грамматика

грамматиканы
грамматикалар (plural)

qrammatika (“語法”)的西里爾字母拼寫法


Sona

源自亞美尼亞語的女性人名


и

阿塞拜疆語字母表第11個，並以西里爾字母書寫。


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


pomidor

借自俄語 помидо́р (pomidór)。


он

on (“十”)的西里爾字母拼寫法


океан

океанı
океанlar (plural)

okean的西里爾字母拼寫法


Robert

轉寫英語男性名字 Robert。


kaktus

借自俄語 ка́ктус (káktus)。


kor

daha kor (comparative)
ən kor (superlative)


balkon

借自俄語 балко́н (balkón)，最終源自意大利語 balcone。


haqq

借自阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)。

maaş haqqı ― 工資，薪水

giriş haqqı ― 入場費

üzvlük haqqı ― 會費

gediş haqqı ― 車票錢


iraq

源自共同突厥語 *ïra-k (“遠”)。


iraq

源自共同突厥語 *ïra-k (“遠”)。

daha iraq (comparative)
ən iraq (superlative)

iraq ölkələr

iraq ellər


mars

源自波斯語 مارس (mârs)。

Marsdan qaçan oyunu aparar!

One who [manages to] escape the gammon will win the game!


ад

ad (“名字”)的西里爾字母拼寫法


базар

bazar (“市場”)的西里爾字母拼寫法


с

阿塞拜疆語字母表第23個，並以西里爾字母書寫。


arpa

繼承自原始突厥語 *arpa。


aba

繼承自原始突厥語 *apa (“父親”)。


aba

繼承自共同突厥語 *apa (“母親、姐姐、阿姨”)。


aba

衍生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。


mişar

源自阿拉伯語 مِنْشَار (minšār)。

mişarla ağac kəsmək


ox

與古突厥語 𐰸 (oq, “箭頭”), 楚瓦什語 ухӑ (uh̬ă)同源，源自原始突厥語 *ok。


زلزله

zəlzələ (romanization)
زلزلهنی
زلزلهلر (plural)


کتابخانه

kitabxana (romanization)
کتابخانهنی
کتابخانهلار (plural)


هفته

həftə (romanization)
هفتهنی
هفتهلر (plural)

həftə (“星期”)的阿拉伯文拼寫法


معجزه

möcüzə (romanization)
معجزهنی
معجزهلر (plural)

möcüzə (“奇跡”)的古典阿拉伯字母拼寫法


لغت

lüğət (romanization)
لغتی
لغتلر (plural)

lüğət (“詞典”)的阿拉伯文拼寫法


مکتب

məktəb (romanization)
مکتبی
مکتبلر (plural)

məktəb的阿拉伯文拼寫法


شاهزاده

şahzadə的阿拉伯文拼寫法


شنبه

şənbə (romanization)
شنبهنی
شنبهلر (plural)

şənbə的阿拉伯文拼寫法


بازار

bazar (romanization)
بازارێ
بازارلار (plural)

bazar (“市場”)的阿拉伯文拼寫法


جهان

cəhan的阿拉伯文拼寫法


A

阿塞拜疆語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


dib

來自原始突厥語 *tǖp。

dənizin dibində

gölün dibində

çayın dibində

ağacı dibindən kəsmək

bağın dibində

meşənin dibində


архив

архиви
архивләр (plural)

arxiv的西里爾字母拼寫法


журналист

журналисти
журналистләр (plural)

jurnalist的西里爾字母拼寫法


горилла

горилланы
гориллалар (plural)


кактус

кактусу
кактуслар (plural)

kaktus的西里爾字母拼寫法


asta

借自波斯語 آهسته。


asta

借自波斯語 آهسته。

daha asta (comparative)
ən asta (superlative)


adam

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，來自希伯來語 אָדָם (âdâm)；更多資訊請參見後者。

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

据初步了解，巴格达5月31日发生系列恐怖袭击事件，造成8人死亡，37人受伤。

Adam olub, bizi daha saymır.

他/她已經成為重要人物，不再尊敬我們。


adam

Adama neçə dəfə deyərlər ki, gecikmə?!

應該跟一個人說不要遲到多少次？！

Adama daha heç nə lazım deyil.


sabun

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)，源自拉丁語 sapo。


планет

планети
планетләр (plural)

planet的西里爾字母拼寫法


кубок

кубокну
кубоклар (plural)

kubok (“杯子”)的西里爾字母拼寫法


пончик

пончикни
пончикләр (plural)

ponçik的西里爾字母拼寫法


н

阿塞拜疆語字母表第18個，並以西里爾字母書寫。


скрипка

скрипкаnı
скрипкаlar (plural)

skripka的西里爾字母拼寫法


пенис

пениси
пенисләр (plural)

penis的西里爾字母拼寫法


сон

сону
сонлар (plural)

son的西里爾字母拼寫法


театр

театры
театрлар (plural)

teatr (“劇場/戲劇”)的西里爾字母拼寫法


п

阿塞拜疆語字母表第21個，並以西里爾字母書寫。


т

阿塞拜疆語字母表第24個，並以西里爾字母書寫。


филиал

филиалы
филиаллар (plural)

filial的西里爾字母拼寫法


шкаф

шкафы
шкафлар (plural)

şkaf的西里爾字母拼寫法


ш

阿塞拜疆語字母表第32個，並以西里爾字母書寫。


çay

最终源自漢語族 茶 (chá)。


çay

繼承自原始突厥語 *čāy。


abajur

借自俄語 абажур (abažur)，源自法語 abat-jour。


balina

最终源自意大利語 balena，可能經鄂圖曼土耳其語 借入。


gül

來自波斯語 گل (gol, “花”)。


gül

gülmək 的第二人稱單數命令式


lök

借自古典波斯語 لوک (lōk, “毛很少的負重駱駝”)


Albaniya

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Misir

借自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於北非）


ördək

源自原始突厥語 *ebürdek、*ȫrdek (“鴨”)。與喀喇汗語 اۥرْدَكْ (ördek)、土耳其語 ördek等同源。


ailə

借自阿拉伯語 عَائِلَة (ʕāʔila)。


Русия

Rusiya (“俄羅斯”)的西里爾字母寫法。


р

阿塞拜疆語字母表第22個，並以西里爾字母書寫。


dörd

與古突厥語 [script needed] (tört, “四”)同源，源自原始突厥語 *tört, *dȫrt。


اوچ

üç (“三”)的阿拉伯文字寫法。


üç

與古突厥語 𐰇𐰲 (üč, “三”)同源，源自原始突厥語 *üč。


riyaziyyat

源自阿拉伯語 رِيَاضِيَّات 複 (riyāḍiyyāt)。


beş

源自原始突厥語 [具體何詞?]。與古突厥語 𐰋𐱁 (b²š /beš/, “五”)同源。


sürət

源自阿拉伯語 سُرْعَة (surʕa)。

sürəti azaltmaq

işıq/səs sürəti


məscid

源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。


zəlzələ

源自阿拉伯語 زَلْزَلَة (zalzala)。


ü

阿塞拜疆語字母表的第29個字母並以拉丁文字書寫。


xüsusi

源自阿拉伯語 خُصُوصِيّ (ḵuṣūṣiyy)。

xüsusi iqtisadi zona


е

阿塞拜疆語字母表第7個，並以西里爾字母書寫。


Türkiyə

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


dalğıc

與土耳其語 dalgıç同源。


köpək

源自原始突厥語 *köpek。


zərf

源自阿拉伯語 ظَرْف (ẓarf)。


sıfır

源自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “零”)。


dəniz

源自原始突厥語（也是匈牙利語 tenger (“海”)的來源）。與土耳其語 deniz, 韃靼語 диңгез (diñgez), 巴什基爾語 диңгеҙ (diñgeð), 哈薩克語 теңіз (teñız), 維吾爾語 دېڭىز (dë'ngiz) 楚瓦什語 тинӗс (tinĕs, “海”)等同源。

açıq dəniz

dəniz qırağı


düşman

借自波斯語 دشمن (došman)。


dəmir

源自原始突厥語 *tämür。


fakültə

源自法語 faculté。

бејнәлхалг мүнасибәтләр вә бејнәлхалг һүгуг факүлтәси

beynəlxalq münasibətlər və beynəlxalq hüquq fakültəsi


uğur

uğur qazanmaq


böyük

源自共同突厥語 *bEdü-k (“大的，高的”)，也是阿塞拜疆語 böyütmək (“養育”)、böyümək (“生長”)的來源。與土耳其語 büyük等同源。

daha böyük (comparative)
ən böyük (superlative)

böyük qardaşım


otuz

源自原始突厥語 *otuŕ。


müharibə

源自阿拉伯語 مُحَارَبَة (muḥāraba)。

İkinci dünya müharibəsi

vətəndaş müharibəsi


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。


xalq

源自阿拉伯語 خلق (“人民”)。

Azərbaycan xalqı

Yapon xalqı zəhmətkeş bir xalqdır.

