲南高加索地區和平

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

一旦你正式收到了傳票，你就要上法庭。


çöp

源自原始突厥語 *čöp。


çocuq

源自共同突厥語 *čōč-。

[t͡ʃoˈd͡ʒuχ]


çətir

源自波斯語 چتر (čatr)。


çətinlik

çətinliklərlə üzləşmək


çəngəl

借自波斯語 چنگال (čangâl)。


çibin

源自原始突厥語 *čï̄pïn。與土耳其語 cibin、克里米亞韃靼語 çibin、土庫曼語 çybyn、巴什基爾語 себен (seben)、哈薩克語 шыбын (şybyn)、吉爾吉斯語 чымын (çımın)、南阿爾泰語 чымын (čïmïn)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 чибин (çibin)、烏茲別克語 chivin同源。


çalışma

源自çalış + -ma。

çalışmaq 的動詞性名詞


çəyirtkə

源自原始突厥語 *čekürtke (“蝗蟲”)。


çənə

源自共同突厥語 *čeŋe。與土耳其語 çene同源。


çəki

源自çək- + -i。

Tovuzda çəkisi 2 kiloqram olan limon yetişdirilir.

在塔烏茲省，農民種出了重達2公斤的檸檬。


çəki

源自çək- + -i。


çıxış

等同於çıxmaq (“離開，走出”) + -ış。
“演講，講話”之義可能意譯自俄語 выступле́ние (vystuplénije)。
同源詞
土耳其語 çıkış、克里米亞韃靼語 çıqış、喀喇汗語 [script needed] (čïqïš, “出去，出口，利潤”)、哈薩克語 шығыс (şyğys, “出口”)、吉爾吉斯語 чыгыш (çıgış, “出口”)、烏茲別克語 chiqish (“出口；升起”)

Bağışlayın, çıxış hardadır?

不好意思，我想請問一下出口在哪裡？


yer

源自原始突厥語 *yẹr。與古突厥語 𐰘𐰼 (yer)、𐰘𐰃𐰼 (yir)同源。

yer kürəsi

Yerdən qaldırıb ağzıva salma!

不要從地上撿起來放進嘴裡！

Bütün sənədlər bir yerdə saxlanmalıdır

所有的文檔都應當儲存於同一個地方。

Dolabda paltar üçün yer daha qalmayıb!

衣櫥已經沒有地方再放衣服了！


çəltik

源自波斯語 شلتوک (šaltūk, “未去殼的大米；稻殼”)。


çəkic

源自原始突厥語 *čEkük、*čEküč (“錘”)。與喀喇汗語 [script needed] (čekük)、[script needed] (čeküč)、土耳其語 çekiç同源。也可能與詞幹 çək-（“拉”）有關。或源自伊朗語族，可能與波斯語 چکش (“čakoš”)有關。

[t͡ʃæˈkid͡ʒ]


öd kisəsi

öd + kisəof耶扎菲II式複合詞。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-öd kisəsi.wav


ördəklərdə

ördək 的複數方位格


ördəkləri

ördək 的複數定賓格


ördəklərin

ördək 的定複數屬格


ördəyin

ördək 的定單數屬格


ördəkdə

ördək 的單數方位格


ördəyi

ördək 的單數定賓格


çağ

源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“Maß einer Sache”）。關於形容詞義項，參見波斯語 چاق。
與土耳其語 çağ、土庫曼語 çag、克里米亞韃靼語 çağ (“時代”)、韃靼語 чак (çaq)、烏茲別克語 chogʻ、維吾爾語 چاغ (chagh, “時代”)、楚瓦什語 чух (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 сах (sax)同源。

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

他們被命令在夜晚最暗的時候出發，並且一路不停歇。

2012 May 3, Ə. Saadi, Quran Təfsiri, retrieved 2018-02-02:

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

即使是在戰爭最絕望的時期，指揮官仍在努力提振士氣。


çərçivə

源自波斯語 چار (“四”) + چوب (čôb, “棍”)。


ömür

源自阿拉伯語 عُمْر (ʕumr)。

،حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی

我的生命已過去，我遲遲不能來。

.عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی


çəkmə

源自çək + -mə。

çəkmək 的動詞性名詞

düyü çəkməsi


çiyin

源自原始突厥語 *čekn (“脖子和肩胛之間的肩膀”)。與土耳其語 çiyin、方言土耳其語 çekin、土庫曼語 çigin同源；可能與楚瓦什語 ҫан (śan, “身體”)同源。


üfüq

源自阿拉伯語 أُفُق (ʔufuq)。


nifrət

源自阿拉伯語 نَفْرَة (nafra)，通過波斯語 نفرت (nefrat)。


ünsiyyət

源自波斯語 انسیت (onsiyyat)，源自阿拉伯語 اُنْسْ (uns)。


üsul

源自阿拉伯語 أُصُول (ʔuṣūl)。


öskürək

等同於öksür- (“咳嗽”) + -k。


üsyan

源自阿拉伯語 عِصْيَان (ʕiṣyān)。


üslub

源自阿拉伯語 أُسْلُوب (ʔuslūb)。

şərq üslubunda tikilmiş bina


ödəniş

等同於ödən- + -iş。

elektron ödəniş

ödəniş sistemi

ödəniş xidməti


öpüş

源自öpmək (“親吻”) + -üş。


örpək

可能源自原始突厥語 *ört- (“覆蓋”)，參見örtmək (“覆蓋，遮蓋，遮掩；關”)。與土耳其語 örek (“毯子，覆蓋物”)同源。


üstünlük

üstünlüyünü göstərmək


özgə

等同於öz + -gə。對比başqa (“其他的”)，派生自baş，所用後綴與本詞相同。


üzv

源自阿拉伯語 عُضْو (ʕuḍw)。

üzv olmaq

hansısa təşkilata üzv olmaq

192 dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzvüdür.

