"yardım" meaning in 阿塞拜疆語

See yardım in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jɑrˈdɯm] Audio: LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yardım.wav Forms: yardımı [definite, accusative], yardımlar [plural]
Etymology: 根據大多數學者的說法,此詞源自於波斯語 یار (yâr)。或認為源自於一個幾乎未被記錄的詞幹 *yar-,可能與 *yara- (“夠好”) 有關。關於突厥語同源詞,請參見土耳其語 yardım。
  1. 幫助,協助,援助
    Sense id: zh-yardım-az-noun-3E6--So~ Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (幫助,協助,援助): kömək
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "yârdom, yârdom",
      "word": "یاردم"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據大多數學者的說法,此詞源自於波斯語 یار (yâr)。或認為源自於一個幾乎未被記錄的詞幹 *yar-,可能與 *yara- (“夠好”) 有關。關於突厥語同源詞,請參見土耳其語 yardım。",
  "forms": [
    {
      "form": "yardımı",
      "tags": [
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "yardımlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "yar",
        "dım"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Yardımınıza ehtiyacım var(dır)",
          "translation": "我需要你的幫忙。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Yardıma ehtiyacın var(dır)?",
          "translation": "你需要幫忙嗎?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Yardımın üçün təşəkkürlər.",
          "translation": "感謝你的幫助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助,協助,援助"
      ],
      "id": "zh-yardım-az-noun-3E6--So~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑrˈdɯm]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yardım.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yardım.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,協助,援助",
      "word": "kömək"
    }
  ],
  "word": "yardım"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的阿塞拜疆語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
    "阿塞拜疆語名詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "yârdom, yârdom",
      "word": "یاردم"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據大多數學者的說法,此詞源自於波斯語 یار (yâr)。或認為源自於一個幾乎未被記錄的詞幹 *yar-,可能與 *yara- (“夠好”) 有關。關於突厥語同源詞,請參見土耳其語 yardım。",
  "forms": [
    {
      "form": "yardımı",
      "tags": [
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "yardımlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "yar",
        "dım"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Yardımınıza ehtiyacım var(dır)",
          "translation": "我需要你的幫忙。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Yardıma ehtiyacın var(dır)?",
          "translation": "你需要幫忙嗎?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Yardımın üçün təşəkkürlər.",
          "translation": "感謝你的幫助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助,協助,援助"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑrˈdɯm]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yardım.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav/LL-Q9292_(aze)-Allahverdi_Verdizade-yardım.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yardım.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,協助,援助",
      "word": "kömək"
    }
  ],
  "word": "yardım"
}

Download raw JSONL data for yardım meaning in 阿塞拜疆語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.