日本人是一個勤奮的民族。

人民的 （社會主義國家及前蘇聯加盟國給予的榮譽稱號）

Azərbaycan xalq yazıçısı


savaş

源自原始突厥語 *saba- (“打擊，打鬥”)。與土耳其語 savaş (“戰爭”)、烏茲別克語 savashmoq (“打鬥”)同源。


yaşıl

與古突厥語 [script needed] (yašïl, “綠色”)同源，源自原始突厥語 *yāĺ-ïl (“綠色”)。與巴什基爾語 йәшел (yäšel), 加告茲語 eşil, 哈薩克語 жасыл (jasyl), 吉爾吉斯語 жашыл (caşıl), 韃靼語 яшел (yaşel), 土耳其語 yeşil, 土庫曼語 ýaşyl, 烏茲別克語 yashil同源。


qorxu

字面上等同於qorxmaq + -u。與土耳其語 korku同源。


mehmanxana

源自波斯語 مهمانخانه (mehmânxâne)。


yarım

yarım kilo ət

bir kilo un yarım

il yarım


balıqçı

字面上等同於balıq + -çı。對比土耳其語 balıkçı、土庫曼語 balykçy。

[bɑlɯχˈt͡ʃɯ]

[bɑlɯχˈt͡sɯ]

Balıqçılar dənizdə ikən özlərini öz doğma evində kimi hiss edirlər.

漁民待在海上，感覺就像在家裡一樣。


sürücü

源自sürmək (“駕駛”) + -cü。

avtobus sürücüsü


tibb

源自阿拉伯語 طِبّ (ṭibb)。


darı

源自原始突厥語 *dạrï-g (“小米”)。


muzey

借自俄語 музе́й (muzéj) ← 法語 musée ← 拉丁語 mūsēum (“圖書館；書房”) ← 古希臘語 Μουσεῖον (Mouseîon)“繆斯的神廟”（Μοῦσα (Moûsa))）。


Bakı

巴庫（阿塞拜疆首都）:Template:分類


nömrə

telefon nömrəsi

Telefon nömrəniz nədir?


qoltuq

源自原始突厥語 *kol (“上臂”)的派生詞，其也是阿塞拜疆語 qol (“手臂”)的來源。與土耳其語 koltuk同源。


göbək

源自原始突厥語 *gȫpek。與土耳其語 göbek, 楚瓦什語 кӑвапа (kăvap̬a)等同源。


bugün

Bugün bayram günüdür, məktəb yoxdur.


Azərbaycan

[ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn]

Azərbaycan dili


körfəz

源自希臘語 κόλπος (kólpos, “灣”) ← 古希臘語 κόλπος (kólpos, “灣，溪”)。與英語 gulf同源。


çoban

源自波斯語 چوپان (čupân)。


şəkər

源自波斯語 شکر (šakar)。


ulduz

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)。


zeytun

源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)。

zeytun yağı


banan

借自俄語 бана́н (banán)，源自法語 banane ← 葡萄牙語 banana或西班牙語 banana，源自沃洛夫語 banaana。


üzüm

源自原始突厥語 *yüŕüm (“葡萄”)。與古突厥語同源。


kəsr

源自阿拉伯語 كَسْر (kasr)。


gözəl

源自原始突厥語 *güŕel (“美麗的”)。與土耳其語 güzel, 烏茲別克語 goʻzal同源。

daha gözəl (comparative)
ən gözəl (superlative)


qırmızı

源自阿拉伯語 قِرْمِز (qirmiz)。

daha qırmızı (comparative)
ən qırmızı (superlative)
qıpqırmızı


lüğət

借自阿拉伯語 لُغَة (luḡa)。

qafiyə lüğəti ― 韻律詞典


polad

源自波斯語 پولاد (pulâd)。


qayıq

yelkənli qayıq


Vyetnam

越南（國家名，位於東南亞）


ilahi

源自阿拉伯語 إِلٰهِي (ʔilāhī)。


şair

借自阿拉伯語 شَاعِر (šāʕir)。


yağış

形態上源自 yağmaq (“下雨”) + -ış。


çimərlik

源自çimmək。與土耳其語 çimerlik同源。


tərəzi

源自波斯語 ترازو (tarâzu)。


qızılquş

源自qızıl (“金色的；紅色的”) + quş (“鳥”)。


iynə

源自共同突厥語 *(y)igne，與土耳其語 iğne等同源。

iynə vurmaq


hələ

源自波斯語 حالا (hâlâ, “現在”) ← 阿拉伯語 حَالاً (ḥālan)。

Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.

我五年前就辭了那份工，但我朋友還在那裡工作。

Mən hələ evdən çıxmamışam!


toyuq

源自原始突厥語 *tiakïgu (“母雞，鳥”)。對比土耳其語 tavuk。

Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb


quzu

源自原始突厥語 *koŕï。與土耳其語 kuzu, 哈薩克語 қозы (qozy), 土庫曼語 guzy等同源。

quzu kəsim sənə

(字面意思是「要我給你殺隻羊羔嗎」)


peyğəmbər

源自波斯語 پیغمبر。


torpaq

源自原始突厥語 *topra-k (“土”) ，並有音位變化。對比土耳其語 toprak。
同源詞
與克里米亞韃靼語 topraq, 巴什基爾語 тупраҡ (tupraq), 哈薩克語 топырақ (topyraq), 吉爾吉斯語 топурак (topurak), 吉爾吉斯語 тобрак (tobrak), 韃靼語 туфрак (tufraq), 土庫曼語 toprak, 圖瓦語 довурак (dovurak), 烏茲別克語 tuproq, 維吾爾語 تۇپراق (tupraq), 方言雅庫特語 тобурах (toburax, “塵”), 楚瓦什語 тӑпра (tăpra)同源。

Rəsmi Pekin sərt reaksiya göstərərək Skarboro (Hyunyan) adasının Çinin "tarixi torpaqları" olduğunu bir daha bəyan etdi.

北京的官員尖銳 回應，並再次聲明黃岩島是中國“自古以來的領土”

2012 May 19, Səbuhi Məmmədov, Xalq Qəzeti:


qənd

源自波斯語 کند (kand) ← 梵語 खण्ड (khaṇḍa)，詞根खण्ड् (khaṇḍ, “分開，分塊”)，或源自原始達羅毗荼語 *kaṇṭu；對比泰米爾語 கண்டு (kaṇṭu, “硬糖”)。


fəsil

源自阿拉伯語 فَصْل (faṣl)。


qazan

源自原始突厥語 *kaŕgan，對比楚瓦什語 хуран (huran)。


heyvan

源自阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)。


qış

源自原始突厥語 *kïĺ (“冬天”)。與土耳其語 kış, 土庫曼語 gyş, 烏茲別克語 qish, 哈薩克語 қыс (qys), 吉爾吉斯語 кыш (kış)等同源。


sual

源自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。


yanaq

源自共同突厥語（可能為原始突厥語 *yạyŋak）。與土耳其語 yanak等同源。

kimisə yanağından öpmək


gavalı

gavalı ağacı

gavalı mürəbbəsi


quş

源自原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。


qızıl

源自原始突厥語 *kïŕïl，源自原始突厥語 *kï̄ŕ-。與阿塞拜疆語 qızmaq (“加熱”)有關。


güzgü

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (gözgü)。等同於göz + -gü。與烏茲別克語 ko‘zgu同源。


hörümçək

與土耳其語 örümcek同源。


qapı

源自古安納托利亞土耳其語 قاپو (qapu)。源自原始突厥語 *kap- (“關，蓋”)的派生詞。與土耳其語 kapı同源。


açar

源自原始突厥語 *ač- (“打開”)。與阿塞拜疆語 açmaq (“打開”)同源。


bəli

源自波斯語 بلی (bali)。


meşə

可能源自伊朗語支。對比波斯語 بیشه (biše, “森林”)。也見土耳其語 meşe (“橡樹”)，可能借自伊朗語族。


bacı

源自原始突厥語 *bāča。

böyük bacı


sadə

daha sadə (comparative)
ən sadə (superlative)


saqqal

源自原始突厥語 *sakkal.。
與克里米亞韃靼語 saqal, 古突厥語 [script needed] (sakal), 土耳其語 sakal, 土庫曼語 sakgal, 楚瓦什語 сухал (suh̬al)同源。