有192個國家是聯合國的成員國。

- Keçən il Rumıniya vətəşdaşlığı alaraq, buranın ən böyük siyasi partiyalarından olan, prezident Klaus Yohannisin də üzv olduğu Milli Liberal Partiyasına üzv oldum

- 去年，我獲得了羅馬尼亞公民身份，並加入了該國最大政黨之一，國家自由黨，總統克勞斯·約翰尼斯也是該黨的成員。


ispanaq

源自波斯語 اسپناخ。


ölçü

源自ölç- + -ü。

ölçü vahidi

ölçüsünü götürmək

ölçüdən artıq

Hər şeyin ölçüsü var.

ciddi ölçü

cəza ölçüləri

lazımlı ölçülər götürmək

ayaqqabı ölçüsü

papağın ölçüsü

Ereksiya zamanı cinsi orqanın ölçüsü 3-5 dəfə böyüyür, uzunluğu 15-19 sm-ə qədər uzanır.

勃起時，陰莖的長度會變長3-5倍，到15-19釐米。


ölü

源自共同突厥語 *ölüg。


şahid

源自阿拉伯語 شَاهِد (šāhid)。


şahmatçı

[ʃɑhmɑtˈt͡ʃɯ]


ülgü

源自原始突厥語 *ül-, *öl-č- (“測量，量度”)，參見ölçmək (“測量”)。與土耳其語 ülgü、楚瓦什語 ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ, “模板，樣板”)同源。


ümid

ümidini itirməmək

son ümid

Ümid ən sonda ölür.

Bütün ümidlərim bir anda yerlə bir olmuşdu.

我全部的希望一下就破滅了。


şabalıd

源自波斯語 شاهبلوط。


şal

源自波斯語 شال (šāl)。


övlad

源自阿拉伯語 أَوْلَاد (ʔawlād)。與土耳其語 evlat同源。

小孩，孩子 成長於某地或某一文化的人，不論年齡大小。

İki övladım var.

Övladlarımızın sağlamlığı bizim üçün ən vacib şeydir.

對我們來說，孩子的健康幸福是最重要的事情。

Özümü də bu torpağın övladı sayıram! Övlad vətəni dar gündə qoyarmı?

我也認同自己是這片土地養育出來的孩子！難道會有孩子在困難時期辜負自己的祖國嗎？

2009, “İqor Makeyev”, 出自 Wikipedia in Azerbaijani:


ütü

源自共同突厥語 *ütüg。


üzəngi

源自原始突厥語 *üŕeŋgü。與巴什基爾語 өҙәңге (öðäñge)同源。


tələfat

源自阿拉伯語 تَلَف (talaf) + -at + 。


şikayət

源自阿拉伯語 شِكَايَة (šikāya)。


şeh

源自一伊朗語支語言。對比塔利什語 şığ, şıx, şex, şe (“露水”)、馬贊德蘭語 شی (şey)。


üzük

源自原始突厥語 *yüŕük，派生自原始突厥語 *yüŕ-，參見üzəngi (“馬鐙”)。與土耳其語 yüzük等同源。

evlilik üzüyü

üzük taxmaq


ünvan

源自阿拉伯語 عُنْوَان (ʕunwān)。

küçə ünvanı

Diqqət! Ünvanımız dəyişdi!


şəcərə

源自阿拉伯語 شَجَرَة (šajara)。


şəhid

源自阿拉伯語 شَهِيد (šahīd)。

Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz! (標語)

烈士不會死，祖國不會分裂！


şəlalə

源自阿拉伯語 شَلَّال (šallāl)。


şüa

源自阿拉伯語 شُعَاع (šuʕāʕ)。

günəş şüaları


şənbə

借自波斯語 شنبه (šanbe)。


şəfəq

源自阿拉伯語 شَفَق (šafaq)。


üz

源自原始突厥語 *yǖŕ (“臉”)。與古突厥語 [script needed] (yüz, “臉”)同源。

Məndə o üz yoxdur, ikinci dəfə xahiş eləyim.

Səndə üz var da, yeri gəldi gəlmədi öz işini araya salırsan!

你還真有臉隨口講你自己的事情，也不看看場合到底合不合適！


şərbət

源自波斯語 شربت (šarbat)，源自阿拉伯語 شَرْبَة (šarba, “飲料”)。


şöbə

源自阿拉伯語 شُعْبَة (šuʕba)。

rayon təhsil şöbəsi

şöbə müdiri

poçt şöbəsi


şəxsiyyət vəsiqəsi

şəxsiyyət vəsiqəsini
şəxsiyyət vəsiqələri (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-şəxsiyyət vəsiqəsi.wav


ölüm

源自古安納托利亞土耳其語 اولوم (ölüm)。等同於öl- (“死”) + -üm。

ölüm hökmü

ölüm cəzası


ölüm

ölü 的第一人稱單數所有格


qarayara

[ɡɑˌrɑjɑˈrɑ]


şərəf

源自阿拉伯語 شَرَف (šaraf)。


şübhə

源自阿拉伯語 شُبْهَة (šubha)。

şübhə altına almaq

疑問，質疑（真實性或有效性）

Şübhələr qəlbimi didir.

şübhə altına düşmək


şir

源自波斯語 شیر (šir)。


şahmat

源自波斯語 شاه مات (šâh mât)。


şirkət

源自阿拉伯語 شَرِكَة (šarika)。


şorba

源自波斯語 شوربا (šurbâ)。


şalvar

源自波斯語 شلوار (šalvâr)。


şimşək

源自古安納托利亞土耳其語 سوكوشاك (sügüşek/süŋüşek)、سوكوشاك (sügşek/süŋşek)，據信派生自原始突厥語 *süŋgü (“矛”)。最早見於1355 - 1402年間。與土耳其語 şimşek同源。


şüur

源自阿拉伯語 شُعُور (šuʕūr)。


şlyapa

源自俄語 шля́па (šljápa)。


şaxta

源自中古低地德語 schacht。


şanapipik

源自şana (“乾草叉”) + pipik (“鳥冠”)。


şüşə

源自波斯語 شیشه (šiše)。

şüşə çox kövrək bir maddədir

玻璃是一種非常易碎的物質


şokolad

源自俄語 шокола́д (šokolád)。


şüyüd

源自波斯語 شوید (şivīd)。


ülgüc

派生自原始突厥語 *yül- (“刮，剃”)，參見喀喇汗語 یُولٖیماکْ (yülīmēk)、土耳其語 yülümek。與方言土耳其語 yülgü、喀喇汗語 یُولٖیکوُ (yülīgü)（麻赫穆德·喀什噶里稱烏古斯人不用該詞，而用کِرایْ (kerey)）同源。

Məhbus ona işgəncə verən həbsxana əməkdaşının adını ülgüclə sinəsinə yazıb ki, ölsə onun kim olduğunu bilsinlər.

犯人把那個折磨他的獄警的名字用刮鬍刀刻在胸上，讓別人知道，他要他死。


şərab

源自阿拉伯語 شَرَاب (šarāb)。


şəkil

源自阿拉伯語 شَكْل (šakl)。


şərait

源自阿拉伯語 شَرَائِط (šarāʔiṭ)。


şəbəkə

源自阿拉伯語 شَبَكَة (šabaka)。

shebeke，一種阿塞拜疆式的彩色玻璃裝飾


əcnəbi

源自阿拉伯語 أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy)。


şərh

源自阿拉伯語 شَرْح (šarḥ)。


şəkilçi

源自şəkil + -çi。

sözdəyişdirici şəkilçilər

sözdüzəldici şəkilçilər

qeyri-məhsuldar şəkilçilər

şəxs şəkilçiləri


şüar

源自阿拉伯語 شِعَار (šiʕār)。

格言，標語，口號，座右銘

"Ölmək var, dönmək yoxdur". Bu həqiqi vətənpərəstlərin təqlid etdikləri ən müqəddəs bir şüardır.

“寧死不回頭”。這是真正愛國者所追隨的最神聖的座右銘。

1953 May 28, Mammad Amin Rasulzadeh, “Amerikanın Səsi” Radiosundan Azərbaycana Müraciəti [通過美國之音廣播對阿塞拜疆人的講話], 安卡拉; 再版為 Nəsiman Yaqublu 編, Məhəmməd Əmin Rəsulzadə Ensiklopediyasi, 巴庫, 2013，頁號s 7-10:


əfsanə

源自波斯語 افسانه (afsâne)。


əcəl

源自阿拉伯語 أَجَل (ʔajal)。

əcəli yetib/gəlib/çatıb/girləyib/hərləyib


əfv

源自阿拉伯語 عَفْو (ʕafw)。


ədəb

源自阿拉伯語 أَدَب (ʔadab)。


əmsal

源自源自阿拉伯語 مَثَل (maṯal)。


şəxs

源自阿拉伯語 شَخْص (šaḵṣ)。

on səkkiz yaşına çatmamış şəxslər


əncir

源自波斯語 انجیر (anjir)。


əkiz

源自共同突厥語 *ẹkiz，源自原始突厥語 *ẹk(k)iŕ，派生自原始突厥語 *ẹk(k)i (“二”)。與楚瓦什語 йӗкӗреш (jĕk̬ĕreš)等同源。


ələk

源自原始突厥語 *elge- (“篩”)。


əqidə

源自阿拉伯語 عَقِيدَة (ʕaqīda)。


şiş

源自原始突厥語 *sīĺ (“尖棒/棍”)。


əhəmiyyət

源自阿拉伯語 أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya)。

mühüm əhəmiyyət

至關重要 (字面意思是「重要的重要性」)

əhəmiyyət kəsb etmək

Nəticə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, Atəbəylər dövrü Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir.
最後需要注意的是，阿德貝格時期是阿塞拜疆歷史和政治上一段重要的時期。

2002, V. Z. Piriyev, Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası: ali məktəblərin tarix fakültələri və tarix üzrə yenidənhazırlama kursları üçün dars vəsaiti


əhatə

源自阿拉伯語 إِحَاطَة (ʔiḥāṭa)。

əhatəyə düşmək


ədəbiyyat

源自阿拉伯語 أَدَبِيَّات 複 (ʔadabiyyāt)。


əbədiyyət

源自阿拉伯語 أَبَدِيَّة (ʔabadiyya)。


əks

源自阿拉伯語 عَكْس (ʕaks)。


ərizə

源自阿拉伯語 عَارِضَة (ʕāriḍa)。

（向警方或類似機構的） 報告


ədviyyat

ədviyyə的另一種寫法


ətir

源自阿拉伯語 عِطْر (ʕiṭr)。


əskik

與喀喇汗語 اَكْسُكْ (ägsük)、土耳其語 eksik等同源。


əcdad

源自阿拉伯語 أجداد，جَدّ (jadd, “祖先”)的複數。

əcdadların harayı

oda ibadət


ədalət

源自阿拉伯語 عَدَالَة (ʕadāla)。


əlcək

源自əl (“手”) + -cək。


əzgil

源自波斯語 ازگیل (azgil)。


əjdəha

əjdaha (“龍”)的另一種寫法


əkin

源自原始突厥語 *ekin，與楚瓦什語 ака (ak̬a)、акни (akni)、古突厥語 [script needed] (ekin)同源。等同於əkmək + -in。