pendir

源自波斯語 پنیر (panir)。


musiqi

源自波斯語 موسیقی ← 阿拉伯語 مُوسِيقَى (mūsīqā) ← 古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

musiqi aləti

canlı musiqi


qəhvə

借自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


qonşu

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (qonşu)。源頭為原始突厥語 *Kon- (“鄰居；朋友；客人”)，同源有阿塞拜疆語 qonaq (“客人”)。對比土耳其語 komşu, 烏茲別克語 qoʻshni, 土庫曼語 goňşy, 吉爾吉斯語 кошуна (koşuna, “客人”), 庫梅克語 хоншу (xonşu)。


səfirlik

ABŞ-ın Azərbaycanda səfirliyi

bir ölkədə səfirlik açmaq


mətbəx

源自阿拉伯語 مَطْبَخ (maṭbaḵ)。


bulud

源自原始突厥語 *bulït。與土耳其語 bulut, 雅庫特語 пылыт (pılıt)同源。


donuz

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (doŋuz, “豬”) ← 原始突厥語 *doŋuŕ (“豬”)。與土耳其語 domuz, 土庫曼語 doňuz同源。

donuz əti


Ermənistan

源自古典波斯語 اَرمَنِستان (armanistān)。

亞美尼亞（國家名，位於亞洲與歐洲）


soğan

源自原始突厥語 *sogan。


ürək

源自原始突厥語 *yürek。。與土耳其語 yürek, 楚瓦什語 чӗре (čĕre), 哈薩克語 жүрек (jürek), 吉爾吉斯語 жүрөк (cürök)等同源。


bayraq

源自共同突厥語 *bad-rak, *bad-ruk (“旗幟”)。與土耳其語 bayrak, 巴什基爾語 байраҡ (bayraq), 韃靼語 bayraq, 土庫曼語 baýdag, 烏茲別克語 bayroq同源。


sözlük

可視作söz + -lük。


gəmi

源自原始突厥語 *gẹ̄mi (“船”)。與克里米亞韃靼語, 土耳其語 gemi, 楚瓦什語 кимӗ (kimĕ)等同源。

nicat gəmisi

(a frequent metaphor of Husayn ibn Ali in Shia discourse)


qarışqa

源自共同突厥語 *kiarïnč-ɣa ← 原始突厥語 *k(i)arïnč-ɣa (“一種昆蟲”)。qarınca的雙詞。與土耳其語 karınca, 克里米亞韃靼語 qarınca, 土庫曼語 garynja (“壁虱”)同源。


şəhər

源自波斯語 شهر (šahr)。


qayçı

源自原始蒙古語 *kaïcï，對比蒙古語 хайч (xajč), 巴什基爾語 ҡайсы (qaysï)。


təyyarə

源自鄂圖曼土耳其語 طیاره，派生自阿拉伯語 ط ي ر (ṭ y r, “與飛行有關的”)。出現不早於20世紀10年代。


təəssüf

源自阿拉伯語 تَأَسُّف (taʔassuf)。


böyrək

源自原始突厥語 *bögür, *bögrek (“腎”)。


mahnı

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi


dostluq

dostluq bağları

xalqlar dostluğu


səhifə

借自阿拉伯語 صَحِيفَة (ṣaḥīfa)。


vaxt

源自阿拉伯語 وَقْت (waqt)。

Ağ Ev: İndi Şimali Koreya ilə danışmaq vaxtı deyil.

白宮：現在是時候和朝鮮展開對話

2017 October 3, 美國之音, retrieved 2018-02-02:

Bu işi yerinə yetirmək üçün ən azı bir həftə vaxt lazımdır

要完成這項工作至少需要一週時間。

Tez ol, vaxtımız yoxdur!


axşam

源自粟特語 [script needed] (χşām)或阿維斯陀語𐬑𐬴𐬀𐬞 (xṣ̌ap)。


təbəssüm

源自阿拉伯語 تَبَسُّم (tabassum)。


dəqiqə

源自阿拉伯語 دَقِيقَة (daqīqa)。

Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm

在這裡等著，我五分鐘之內回來。

Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!

但是在30分鐘內完成這工作簡直不可能！

On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.

我們只有10分鐘，快點吧。

"Saat neçədir?" "Birə on beş dəqiqə qalıb".

“現在幾點了？”“現在12點45分（1點差15分）。”


qılınc

源自原始突厥語 *kïlïč (“劍”)。

qılıncdan keçirmək


tərcümə

源自阿拉伯語 تَرْجَمَة (tarjama)。


yemək

源自原始突厥語 *yē-。與古突厥語 [script needed] (ye-, “吃”), 土耳其語 yemek等同源。


yemək

səhər yeməyi

“早餐”, 字面意思是“早上的食物”


payız

源自波斯語 پاییز (pâyiz)。


şagird

源自波斯語 شاگرد (šâgerd)。

Sinifdə otuz nəfər şagird var.


müsabiqə

源自阿拉伯語 مُسَابَقَة (musābaqa)。

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi


müəllim

源自阿拉伯語 مُعَلِّم (muʕallim)。


dağ

源自原始突厥語 *dāg。


xəritə

源自阿拉伯語 خَرِيطَة (ḵarīṭa)。


çiçək

源自原始突厥語 *čeček (“花”)。與土耳其語 çiçek, 韃靼語 чәчәк (çäçäq), 南阿爾泰語 чечек (čeček), 哈薩克語 шешек (şeşek), 烏茲別克語 chechak, 維吾爾語 چېچەك (chëchek), 克里米亞韃靼語 çiçek, 楚瓦什語 чечек (čeč̬ek)同源。

[t͡ʃiˈt͡ʃæk]

[t͡ʃiˈt͡ʃæj]


şaftalı

源自波斯語 شفتالو (šaftâlu)。


çörək

與土庫曼語 çörek同源。

[t͡sœˈræt͡ʃ]

Çörəyi çörəkxanada bişirirlər.

Gəl bir tikə çörək yeyək.

來點兒吃的吧。 (字面意思是「來吃片麵包吧。」)

İmkan ver çörəyimi yeyim!

讓我安靜地吃！ (字面意思是「給我機會吃我的麵包！」)


qəlb

源自阿拉伯語 قَلْب (qalb)。


baldır

源自共同突厥語 *baltïr (“腿肚子”)。


mələk

源自阿拉伯語 مَلَك (malak, “天使”)。


xəncər

源自波斯語 خنجر (xanjar)。


eşşək

源自原始突厥語 *eĺgek (“驢”)。與土耳其語 eşek, 楚瓦什語 ашак (aš̬ak)等同源。


palçıq

源自原始突厥語 *bạl-, *bạlï-čak。與土耳其語 balçık, 韃靼語, 克里米亞韃靼語 balçıq, 巴什基爾語 балсыҡ (balsïq)等同源。


zarafat

源自阿拉伯語 ظَرَافَة (ẓarāfa)。


tələbə

源自طَلَبَة (ṭalaba)，阿拉伯語 طَالِب (ṭālib, “尋找者，學生，學者”)的複數形


dövlət

源自波斯語 دولت (dowlat) ← 阿拉伯語 دَوْلَة (dawla)。


təhsil

源自阿拉伯語 تَحْصِيل (taḥṣīl)。

təhsil almaq

təhsil sistemi

ali təhsil

təhsil nazirliyi

təhsil məzuniyyəti

qiyabi təhsil

əyani təhsil


Dəməşq

Dəməşq Suriya Ərəb Respublikasının paytaxtıdır.

大馬士革是敘利亞阿拉伯共和國的首都。


sarımsaq

源自原始突厥語 *sarïmsak。


tısbağa

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (taš-baqa)，字面意思為“石蛙”。與土耳其語 tosbağa, 察合臺語 [script needed] (taš-baqa),烏茲別克語 toshbaqa, 巴什基爾語 ташбаҡа (tašbaqa), 哈薩克語 тасбақа (tasbaqa), 韃靼語, 吉爾吉斯語 ташбака (taşbaka), 烏茲別克語 toshbaqa, 維吾爾語 تاشپاقا (tashpaqa, “龜”)同源。


İsveç

瑞典（國家名，位於北歐）

İsveçrəni İsveçlə səhv salmaq asandır.

很容易把瑞士和瑞典弄混。


əqrəb

源自阿拉伯語 عَقْرَب (ʕaqrab)。


dəyirman

源自原始突厥語 *tegir- (“轉動”)。與土耳其語 değirmen同源。


körpü

與古突厥語 [script needed] (köprüg)同源，有音位變化，源自原始突厥語 *köpür-üg。


oğul

源自原始突厥語 *ogul (“兒子”)。與巴什基爾語 ул (ul), 克里米亞韃靼語 oğul, 楚瓦什語 ывӑл (yvăl), 加告茲語 ool, 吉爾吉斯語 уул (uul), 古突厥語 [script needed] (ogul, “兒子”), 韃靼語 ул (ul) 土耳其語 oğul, 土庫曼語 ogul, 圖瓦語 оол (ool)/оглу (oglu), 維吾爾語 ئوغۇل (oghul), 烏茲別克語 oʻgʻil, 雅庫特語 уол (uol)同源。


Norveç

挪威（國家名，位於北歐）


qurbağa

源自原始突厥語 *kïr-bāka, *kur- 。與土耳其語 kurbağa, 哈薩克語 құрбақа (qūrbaqa), 韃靼語 бака (baqa)同源。


xəbər

源自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar)。

xoş xəbər

xəbərlər verlişi


məktəb

源自阿拉伯語 مَكْتَب (maktab)。

məktəbdə oxumaq

məktəbi bitirmək

Gələn il uşaq məktəbə gedəcək.

(字面意思是「明年小孩就要去學校了。」)


paytaxt

源自波斯語 پایتخت (pâytaxt, “首都”)。

大馬士革是敘利亞阿拉伯共和國的首都。


düşmən

源自波斯語 دشمن (dušman)。


Xorvatiya

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


qadın

源自共同突厥語 *xātun (“女王，女士”)。


qulaq

源自古安納托利亞土耳其語 قلاق (qulaq) ← 原始突厥語 *kulkak (“耳”)。


qaşıq

源自古安納托利亞土耳其語 قاشق (qašuq, qašıq) ← 原始突厥語 *kaĺuk (“勺子”)。


göyərçin

源自原始突厥語 *kökärčin ← *kök。


dərman

源自波斯語 درمان (darmân)。

dərman atmaq


mismar

源自阿拉伯語 مِسْمَار (mismār)。


döyüş

源自döymək (“戰鬥，打”) + -üş。與土耳其語 dövüş同源。

Malazgird döyüşü

Qoca kişi gəncliyində çoxlu döyüşlərdə iştirak etmişdi.

老人在年輕時曾參加過許多戰役。


yumurta

源自原始突厥語 *jumurtka (“卵”)。與巴什基爾語 йомортҡа (yomortqa), 楚瓦什語 ҫӑмарта (śămart̬a)同源。


yeni

源自原始突厥語 *yaŋï, *jeŋi (“新的”)。與古突厥語 𐰖𐰭𐰃 (yaŋï)同源。

daha yeni (comparative)
ən yeni (superlative)

Köhnə mebeli atdım, yenisini aldım

我丟了舊家具，買了新的。

əski


qız

源自原始突厥語 *kï̄ŕ (“女孩；女人”)。與巴什基爾語 ҡыҙ (qïð), 克里米亞韃靼語 qız, 卡拉卡爾帕克語 qız, 哈薩克語 қыз (qyz), 吉爾吉斯語 кыз (kız), 古突厥語 [script needed] (kïz), 鄂圖曼土耳其語 قیز, 韃靼語 кыз (qız), 土耳其語 kız, 土庫曼語 gyz, 圖瓦語 кыс (kıs), 維吾爾語 قىز (qiz), 烏茲別克語 qiz同源。


sümük

源自原始突厥語 *siŋök。


tələffüz

源自阿拉伯語 تَلَفُّظ (talaffuẓ)。

tələffüz qaydaları

tələffüz lüğəti

düzgün tələffüz

ədəbi tələffüz


kömür

源自原始突厥語 *kömür (“煤”)。與克里米亞韃靼語, 土庫曼語, 土耳其語 kömür, 巴什基爾語 күмер (kümer), 楚瓦什語 кӑмрӑк (kămrăk)等同源。


сөз

繼承自原始突厥語 *söŕ。

сөзнү
сөзләр (plural)

söz的西里爾字母拼寫法


gön

源自共同突厥語 *gȫn (“曬黑的皮膚，皮革”)。


tanrı

源自原始突厥語 *teŋri或*taŋrï (“神；天”)。與土耳其語 tanrı同源。


yəhər

源自原始突厥語 *ẹ̆dŋe-r。與巴什基爾語 эйәр (eyär)同源。


kirpi

源自原始突厥語 *kirpi，Caluson認為其義為“刺，棘”，派生出kirpik (“睫毛”)。與克里米亞韃靼語、土耳其語 kirpi, 楚瓦什語 чӗрӗп (čĕrĕp)等同源。


təşkilat

源自阿拉伯語 تَشْكِيلَات (taškīlāt)，تَشْكِيل (taškīl, “組織”)的複數。


bıçaq

派生自原始突厥語 *bïč- (“切”)，參見biçmək (“切”)。與biçin (“收穫”)有關。
同源詞
與古突厥語 [script needed] (bičäk, “小刀”),
圖瓦語 бижек (bïžäk),
哈卡斯語 пычах (pıçax),
紹爾語 пычақ (pïčaq),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 бычакъ (bıçaq),
庫梅克語 бичакъ (biçaq),
卡拉卡爾帕克語 pıshaq,
哈薩克語 пышақ (pyşaq),
吉爾吉斯語, 南阿爾泰語 бычак (bïčak),
韃靼語 пычак (pıçaq),
烏茲別克語 pichoq,
維吾爾語 پىچاق (pichaq),
加告茲語, 土耳其語 bıçak,
巴什基爾語 бысаҡ (bïsaq),
土庫曼語 pyçak,
雅庫特語 быһах (bıhax)等同源。
可能與原始突厥語 *bij- (“尖的一端，小刀”)同源。

mətbəxt bıçağı

Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.


canavar

源自波斯語 جانور (jânvar)。


balta

源自原始突厥語 *baltu (“斧頭”)。與古突厥語 [script needed] (baltu)同源。


dovşan

源自原始突厥語 *tabɨĺgan (“野兔”)。與土耳其語 tavşan同源。


fəhlə

源自阿拉伯語 فَاعِل (fāʕil)。

fəhlələr ittifaqı


dünya

源自阿拉伯語 دُنْيَا (dunyā)。


kişi

源自古安納托利亞土耳其語 كشی (kiši) ← 原始突厥語 *kiĺi (“人”)。與土耳其語 kişi (“人”)同源。


kirpik

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (kirpik), 共同突厥語 *kirpik (“睫毛”), 原始突厥語 *kirpik (“睫毛”)。與克里米亞韃靼語、土耳其語 kirpik, 楚瓦什語 хӑрпӑк (hărp̬ăk)等同源。
Clauson 認為本詞可能派生自原始突厥語 *kirpi (“刺，棘”)，其也是kirpi (“刺猬”)的來源。


həftə

源自波斯語 هفته (hafte)。


ağrı

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (aɣrï, “痛，悲痛”) ← 原始突厥語。可能與原始突厥語 *iagïr有關，其是阿塞拜疆語 ağır (“重的”)的來源。對比土耳其語 ağrı。

kəskin ağrı

diş ağrısı


tel

源自原始突厥語 *tēl (“絲，線，弦”)。與喀喇汗語 تِلیٖ (tili, “皮條”), 克里米亞韃靼語, 土耳其語 tel, 土庫曼語 til, 庫梅克語, 諾蓋語 тел (tel), 楚瓦什語 тал (tal, “捆”)同源。
或與亞美尼亞語թել (tʿel, “線”)有關，又或者借自或源自同一伊朗語族來源。

tel vurmaq

qohumluq telləri


gecə

源自古安納托利亞土耳其語 کیجه (gejä), 原始突厥語 *gēč (-e) (“晚上，昨天”)。與
土耳其語 gece (“夜晚”),
土庫曼語 gije,
克里米亞韃靼語 gece,
韃靼語 кичә (kiçä, “昨天”),
維吾爾語 كەچە (keche),
哈薩克語 кеш (keş, “晚上”),
吉爾吉斯語 кеш (keş, “晚上，遲”)同源。

martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə

3月9日、10日之間的夜晚


qar

源自原始突厥語 *kiār。與土耳其語 kar, 楚瓦什語 йор (jor)同源。


üçbucaq

[yt͡ʃbuˈd͡ʒɑχ]


qan

源自古安納托利亞土耳其語 قان (qan) ← 原始突厥語 *kiān (“血液”)。

Yaralının başından qan axırdı.

Xəstə qan itirməsindən ölüb.