犁過的田 （比tarla要小）


əzab

源自阿拉伯語 عَذَاب (ʕaḏāb)。


əsəb

源自阿拉伯語 عَصَب (ʕaṣab)。


ərik

與古突厥語 [具體何詞?]同源，源自原始突厥語 *erük。


əmək

源自原始突厥語 *emge- (“麻煩，擔心，痛苦”)。
同源詞
與土耳其語 emek (“勞動，工作”)、土庫曼語 emgenmek (“努力工作，遭受”)、哈薩克語 енбек (enbek, “勞動”)、維吾爾語 ئەمگەك (emgek, “勞動，勞作”)、巴什基爾語 имгәк (imgäk, “勞動，負擔”)、韃靼語 имгәк (imgäk, “負擔，瘸子”)、雅庫特語 эмэх (emex, “腐爛的”)、楚瓦什語 амак (amak, “疾病”)同源。Starostin 認為與土耳其語 emeklemek (“爬行”)非同源。


əzələ

源自阿拉伯語 عَضَلَة (ʕaḍala)。


əlifba

源自阿拉伯語 أَلِفْبَاء (ʔalifbāʔ)。

latın əlifbası

kiril əlifbası

ərəb əlifbası

əlifba icad etmək

Azərbaycan əlifbasının otuz iki hərfi var.

阿塞拜疆語字母表共有三十二個字母。


əsas

源自阿拉伯語 أَسَاس (ʔasās)。

Sənin adamlarının orada olmağı mənə əsas verir deyim ki, sən bu işin iştirakçısısan.

你的人都在那裡，這個事實給了我理由認為你也是其中的一份子。


əmi

源自阿拉伯語 عَمّ (ʕamm)。


əziyyət

源自阿拉伯語 أَذِيَّة (ʔaḏiyya)。與土耳其語 eziyet、烏茲別克語 aziyat同源。


əski

源自原始突厥語 *es-(kü)。與古突厥語 [script needed] (eski)、土耳其語 eski等同源。


əxlaq

源自阿拉伯語 أَخْلَاق (ʔaḵlāq)。


əməkdaş

源自əmək + -daş。


ədəd

源自阿拉伯語 عَدَد (ʕadad)。

üç ədəd odlu silah


əlil

源自阿拉伯語 عَلِيل (ʕalīl)。


ənsə

源自原始突厥語 *eŋse。與土耳其語 ense、楚瓦什語 ӗнсе (ĕns̬e)等同源。


əvvəlcə

源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal, “第一”)。


əlaqə

源自阿拉伯語 عَلَاقَة (ʕalāqa)。

əlaqə məlumatları

kimiynənsə əlaqə saxlamaq

cinsi əlaqə

Əlaqəmiz kəsildi.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.


əsir

源自阿拉伯語 أَسِير (ʔasīr)，參見əsarət (“囚禁，奴隸身份”)。

hərbi əsir

əsir düşmək

eşq əsiri


əhali

源自阿拉伯語 أَهَالِي (ʔahālī)，أَهْل (ʔahl)的複數。

Keçən il şəhərin əhalisi bir milyona çatmışdı.

去年，該城的人口達到了一百萬。

Yerli əhali türk, ərəb və kürdlərdən ibarətdir.

當地人口由土耳其人、阿拉伯人和庫爾德語組成。

Orta Əsrlərdə, Fransa əhalisinə görə Avropanın ən böyük ölkəsi idi.

中世紀時期，法國是歐洲人口最多的國家。

Bu vilayətin əhalisi nə qədərdir?

əhalinin sayı

əhalinin siyahıyaalınması

əhalinin artımı


əsgər

源自阿拉伯語 عَسْكَرِيّ (ʕaskariyy, “士兵”)或阿拉伯語 عَسْكَر (ʕaskar, “軍隊”)。


əsr

源自阿拉伯語 عَصْر (ʕaṣr)。


əsər

源自阿拉伯語 أَثَر (ʔaṯar)。

bədii əsər


əziz

源自阿拉伯語 عَزِيز (ʕazīz)。


ətək

源自共同突厥語 *etek。與土耳其語 etek同源。

空間：
底部 （多指山腳）


əşya

源自阿拉伯語 أَشْيَاء (ʔašyāʔ)，重新解作單數。

Evdə olan bütün əşyaları aparıb satıblar.

他們把屋子裡的所有東西都拿去賣了。


əl

源自原始突厥語 *el、*elig。與古突厥語 [script needed] (älig, “手”)、土耳其語 el、楚瓦什語 алӑ (ală)同源。

Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!

吃東西之前先用肥皂洗（你的）手！


ərzaq

源自阿拉伯語 أَرْزَاق (ʔarzāq)，阿拉伯語 رِزْق (rizq)的複數，源自中古波斯語 𐭫𐭥𐭰𐭩𐭪 (rōzīg, “食物，每日供給的麵包”)。對比土耳其語 erzak。

ərzaq mağazası

ərzaq məhsulları

ərzaq təhlükəsizliyi

ərzaq sapalağı

（余粮收集制時期的）食品稅


ərazi

源自阿拉伯語 أَرَاضٍ (ʔarāḍin)，أَرْض (ʔarḍ)的複數。

Almaniyanın ərazisi 357 386 km² təşkil edir.