ödəmək

與土耳其語 ödemek等同源。


günorta

源自gün (“天，日”) + orta (“中間”)。對比古突厥語 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “中午”)。


дил

дили
дилләр (plural)

dil (“語言”)的西里爾字母形。


ağac

源自原始突厥語 *ïgač。


قۇم

qum (“沙”)的阿拉伯文。


dünən

源自原始突厥語 *tün (“夜晚，昨天”)
與
古突厥語 𐱅𐰇𐰤 (tün, “夜晚”),
土耳其語 dün (“昨天”),
土庫曼語 düýn (“昨天”),
克里米亞韃靼語 tünevin (“昨天”) dün (“昨天”),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тюнене (tünene, “昨天”),
烏茲別克語 tun (“night”),
維吾爾語 تۈن (tün, “黑暗的”), تۈنۈگۈن (tünügün, “昨天”),
韃靼語 төн (tön, “夜晚”),
巴什基爾語 төн (tön, “夜晚”),
哈薩克語 түн (tün, “夜晚”),
吉爾吉斯語 түн (tün, “夜晚”)同源。

Dünən işdən qayıdanda, dostuma rast gəldim.

昨天我下班回家的途中遇到了一個朋友。


Naxçıvan

納希切萬（阿塞拜疆西南部城市）


bucaq

源自原始突厥語 *būč-gak ← 原始突厥語 *būč-或原始突厥語 *bïč-。與土耳其語 bucak, 楚瓦什語 пӗҫмех (pĕśmeh)同源。


səbəb

源自阿拉伯語 سَبَب (sabab)。

Sürüşkən yol qəzaya səbəb oldu.

(字面意思是「...成為了事故發生的原因。」)

濕滑的道路導致了事故的發生。


sabah

源自阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ)。

Sabah işim çox olacaq.


sabah

源自阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ)。

Biz sabahı bu gün düşünməliyik.

今天我們得考慮下明天了。


çünki

源自波斯語 چونکه (čunke)。


müzakirə

源自阿拉伯語 مُذَاكَرَة (muḏākara)。


oğlan

與古突厥語 [script needed] (oglan), 土耳其語 oğlan, 土庫曼語 oglan同源。


Qarabağ

卡拉巴赫 (高加索地區名)


dağlıq

等同於dağ (“山”) + -lıq。


dağlıq

等同於dağ (“山”) + -lıq。

daha dağlıq (comparative)
ən dağlıq (superlative)


günəş

繼承自原始突厥語 *küneĺ (“太陽，向陽處”)。


Həsən

源自阿拉伯語 حَسَن (ḥasan)。


Hüseyn

源自阿拉伯語 حُسَيْن (ḥusayn)。


saray

源自波斯語 سرای (sarây)。


lütfən

源自波斯語 لطفاً (lotfan)。

Bu nömrəyə müvəqqəti olaraq zəng çatmır. Lütfən bir az sonra zəng edin.

此號碼暫時無法接通。請稍後再撥。


haqqında

等同於haqq (“正”) + -da (“在……中”)。與巴什基爾語 хаҡында, 土耳其語 hakkında, 烏茲別克語 haqida同源。


kül

源自原始突厥語 *kül。


cümhuriyyət

源自鄂圖曼土耳其語 جمهوریت (cumhuriyet)，源自詞根ج م ه ر (j m h r)。參見阿拉伯語 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)。


Məhəmməd

源自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


San-Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（國家名，位於歐洲）


Portuqaliya

葡萄牙（國家名，位於南歐）


respublika

源自俄語 республика (respublika) ← 拉丁語 respublica。

cümhuriyyət

(北阿塞拜疆語) 共和國

(北阿塞拜疆語) 共和國


Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı

蘇維埃社會主義共和國聯盟


universitet

借自俄語 университе́т (universitét)，源自德語 Universität ← 拉丁語 universitas。


Səudiyyə Ərəbistanı

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Trinidad və Tobaqo

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


mərkəz

源自阿拉伯語 مَرْكَز (markaz)。


abdəst

源自波斯語 آبدست (âbdast)。


azəri

可能源自波斯語 آذری (âzari)。


kənd

源自粟特語 [script needed] (kand, “城市”)。與古突厥語 [script needed] (kend, “城市”), 土耳其語 kent等同源。


aciz

源自阿拉伯語 عَاجِز (ʕājiz)。

daha aciz (comparative)
ən aciz (superlative)

[ɑ(ː)ˈd͡ʒɯz]


abı

daha abı (comparative)
ən abı (superlative)


abı

ab (“水”) 的定賓格單數


adətən

源自阿拉伯語 عَادَةً (ʕādatan)。可視作adət (“風俗，習俗”) + -ən。


adlanmaq

Bu proses "dekompozisiya" adlanır.

O gündən bu şəhər zəngin şəhər adlanmağa başladı.

從那天起，這座城市就開始叫做“富城”。


abadanlıq

[ɑbɑdɑnˈɫɯχ]


abidə

源自阿拉伯語 آبِدة (ʔābida)。參見土耳其語 abide。


mavi

源自阿拉伯語 مَاوِيّ (māwiyy, “多水的”)。“同性戀”一義源自俄語 голубой (goluboj, “淺藍色的；同性戀的”)。

Bir oğlanın ʼmaviʼ olduğunu necə bilək?

我們要怎樣知道一個男生是不是“同性戀”？


acıq

源自原始突厥語 *ačïk。


abordaj

源自俄語 абордаж (abordaž) ← 法語 abordage。


Xankəndi

源自xan (“可汗”) + kənd (“村”)。

漢肯德/斯捷潘納克特，納戈爾諾-卡拉巴赫的首府


adət

借自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


homoseksual

源自俄語 гомосексуалист (gomoseksualist) ← 德語 Homosexual。參見英語 homosexual。


afət

源自阿拉伯語 آفَة (ʔāfa)。


aktyor

借自俄語 актёр (aktjór)，源自法語 acteur。


akademiya

源自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。

elmlər akademiyası

hərbi akademiya


aldatmaq

源自共同突厥語 *ālda (“欺騙”)，派生自共同突厥語 *āl (“狡詐；謊言；策略”) → 方言阿塞拜疆語 al (“謊言，不真實”)。
同源詞
與喀喇汗語 اَلْداماقْ (āldamāq), 土耳其語 aldatmak, 克里米亞韃靼語 aldatmaq, aldamaq, 土庫曼語 aldanmak, 加告茲語 aldatmaa, autmaa, 烏茲別克語 aldamoq, 哈薩克語, 巴什基爾語, 韃靼語 алдау (aldau), 吉爾吉斯語 алда (alda), 維吾爾語 ئالدىماق (aldimaq)同源。


sarı

源自原始突厥語 *siarïg (“黃色的，白色的”)。與巴什基爾語 һары (harï), 楚瓦什語 шурӑ (šură), 古突厥語 𐰽𐰺𐰃𐰍 (sarïɣ), 土耳其語 sarı同源。

daha sarı (comparative)
ən sarı (superlative)
sapsarı


sarı

Mən qapıya sarı qaçdım.


acı

源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。

daha acı (comparative)
ən acı (superlative)

şirin

acı tüstü

aci cavab


alovlu

daha alovlu (comparative)
ən alovlu (superlative)


almaq

源自原始突厥語 *ạl- (“拿”)。與古突厥語 𐰞 (al-)、土耳其語 almak、楚瓦什語 ил (il)等同源。

evləndirmək

(接雙賓語) 給……安排和女士相親

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

(字面意思是「獵人把他的獵槍拿在手上。」)

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

鄰居賣了舊車，買了輛新的。

Mən yaxşı maaş alıram.

O xaricdən pul alır.

Sənin göndərdiyin məktubu almadım.

(接雙賓語) 給……安排和女士相親

Sənə hansı gözəli desən, alaram.

I shall take for you whichever beautiful (girl) you say.


alqışlamaq

[ɑɫɡɯʃɫɑˈmɑχ]

[ɑɫɣɯʃɫɑˈmɑχ]

Tribunalar tamaşaçı ilə dolu idi, bizi alqışlayırlar.

觀眾裡都是支持者，[他們]鼓掌歡迎我們。

Yeni yaranmış islam məhkəmələri gizli iclaslarında şah rejiminin bəzi nümayəndələrinə qarşı ölüm hökmləri çıxaranda sollar bunu alqışlayırdılar.

When the newly established Islamic courts were issuing death sentences to some officials of the Shah's regime, the leftists were welcoming this.