德國的面積為357 386 km²。


əmlak

源自阿拉伯語 أَمْلَاك (ʔamlāk)。

dövlət əmlakı


ətraf

源自阿拉伯語 أَطْرَاف (ʔaṭrāf)。

şəhərin ətrafları

yuxarı ətraflar

aşağı ətraflar

圈子，一群社會關係緊密的人

Özü yaxşıdır, ətrafı pis.

他本人是好的，但他周圍那些人不好。


əkmək

源自原始突厥語 *etmek (“麵包”)。與土耳其語 ekmek、巴什基爾語 икмәк (ikmäk)同源。


əməl

源自阿拉伯語 عَمَل (ʕamal)。部分義項可能派生自阿拉伯語 أَمَل (ʔamal)。

yaxşı əməllər

alçaq əməllər

pis/bəd əməllər


vergini

vergi 的定賓格單數


су

сују (countable uncountable)
сулар (plural)


dığa

借自亞美尼亞語 տղա (tğa)，最終派生自古典敘利亞語 ܛܠܝܐ (ṭalyāʼ, “男孩”)。


rejissor

借自俄語 режиссёр (režissjór)，源自法語 régisseur。


həbsxana

源自波斯語 حبسخانه (habsxâne)。等同於həbs (“拘留，囚禁”) + -xana。

dustaqxana, zindan, türmə, qazamat, həbs, içəri〈俚〉


qazamat

həbsxana, dustaqxana, zindan, türmə, həbs, islah evi, içəri〈俚〉


siqaret

源自俄語 сигарета (sigareta)，源自法語 cigarette、cigare，源自西班牙語 cigarro + 指小後綴-ette。

siqaret çəkmək

Dayan, bir siqaret çəkim.

Siqaret tüstüsü son dərəcədə zərərlidir və ağ ciyər xərçənginə səbəb ola bilər.

香煙的煙霧對人體危害巨大，且會導致肺癌。


qida zənciri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-qida zənciri.wav


ikiarvadlılıq

Sovet dövründə ikiarvadlılıq cinayət sayılırdı

重婚在蘇聯時期被認為是犯罪行為。

Ikiarvadlılığa qadağa (yasaq) qoyuldu.


ikiarvadlı

ikiarvadlı kişi


kosmos

可能源自俄語 ко́смос (kósmos)。


ağı

源自原始突厥語 *āgu、*ạ̄gu。


ağı

源自原始突厥語 *āgu、*ạ̄gu。


mifologiya

源自俄語 мифоло́гия (mifológija)，源自拉丁語 mȳthologia，源自古希臘語 μῡθολογίᾱ (mūthologíā, “傳說”)，源自μῦθος (mûthos, “故事”) + λέγω (légō, “說”)。


dəlmək

源自原始突厥語 *teĺ-。deşmək的同源對似詞。


göydələn

göy (“天空”) + dəlmək (“扎，戳”)。仿譯自俄語 небоскрёб (neboskrjób)。


ləqəb

源自阿拉伯語 لَقَب (laqab)。


daimi kəmiyyət

daimi kəmiyyəti
daimi kəmiyyətlər (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-daimi kəmiyyət.wav


külqabı

siqareti külqabıya basmaq


sosial məsafələşmə

sosial məsafələşməni
sosial məsafələşmələr (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sosial məsafələşmə.wav

Məsuliyyətli olun! Sosial məsafələşməyə riayət edin!

要負責任！注意社交距離！

Məktəblər sosial məsafələşməni təmin etməlidirlər (təhlükəli yoluxucu xəstəliyin yayılmasını yavaşlatmaq, o cümlədən insanların çoxsaylı qruplarda toplaşmasını məhdudlaşdırmaq üçün görülən müəyyən tədbirləri nəzərdə tutan termin).

學校必須確保保持社交距離（該術語用於描述為減緩危險傳染病的傳播而採取的某些措施，包括限制人群集中在大群體中）。

2020, (請指定書籍名或刊物名)，頁號 4:


albalı

借自波斯語 آلوبالو (âlubâlu)。


tayfa

源自阿拉伯語 طَائِفَة (ṭāʔifa)。


irmaq

源自原始突厥語 *yïrmak。與土耳其語 ırmak、古突厥語 [script needed] (yïrmak)同源。


monarxiya

源自俄語 мона́рхия (monárxija)，源自古希臘語 μοναρχία (monarkhía)，源自μόνος (mónos, “僅，只”) + ἀρχή (arkhḗ, “權力”)。


хәбәр

хәбәрни
хәбәрләр (plural)

xəbər (“新聞”)的西里爾字母拼寫法


respublikası

respublika 的第三人稱單數/複數所有格主格單數


əvvəl

源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal, “第一”)。


kəlmə

源自阿拉伯語 كَلِمَة (kalima)。

bir-iki kəlmə söz demək

Heç bir kəlmə də danışmadı.

Bu barədə bircə kəlmə də söyləmədi.