2013 September 28, “İran İslam İnqilabı”, 出自 阿塞拜疆語維基百科:


alqış

源自原始突厥語 *ạlkï- (“讚揚；咒罵”) + -ış。與土耳其語 alkış, 巴什基爾語 алҡыш (alqïš), 楚瓦什語 ылхан (ylh̬an, “咒罵”)等同源。


alov

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (alav)，派生自原始突厥語 *yal- (“燒”)。與土耳其語 alev同源。


duru

派生自動詞 dur- (“站”) + -u。

daha duru (comparative)
ən duru (superlative)
dumduru

şəffaf

透明的，不渾濁的（水等）

aydın

明亮的；發光的（眼睛等）

xalis

淨值的，扣除支出後剩餘的

təmiz

淨值的，扣除支出後剩餘的

bulanıq

透明的，不渾濁的（水等）

透明的，不渾濁的（水等）

明亮的；發光的（眼睛等）

淨值的，扣除支出後剩餘的


ac

源自原始突厥語 *āç, *ạ̄č (“飢餓”)。與古突厥語 𐰀𐰲 (*āç, “飢餓的”), 土耳其語 aç同源。

daha ac (comparative)
ən ac (superlative)

Acın andı and olmaz.

Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.

餓的人認為所有人都餓，飽的人認為所有人都飽。

tox


qalib

源自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib)。


Yeni İliniz mübarək

新年快樂 (正式/複數)


altmış doqquz

[ɑɫtmɯʃ dɔɡɡuʐ]


doqquz

源自原始突厥語 *tokuŕ (九)。與古突厥語 𐱃𐰸𐰆𐰕 (tokuz), 土耳其語 dokuz, 楚瓦什語 тӑххӑр (tăhhăr)等同源。


səkkiz

源自原始突厥語 *sekiz。與古突厥語 𐰾𐰚𐰔 (säkiz, “八”), 土耳其語 sekiz, 楚瓦什語 саккӑр (sakkăr)等同源。


altmış

與古突厥語 𐰡𐰢𐱁 (altmïš, “六十”)同源。


alçaq

daha alçaq (comparative)
ən alçaq (superlative)


altı

源自原始突厥語 *altï (“六”)。與古突厥語 𐰞𐱃𐰃 (l¹t¹i /altï/, “六”), 楚瓦什語 улттӑ (ulttă)同源。


ancaq

與土耳其語 ancak, 克里米亞韃靼語 ancaq同源。

Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
I would only read my writings to a person who has sanity in his head, and serenity in his heart.

1868, Mirzə Fətəli Axundov, Həcvi-Əbdürrəsul xan; 再版為 Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 290:


ancaq

與土耳其語 ancak, 克里米亞韃靼語 ancaq同源。

O ağılsız adam deyil, ancaq deyirlər ki, bir az kardır.
他不笨，不過有人說他有點耳背。

1851, Mirzə Fətəli Axundov, Xırsi-Quldurbasan; 再版為 Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 259:


anlamaq

源自原始突厥語 *āŋ (“智慧”)及其派生的*āŋ-la- (“理解”)。


alət

源自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


dəri

源自原始突厥語 *dẹri (“皮膚”)。與土庫曼語 deri, 土耳其語 deri,
哈薩克語 терi (teri),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тери (teri), 庫梅克語 тери (teri), 吉爾吉斯語 тери (teri),
烏茲別克語 teri,
維吾爾語 تېرە (tëre),
雅庫特語 тирии (tirii), 多爾干語 тирии, 韃靼語 тире (tire),
巴什基爾語 тире (tire)同源。

dərisini soymaq


alver

alış-veriş的縮略；或源自almaq (“取，買”) + vermək (“給，賣”)。

xırda alver

siyasi alver


yeddi

源自原始突厥語 *yẹt(t)i (“七”)。與古突厥語 𐰘𐰃𐱅𐰃 (yeti, “七”), 土耳其語 yedi等同源。


araşdırmaq

源自araş- (“打聽，搜尋”) + -dır

[ɑrɑʃdɯrˈmɑχ]

[ɑrɑʃtɯrˈmɑχ]

設法（通過問問題）找/引出


anlayış

[ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ]


arasında

ara (“間隙”) + -da (“在……裡”)。

yaşayış tərzlərin arasında fərq

Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.

這兩國之間有一些相似之處。

Aramızda satqın var!


çalışmaq

[t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ]

[t͡sɑɫɯʃˈmɑχ]

Yeni bir layihə üzərində çalışıram

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm

哪怕我感到不舒服，我也會試著不表露出來。

Çalış həmişə ədalətli ol.


anı

an 的第三人稱所有主格單數


aparmaq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (aparmaq)，可能源自 *alıb barmak，等同於alıb，almaq (“拿”) + varmaq (“走”)。對比烏茲別克語 obormoq, 維吾爾語 ئاپارماق (aparmaq)，方言土耳其語 aparmak。
比喻義可能仿譯自俄語 вести (vesti)。

帶……前往；載著……前往

-Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram

-你要去哪裡？ -我在載著客人去機場。

gətirmək

Aparın, aparın onu zindana!

1937, Səməd Vurğun, Vaqif; 再版為 Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005，頁號 106:

gətirmək

Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar.

通向該城的所有道路都關閉了。

danışıqlar aparmaq

veriliş aparmaq

Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı.

這段時期，日本奉行閉關鎖國政策。


araq

源自阿拉伯語 عَرَق (ʕaraq)。


aprel

借自俄語 апре́ль (aprélʹ)。


qol

源自原始突厥語 *kol (“上臂”)。與土耳其語 kol, 克里米亞韃靼語 qol等同源。

Qolumdan tutub məni bayıra atdı.

He grabbed me by the arm and threw me out.

türk dillərin oğuz qolu

Talış dili Hind-Avropa dil ailəsinin qərbi irani dilləri qoluna daxildir.

塔利什語是印歐語系西伊朗語支的一部分。


алты

altı (“六”)的西里爾字母寫法。


şeir

源自阿拉伯語 شِعْر (šiʕr)。

şeir demək

sevgi şeirlər yazmaq


iki

源自原始突厥語 *ẹk(k)i (“二”)。與古突厥語 [script needed] (äki)同源。


arzu etmək

Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm


arıqlamaq

ac qalaraq arıqlamaq

kökəlmək


artırmaq

istehsalı artırmaq

azaltmaq

Maaşımı artırdılar.

aşağı salmaq


artmaq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (art-, “增加”) ← 原始突厥語 *art-。對比土耳其語 artmak。

Məт istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

移民到這個國家的人逐漸增長。

azalmaq


auksion

源自拉丁語 auctio。


arıq

派生自原始突厥語 *ạ̄r- (“累，疲憊”)。與楚瓦什語 ыр (yr, “感到累”)同源。

daha arıq (comparative)
ən arıq (superlative)

bədənli


qalay

源自阿拉伯語 قَلَعِيّ (qalaʕiyy)。


alın

源自原始突厥語 *ālïn (“額頭”)。與土耳其語 alın同源。

– Alnımda yazılıb?
Is it written on my forehead (i.e. 'is it that obvious?')?

1977, Elçin Əfəndiyev, Bir Görüşün Tarixçəsi; 再版為 Eçin Seçilmiş Əsərləri 2, Baku: Çinar-Çap, 2005，頁號 59:


alın

源自原始突厥語 *ālïn (“額頭”)。與土耳其語 alın同源。

al 的第二人稱單數所有


alça

源自波斯語 آلوچه (âluče)，آلو (âlu, “李子”)的指小詞。


asılı

源自as (“懸掛”) + -ılı。

懸掛的，下垂的 懸掛的，垂吊的

asılı qıfıl

掛鎖 (字面意思是「懸掛的鎖」)

asılı körpü

吊橋 (字面意思是「垂吊的橋」)

asılı bığ

asılı olmaq

Bu tamamilə səndən asılıdır.

narkotikdən asılı


atəş

源自波斯語 آتش (âtaš)。

sevgi atəşi

Atəş!

atəş altında olmaq


arxiv

源自俄語 архи́в (arxív) ← 古希臘語 ἀρχεῖον (arkheîon)。


avam

daha avam (comparative)
ən avam (superlative)


axırıncı

/ɑχɯrɯnˈd͡ʒɯ/

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

這是最後一次我和你談話。

Axırıncı dəfə olsun.

別再那麼幹了。 (字面意思是「Let this be the last time.」)


aykido

源自日語 合気道(あいきどう) (aikidō)。


aydın

daha aydın (comparative)
ən aydın (superlative)
apaydın


asmaq

源自原始突厥語 *as- (“掛”)。

xalçanı divardan asmaq


armağan

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (armağan) ，派生自原始突厥語 *Ar- (“禮物”)。


armud

源自高加索語言底層語言，參見波斯語 ارمود (armud), امرود (amrud)。


axsamaq

源自原始突厥語 *agsa- (“蹣跚”)。與土耳其語 aksamak, 克里米亞韃靼語 aqsamaq等同源。


axtarmaq

與土庫曼語 agtarmak (“尋找”), 烏茲別克語 axtarmoq (“尋找”), 維吾爾語 ئاختۇرماق (axturmaq, “搜尋”)同源。

nəyi axtarırsan?

Axtaran tapar


paltar

paltar yumaq

alt paltarı


ayrılmaq

ayırmaq的被動態。


arzu

源自波斯語 آرزو (ârezu)。


arvad

經過音位變換借自阿拉伯語 عَوْرَة (ʕawra) 。övrət的同源對似詞。

同類詞： ər

同類詞： kişi


axmaq

源自原始突厥語 *iak- (“流動”)。與古突厥語 [script needed] (ak-), 土耳其語 akmak, 楚瓦什語 юх (juh)同源。

Çay sakitcə axır.


axmaq

源自阿拉伯語 أَحْمَق (ʔaḥmaq)。

daha axmaq (comparative)
ən axmaq (superlative)


avtomobil

借自俄語 автомоби́ль (avtomobílʹ)，來自法語 automobile，來自古希臘語 αὐτός (autós) + 拉丁語 mobilis。


asılılıq

等同於asılı (“依靠的”) + -lıq。

Asılılıq ağaçı - qərarlar və onlarla əlaqəli nəticələr arasındakı asılılıqları əks etdirən ağacvari struktur.

Dependency tree - a tree-like structure that renders dependencies between decisions and consequences connected to them.


ayılmaq

源自原始突厥語 *ād- (“醒酒”)。可視作*ay- + -ıl。


ağlamaq

源自共同突厥語 *yï̄g-(la-)。與古突厥語 [script needed] (ïgla-)同源。


bacarmaq

可能與土耳其語 becermek (“克服，解決”)， 克里米亞韃靼語 becermek (“成功”), 維吾爾語 بېجىرمەك (bëjirmek, “成功”)同源。

[bɑd͡ʒɑrˈmɑχ]

Bu işi hər kəs bacarmaz.

不是所有人都能勝任這份工作。


ağ

與古突厥語 𐰀𐰴 (ak, “白色”)同源，源自原始突厥語 *āk (“白色”)。

daha ağ (comparative)
ən ağ (superlative)
ağappaq


azmaq

繼承自原始突厥語 *āŕ- (“迷路，瘋跑”)。與古突厥語 𐰀𐰕 (āz-, “迷路，瘋跑”)、土耳其語 azmak同源。

Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.

一個九歲的女孩在樹林裡迷路了。


bahalı

daha bahalı (comparative)
ən bahalı (superlative)

bahalı telefonlar

ən bahalı maşın

dünyanın ən bahalı şəhərləri


aşna

源自波斯語 آشنا (âšnâ, “熟人”) ← 古波斯語 [script needed] (ašnaiy, “近的”)。

Hacı Kərim zərgər, xaçmazlı Şeyx Salahın Nuxuya varid olduğu səbəbindən öz evinə dəvət edibdir: aşnaları Ağa Zaman həkimi və Molla Salmanı və Məşədi Cabbar taciri [...]

Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …

1850, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti Molla İbrahimxəlil Kimyagər [Molla Ebrahim Khalil the Alchemist]; 再版為 Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, 卷 I, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 31:


artıq

源自原始突厥語 *artuq ，派生自原始突厥語 *art- (“增加”)。與古突厥語 𐰺𐱃𐰸 (artuq, “多”)，土耳其語 artık, 哈薩克語 артық (artyq), 烏茲別克語 ortiq, 楚瓦什語 ытах (yt̬ah), ытла (ytla) 同源。

Allah artıq eləsin (idiomatic)

May God bless [you/us etc.] with abundance


artıq

-Nə vaxt evlənəcəksən? -Nə evlənmək, mən artıq evliyəm

-你什麼時候結婚？ -你說的什麼話，我已經結了。

On ildən artıqdır ki, məktəbi bitirmişəm.


artıq

daha artıq (comparative)
ən artıq (superlative)

Artıq şey demək istəmirəm.


ayaqqabı

等同於ayaq (“腳”) + qabı (“容器，盒子”)。與土耳其語 ayakkabı，克里米亞韃靼語 ayaqqap同源。


ağıllı

源自ağıl + -lı。

daha ağıllı (comparative)
ən ağıllı (superlative)

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Ağıllı ol!

ağılsız

(多指小孩) 好的，聽話的

ağıllı oğlan

ağıllı qız


bəxt

源自波斯語 بخت (baxt)。

Bəxti gətirmədi.


açıq

源自aç (“打開”) + -ıq。

daha açıq (comparative)
ən açıq (superlative)
apaçıq

Açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

örtülü

örtülü


açmaq

源自原始突厥語 *ač- (“打開”)。與土耳其語 açmak同源。

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

我的朋友向我透露了他/她的秘密。

Kiməsə ürəyini açmaq


avtobus

源自俄語 автобус (avtobus)。

avtobusa minmək

avtobusdan düşmək

avtobus sürücüsü


ağır

源自原始突厥語 *iagïr (“重的”)。可能與阿塞拜疆語 ağrı (“痛”)有關。與克里米亞韃靼語 ağır (“重的”), 古突厥語 𐰍𐰃𐰺 (agïr, “重的”), 土耳其語 ağır (“重的”)同源。

daha ağır (comparative)
ən ağır (superlative)

yüngül


ağacdələn

源自ağac (“樹”) + dələn，dəlmək (“啄，鑽”)的現在分詞。

[ɑˌɣɑdʒˈdælæn]


atmaq

源自原始突厥語 *ạt- (“扔，射”)。與土耳其語 atmak同源。

güllə atmaq

(常和與格連用) 炮擊，開火

Sizdən kim günahsızdırsa, qadına birinci daş atsın. (Yəhya 8:7)

你们中间谁是无罪的人，谁就可以先拿石头扔她。（約翰福音 8:32）

ilk daşı atmaq

首先攻擊 (字面意思是「第一個扔石頭」)

qırağa atmaq

zibil atmaq

siqareti atmaq; siqaret çəkməyi atmaq

əlini cibinə atmaq

(常和與格連用) 炮擊，開火

Vəliyəd İsmayılovun sözlərinə görə, hər gün atırlar.

According to Vəliyəd İsmayılov, they shoot every day.

2014 May 23, “Nazirlik Füzulidəki atışmanın təfərrüatını açıqladı”, 出自 Axar.az, retrieved 2014-01-28:

Onlar bizə atırlar, biz də onlara.

他們朝我們開火，我們如數奉還。

raket atmaq

О мал ҝәтирән адамлар кимдиләр ки, елә? Ҝәлсәнә онлары “атаг”!

Who are those people bringing goods, anyway? We should "swindle" (lit. 'ditch') them!

2009 October 11, Устаман, “Хәјанәт Ҝеҹәси”, 出自 Bakıllılar.az, retrieved 2018-01-17:

推卸責任 (+ 與格, 或 +üstünə)

O qətli törədib, mənim üstümə atmaq istədi

他/她殺了人，想怪罪於我。

2017 September 6, İnarə Rafiqqızı, Virtualaz.org, retrieved 2018-01-22:

Bütün günahları onun üstünə atmaq istəyirlər.

他們想把罪都怪在他頭上。

özünü riskə atmaq

təhlükəyə atmaq


arxa

源自原始突厥語 *ărka。
同源詞
土庫曼語,
土耳其語 arka,
烏茲別克語 orqa (“背”),
維吾爾語 ئارقا (arqa, “背”),
韃靼語,
吉爾吉斯語 арка (arka, “背”),
哈薩克語 арқа (arqa, “背”),
巴什基爾語 арҡа (arqa, “背”),
克里米亞韃靼語 arqa (“背”),
雅庫特語 арҕаа (arğaa, “西邊，背”)，арҕас (arğas, “馬鬃”)
紹爾語 арға (“邊，尖頭”),
圖瓦語 арга (arga, “山林”);
楚瓦什語 урхалӑх (urh̬alăh) / орхалӑх (orh̬alăh, “腹帶”) ← 楚瓦什語 орха (orh̬a, “背”)。

ön


arxa

daha arxa (comparative)
ən arxa (superlative)

ön


basdırmaq

diri-diri basdırmaq

boruları basdırmaq


axır

源自阿拉伯語 آخِر (ʔāḵir)。

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

我想知道最後會怎樣收尾？

dünyanın axırı

baş


axır

源自阿拉伯語 آخِر (ʔāḵir)。

axmaq 的第三人稱單數一般現在時直陳


aşpaz

源自波斯語 آشپز。等同於aş (“食物”) + -baz，第二個輔音清音化。與aşbaz有關。


bacanaq

與土耳其語 bacanak同源。

[bɑd͡ʒɑˈnɑχ]

[bɑd͡zɑˈnɑχ]


barışmaq

源自原始突厥語 *bar- (“走，來，到”)，參見阿塞拜疆語 varmaq (“走”)。


badımcan

源自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


azərbaycanca

Vaqif təhsilini öz kəndlərində almışdı, azərbaycancanı və farscanı mükəmməl bilirdi.