對於這件事，他連一個字都沒有提。


ада

аданы
адалар (plural)

ada (“島”)的西里爾字母拼寫法


анд

андны
андлар (plural)

and的西里爾字母拼寫法


bərəkət

借自阿拉伯語 بَرَكَة (baraka)。


балта

балтаны
балталар (plural)

balta (“斧頭”)的西里爾字母拼寫法


həyasız

無恥之徒（尤指經常惹事者）


quduzluq

源自quduz (“瘋狂的，狂暴的”) + -luq。


abır

源自波斯語 آبروی (âberuy, “榮譽，名聲”)。與巴什基爾語 абруй (abruy)、鄂圖曼土耳其語 آبروی (âbıruy)、哈薩克語 абырой (abyroi)等同源。

İctimaiyyətin qarşısına belə abırda çixmaq ədəbiyyatımıza təhqir deyilmi?

以這樣的外表出現在公眾面前，這對我們的文學難道不是一種侮辱嗎？


samit

源自阿拉伯語 صَامِت (ṣāmit)。

cingiltili samitlər

kar samitlər


sait

qalın saitlər

後元音 (字面意思是「厚元音」)

incə saitlər

前元音 (字面意思是「薄元音」)


bəzək

源自bəzə + -k。


səadət

源自阿拉伯語 سَعَادَة (saʕāda)。


tərcümeyi-hal

源自波斯語 ترجمه حال。


minnətdarlıq

minnıtdarlığını bildirmək


булаг

булагны
булаглар (plural)

bulaq (“泉水；來源”)的西里爾字母拼寫法


ruçka

源自俄語 ру́чка (rúčka)。


aləm

借自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam)。

maddi aləm

cinayətkar aləm

aləm bir birinə dəydi (俗語)

aləm qarışdı (俗語)


dron

源自俄語 дрон (dron)，源自英語 drone。


örnək

參見鄂圖曼土耳其語 اورنك (örnek)。


nümunə

源自波斯語 نمونه。

fövqəladə cəsarət nümunəsi


bambuk

借自俄語 бамбу́к (bambúk)。


eşelon

源自法語 échelon。


istismar

源自阿拉伯語 اِسْتِثْمَار (istiṯmār)。


дин

дини
динләр (plural)

din (“宗教”)的西里爾字母拼寫法


iğtişaş

源自阿拉伯語 إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš)。


ədəbi dil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ədəbi dil.wav


шаҝирд

шаҝирди
шаҝирдләр (plural)

şagird的西里爾字母拼寫法


tennessin

源自英語 tennessine，以發現其的美國Tennessee (“田納西州”)大學命名。


əhəngdaşı

əhəng (“石灰”) + daşı (“石頭”, daş 的賓格)


muğam

借自阿拉伯語 مَقَام (maqām)。


сәјаһәт

сәјаһәтни
сәјаһәтләр (plural)

səyahət的西里爾字母拼寫法


vəzir

最终源自阿拉伯語 وَزِير (wazīr)。


şəbnəm

源自 波斯語 شبنم。


мөмин

мөмини
мөминләр (plural)

mömin的西里爾字母拼寫法


lüğətçi

源自 lüğət + -çi。

[lyɣæˈt͡ʃːi]


bədxah

借自波斯語 بدخواه。字面分析等同於 bəd- + xah。


jalə

源自 波斯語 ژاله。


külfət

借自阿拉伯語 كُلْفَة (kulfa)。


zövcə

借自阿拉伯語 زَوْجَة (zawja)。


zövc

借自阿拉伯語 زَوْج (zawj)。


cövz

借自阿拉伯語 جَوْز (jawz)，源自中古波斯語 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /gōz/)。


əyal

經由波斯語 عیال借自阿拉伯語 عِيَال (ʕiyāl)。對照維吾爾語 ئايال (ayal) 與烏茲別克語 ayol。


qoboy

借自俄語 гобой (goboj)，源自法語 hautbois。


əhl

借自阿拉伯語 أَهْل (ʔahl)。


fabriki

fabrik 的屈折变化形式：
定賓格單數

fabrik 的屈折变化形式：
第三人稱單數/複數所有格主格單數


دارچین

darçın (romanization)
دارچینی
دارچینلار (plural)

darçın (“肉桂”)的阿拉伯文拼寫法


yeyə

yiyə (“主人，擁有者”)的另一種寫法


yeyə

əyə (“銼刀”)的另一種寫法


törpü

繼承自共同突厥語 *törpi(-gü)。


سلجوقی

سلجوقینی
سلجوقیلر (plural)

səlcuqi的阿拉伯文拼寫法


şahzadə

借自波斯語 شاهزاده (šâhzâde)。


шаһзадә

шаһзадәни
шаһзадәләр (plural)

şahzadə的西里爾字母拼寫法


lampoçka

借自俄語 ла́мпочка (lámpočka)。

[ɫɑmpɯˈt͡ʃkɑ]

[ɫɑmpɯˈt͡ʃʲkæ]

[ɫɑmpɯˈt͡skʲæ]


سو

su (“水”)的阿拉伯文拼寫法


çağırış halı

çağırış (“呼叫，呼籲”) + hal (“格”)of耶扎菲II式複合詞。


quzey

源自 原始突厥語 *kuŕ (“北坡”) + -ey。


gürcü

借自波斯語 گرجی (gorji)。

Gürcülər Qafqazda yaşayan xalqların biridir.

格魯吉亞人是生活在高加索地區的民族之一。

gürcü dili ― 格魯吉亞語

gürcü əlifbası ― 格魯吉亞文字母

gürcü yeməkləri ― 格魯吉亞菜


سون

son (“結束，末尾”)的阿拉伯文拼寫法


həndəsə

借自阿拉伯語 هَنْدَسَة (handasa)。


istehkam

借自古典波斯語 استحکام (istihkām)，源自阿拉伯語 اِسْتِحْكَام (istiḥkām)。


kazinonu

kazino 的屈折变化形式：
定賓格單數

kazino 的屈折变化形式：
第二人稱單數所有格賓格單數


isveçli

源自 İsveç (“瑞典”) + -li。


şükr

借自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。


teleqraf

國際詞；經由俄語 телегра́ф (telegráf)傳入，最终源自法語 télégraphe。


butulka

借自俄語 буты́лка (butýlka)、波蘭語 butelka，源自法語 bouteille (“瓶子”)。


quraq

繼承自原始突厥語 *kūrïgak。


quraq

繼承自原始突厥語 *kūrïgak。


müstəmləkə

借自阿拉伯語 مُسْتَمْلَكَة (mustamlaka)。


penisi

penis 的定賓格單數


bənək

派生自共同突厥語 *beŋ，可能源自共同突厥語。同源詞包括土耳其語 ben，可能亦與楚瓦什語 мин (min, “臉色，臉紅；皮疹”) 同源。


алов

алову
аловлар (plural)

alov的西里爾字母拼寫法


artikl

借自俄語 артикль (artiklʹ)，最终源自拉丁語 articulus。

müəyyən artikl


nüvə silahı

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nüvə silahı.wav


morfologiya

國際詞；經由俄語 морфология (morfologija)傳入。最终源自古希臘語 μορφή (morphḗ, “形狀，形態”) + -λογία (-logía)。


alilik

qanunun aliliyi ― 法治


yataq otağı

[jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yataq otağı.wav


səhər yeməyi

səhər (“早晨”) + yemək (“食物”)of耶扎菲II式複合詞。


təmas xətti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-təmas xətti.wav

Dağlıq Qarabağ təmas xətti

纳戈尔诺-卡拉巴赫接触线


diz qapağı

diz (“膝蓋”) + qapağı (“閥門”)of耶扎菲II式複合詞。

[diz ɡɑpɑˈɣɯ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-diz qapağı.wav


gecə köynəyi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-gecə köynəyi.wav


parəbüzən

parabüzən的另一種寫法


ev tapşırığı

ev (“房子”) + tapşırıq (“工作，任務”)of耶扎菲II式複合詞。可能是仿譯自俄語 дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije)。

/ev tɑpʃɯrɯˈɣɯ/


ilan balığı

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ilan balığı.wav


təmas

借自阿拉伯語 تَمَاسّ (tamāss)。


əməkhaqqı

əmək haqqı的另一種拼寫法


balıqqulağı

balıq (“魚”) + qulaq (“耳”)of耶扎菲II式複合詞。
商業義項意譯自英語 shell。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-balıq qulağı.wav

空殼 （不从事任何业务的法人实体）

balıq qulağı şirkəti ― 空殼公司


xanım

同源詞包括鄂圖曼土耳其語 خانم (hanım)、波斯語 خانم (xânom)。最終源頭不清楚。


həyat yoldaşı

həyat (“生活”) + yoldaşı (“同伴，伴侶”)of耶扎菲II式複合詞。

həyat yoldaşını
həyat yoldaşları (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-həyat yoldaşı.wav


başsağlığı

baş + sağlıqof耶扎菲II式複合詞。

[ˌbɑʃsɑɣɫɯˈɣɯ]

başsağlığı vermək


məvacib

借自阿拉伯語 مَواجِب (mawājib)。


göy qurşağı

對照土耳其語 gökkuşağı、克里米亞韃靼語 kök quşağı。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göy qurşağı.wav


geosiyasət

仿譯自俄語 геополи́тика (geopolítika)。


sosializm

國際詞，最終源自法語 socialisme。


sivilizasiya

國際詞；經由俄語 цивилиза́ция (civilizácija)傳入，最终源自法語 civilisation。


ştanqa

ştanq的另一種寫法。


ştanqist

借自俄語 штанги́ст (štangíst)。


düşənbə

借自波斯語 دوشنبه (došanbe)。


seşənbə

借自波斯語 سهشنبه (se-šanbe)。


pəncşənbə

借自波斯語 پنجشنبه (panj-šanbe)。


yekşənbə

借自波斯語 یکشنبه (yek-šanbe)。


ضربه

zərbə (“擊打”)的阿拉伯文拼寫法


ürfan

借自阿拉伯語 عِرْفَان (ʕirfān)。


yəhudi

借自阿拉伯語 يَهُودِيّ (yahūdiyy)。


şairə

借自阿拉伯語 شَاعِرَة (šāʕira)。 字面分析等同於 şair + -ə。

şair 的陰性形：女詩人


libas

借自阿拉伯語 لِبَاس (libās)。


cür

借自波斯語 جور (jor)。

O nə cür adamdir?

Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!

你只能听懂粗鲁的言辞。不可能用其他方式跟你说话！

Mənimlə bu cür danışma.


etiqad

借自阿拉伯語 اِعْتِقَاد (iʕtiqād)。


شاعره

şairə的阿拉伯字母拼寫法


hərbi vəziyyət

仿譯自俄語 вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije)。

hərbi vəziyyəti
hərbi vəziyyətlər (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hərbi vəziyyət.wav


hərbi cinayət

hərbi cinayəti
hərbi cinayətlər (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hərbi cinayət.wav


hərbi cinayətkar

hərbi cinayətkarı
hərbi cinayətkarlar (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hərbi cinayətkar.wav


hərbi komissarlıq

仿譯自俄語 военкома́т (vojenkomát)。

hərbi komissarlığı
hərbi komissarlıqlar (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hərbi komissarlıq.wav


داغ

dağ (“山”)的阿拉伯文拼寫法


texnika

國際詞；俄語 те́хника (téxnika)，源自德語 Technik，源自拉丁語 technica，源自古希臘語 τεχνική (tekhnikḗ)。
軍事義為 hərbi texnika 的簡稱。


dilşünas

dilçi (“語言學家”)之同義詞


dilçi

形態上，源自 dil (“語言”) + -çi。


üstüxan

借自波斯語 استخوان。


çöhrə

借自波斯語 چهره (čehre)。


vəfat

借自阿拉伯語 وَفَاة (wafāh)。


ləhcəşünas

源自 ləhcə (“方言”) + -şünas。


fərari

借自波斯語 فراری，等價於 fərar + -i。


fərar

借自阿拉伯語 فِرَار (firār)。


həbs

借自阿拉伯語 حَبْس (ḥabs)。


həbs

həbsxana (“監獄”) 的截斷形式，或直接來自詞源1。


dustaqxana

借自波斯語 دستاقخانه (dostâqxâne)。字面分析等同於 dustaq (“囚犯”) + -xana。


xarici dil

xarici dillər fakültəsi


türmə

可能借自俄語 тюрьма́ (tjurʹmá)，雖然源頭是一突厥語族詞彙。參見巴什基爾語 төрмә (törmä)。

türmədə yatmaq


tuman

參見鄂圖曼土耳其語 طومان (tuman)，與波斯語 تنبان (tonbân)有關。


ibrani

借自阿拉伯語 عِبْرَانِيّ (ʕibrāniyy)。


илан

иланы
иланлар (plural)

ilan (“蛇”)的西里爾字母拼寫法


körpücük

körpü 的指小詞：（小）橋


axund

借自波斯語 آخوند。


rəqqas

借自阿拉伯語 رَقَّاص (raqqāṣ)。


fəryad

借自古典波斯語 فَرْیَاد (faryād)。


cələsə

源自阿拉伯語 جَلْسَة (jalsa)。


seçici

等同於 seçmək (“挑選，選舉”) + -ici。

Namizədlər seçiciləri öz tərəfinə cəlb etmək üçün onlarla şəxsən görüşür.

為了吸引選民站在自己這一邊，候選人親自與他們會面。

seçicilər kollegiyası


faşizm

最终源自意大利語 fascismo。


sistemi

sistem 的屈折变化形式：
定賓格單數

sistem 的屈折变化形式：
第三人稱單數/複數所有格主格單數


üzvlük

üzvlük haqqı


jelatin

最终源自法語 gélatine。


gediş

maşının gedişi


دووشان

dovşan (romanization)
دووشانی
دووشانلار (plural)

dovşan (“兔子”)的阿拉伯文拼寫法


sevda

源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ, “黑膽汁，憂鬱”)。意思受原本在詞源上無關的 sevmək 影響而轉變。


türki

Məgər özün cavab verə bilmirsən? Matvey, sən türki dilini bilirsənmi?

你自己不能回答嗎？ 馬特維，你不會亞塞拜然語嗎？

1851, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti-Xırsi-Quldurbasan; 再版為 Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, 卷 I, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 90:

حییف بوردا هچکیم تورکی بیلمیر

真丟臉，這裡沒人懂亞塞拜然語。


ləçər

借自波斯語 لچر (lačar)。


xəlic

借自阿拉伯語 خَلِيج (ḵalīj)。


خلیج

xəlic的阿拉伯文拼寫法


plaş

借自俄語 плащ (plašč)。


çiyid

與鄂圖曼土耳其語 چیگیت (çigit) 及 چیویت (çivit) 同源。


tumov

繼承自原始突厥語 *tumagu。


paxmel

借自俄語 похме́лье (poxmélʹje)。


bəlğəm

借自阿拉伯語 بلغم，源自古希臘語 φλέγμα (phlégma)。


türkmən

源自突厥語族。türkman的同源對似詞。

türkmən dili ― 土庫曼語


balanit

借自俄語 балани́т (balanít)。


баланит

баланити
баланитләр (plural)

balanit的西里爾字母拼寫法


ödlük

等同於 öd + -lük。


yeniçəri

借自鄂圖曼土耳其語 یڭیچری。等價於 yeni + çəri。


zəhərlənmə

zəhərlənmək 的動詞性名詞

qida zəhərlənməsi


knyaz

借自俄語 князь (knjazʹ)。


sözü

söz 的屈折变化形式：
定賓格單數

söz 的屈折变化形式：
第三人稱單數/複數所有格主格單數


iqtisad

借自阿拉伯語 اِقْتِصَاد (iqtiṣād)。


tullantı

tullantılarən çeşidlənməsi


зејтун

зејтуну
зејтунлар (plural)

zeytun的西里爾字母拼寫法


bağa

繼承自原始突厥語 *b(i)āka (“青蛙”)。“龜”之義逆構自 tısbağa (“龜”)，字面意思為“石蛙”。


mükəmməliyyət

Çox vaxt barokko rəssamları tərəfindən istifadə olunsa da, bu mövzudakı mükəmməliyyətə Karavacco çata bilmişdi.

雖然經常被巴洛克藝術家使用，但卡拉瓦喬在這方面卻能夠做到完美。


əleyhissəlatu vəssəlam

借自阿拉伯語 عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu)。


həmsöhbət

借自波斯語 همصحبت。字面分析等同於 həm- + söhbət (“對話，談話”)。


skamya

借自俄語 скамья́ (skamʹjá)，最终源自中古希臘語 σκαμνία (skamnía)。