Vaqif 在村子裡上的學，他阿塞拜疆語和波斯語都說得很好。


baxmaq

源自原始突厥語 *bạk- (“看”)。與土耳其語 bakmak, 克里米亞韃靼語 baqmaq, 土庫曼語 bakmak同源。

asılı olmaq

(只用於第三人稱單數現在時) 依靠，取決於

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

每個家長必須照顧好自己的小孩。

Özünə yaxşı bax!

保重！ (字面意思是「照顧好你自己！」)

(只用於第三人稱單數現在時) 依靠，取決於

-Nə qədər pul verim? -Baxır nə qədər varındır.

-我要給多少錢？ -取決於你有多少。


ayıq

源自原始突厥語 *ād- (“醒酒”)，參見ayılmaq (“叫醒”)。與喀喇汗語 اَذِغْ (aδïɣ), 土耳其語 ayık, 克里米亞韃靼語 ayınıq, 巴什基爾語 айыҡ (ayïq), 楚瓦什語 урӑ (ură)同源。

daha ayıq (comparative)
ən ayıq (superlative)

Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

交警認為喝醉了的司機，結果是清醒的。

Yaxşı ki, Sahil ayıq deyildi. Yaxşı ki, o, mənim bu halımı görmürdü. Çarpayının yanında dayanıb onun ayılmasını gözləyir, göz yaşlarımı saxlaya bilmirdim.

幸好 Sahil 還沒醒。幸好他看不到現在我這副模樣。我站在他病床旁邊等著他醒，止不住淚流。

2015, Gülarə Munis, Sahilin Arzuları, Arzuların Sahili, Baku，頁號 124:

Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.

然而從生理學的角度上看，故意強迫自己半夜不睡覺，醒兩個小時之後又睡覺是不正確的做法。

Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman,
 Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı.
 Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Do you know that times are changing
 The erstwhile state of each thing is changeing
 In times like these one has to be vigilant!

1933, Səməd Vurğun, Kənddə Teatr [Village Theater]; 再版為 Səməd Vurğun. Seçilmiş Əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 32:

Xırda çıxışların tərəfdarı deyiləm. Əvvəla, bu çıxışlar hökuməti ayıq salır, onun böyük üsyanları boğmaq üçün hazırlanmasına səbəb olur.
我並不支持小型暴亂。首先，這些暴亂會讓政府警覺，做好準備來鎮壓大叛亂。

1946, Məmməd Səid Ordubadi, Qılınc və Qələm [Sword and Quill]; 再版為 Məmməd Səid Ordubadi. Qılınc və Qələm. Birinci Hissə, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 154:


ayaz

源自原始突厥語 *ańaŕ (“清亮的天空；寒冷天氣”)。與楚瓦什語 уяр (ujar, “清晰的”)等同源。


ayaz

daha ayaz (comparative)
ən ayaz (superlative)

（冬天天空）清亮的，無雲的


qorxmaq

可能源自原始突厥語。與土耳其語 korkmak, 哈薩克語 қорқу (qorqu), 烏茲別克語 qoʻrqmoq, 楚瓦什語 хӑра (hăra)同源。

Biz sizdən heç də qorxmuruq.

O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.

他什麼也不怕，以至死亡。


ayırmaq

源自原始突厥語 *adï-r- (“分離”), 參見ayrı (“不同的”)，ayrılmaq (“分離”)。與土耳其語 ayırmak同源。

ölüm bizi ayırana qədər

birləşdirmək

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

birləşdirmək

yaxşını pisdən ayırmaq

Yaşılı qırmızıdan ayıra bilmirdim.

qarışdırmaq

Mənzarədən gözlərini ayıra bilmirdi.

cihazı şəbəkədən ayırmaq

qoşmaq

nəyəsə vəsait ayırmaq

kiməsə vaxt ayırmaq


asan

源自波斯語 آسان (âsân)。


amma

源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。


balalayka

源自俄語 балала́йка (balalájka)。


basmaq

源自原始突厥語 *bas- (“按壓”)。
與土耳其語 basmak (“按壓，印刷”)同源。

Düyməni bas, işıq yansın.


bardaq

與土耳其語 bardak同源。


biologiya

源自俄語 биология (biologija) ← 古希臘語 βίος (bíos, “生命”) + -λογία (-logía)。


başlamaq

等同於baş (“頭”) + -la。與土耳其語 başlamak同源。可能源自原始突厥語，對比楚瓦什語 пуҫла (puśla, “開始”)。


baldız

與古突厥語 [script needed] (baltïz)同源，源自原始突厥語 *bāltıŕ。


batmaq

源自原始突厥語 *bat- (“沉沒；融入；進入”)。與哈薩克語 бату (batu)同源。

Gün çıxdı, gün batdı.

Gəmi batdı, 400 mühacir öldü

Beləliklə, Amerikanın maliyyə sistemində böhran başladı, lakin Amerika hökuməti və Mərkəzi Bankı (Federal Ehtiyatlar Sistemi) çalışdı ki, böyük bankları iflasdan qurtarsın və etdi də, sadəcə bir böyük bankı (Lehman Brothers) xilas etmək fikrindən vaz keçdi və o bank batdı.

因此，一場危機在美國金融系統中展開；但美國政府和中央銀行嘗試拯救主要銀行於破產中，最終也成功了，只有一個沒能成功，並最終破產。

2010 March 26, Emin Hüseynov, “Qlobal böhran və onun səbəbləri.”, 出自 Kayzen:


başqa

可視作baş + -qa。對比özgə (“其他的”)，派生自öz。

daha başqa (comparative)
ən başqa (superlative)
bambaşqa


başqa

可視作baş + -qa。對比özgə (“其他的”)，派生自öz。


bazar ertəsi

源自bazar (“星期天”) ← 波斯語 بازار (“市場”) + ertə (“下一天”, 源自原始突厥語 *ẹ̄r (“早，早晨”)) + -si。


azlıq

等同於az (“少的”) + -lıq。

etnik/dini/cinsi azlıq


bağlı

源自bağ + -lı。源自原始突厥語 *b(i)ā- (“約束，扣緊”)。

daha bağlı (comparative)
ən bağlı (superlative)

Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.

我到商店的時候門已經關了。

由於……的，與……有關的

Havanın getdikcə daha isti olması iqlimin dəyişməsi ilə bağlıdır.

天氣越來越熱，是因為氣候變化。


başlanğıc

可能源自鄂圖曼土耳其語 باشلانغیچ (başlangıç)。與阿塞拜疆語 başlamaq (“開始”)有關。

[bɑʃɫɑnˈɣɯd͡ʒ]

[bɑʃɫɑnˈɣɯd͡z]

[bɑʃtɑnˈɣɯd͡ʒ]

[bɑʃtɑnˈɣɯd͡z]

küçənin başlanğıcı

Kür çayın başlanğıcı

işin başlanğıcı

dərs ilinin başlanğıcı

bir başlanğıc olaraq

axır

sözardı


bağışlamaq

源自中古波斯語 𐭡𐭧𐭱 (baxš, “禮物，贈品”)，參見現代波斯語بخش (baxš)、阿塞拜疆語bəxş etmək (“授予”)。

[bɑɣɯʃɫɑˈmɑχ]

[bɑɣɯʃtɑˈmɑχ]

təsir bağışlamaq

“給……留下……的印象”


azadlıq

Müharibə - sülhdür, azadlıq - əsarətdir, savadsızlıq - gücdür.

戰爭即和平，自由即奴役，無知即力量。

söz azadlığı

mətbuat azadlığı

azadlıqdan məhrumetmə

əsarət


bağban

源自波斯語 باغبان (bâqbân)。


barmaq

源自原始突厥語 *biarŋak。與土耳其語 parmak等同源。

baş barmaq

şəhadət barmağı

orta barmaq

adsız barmaq

çeçələ barmaq


ayran

源自原始突厥語 *ayran (“馬奶酒”)。與楚瓦什語 уйран (ujran, “脫脂乳”)同源。


aş

可能源自共同突厥語 *aš，但也參見آش (“食物”)。

aşbaz

“喜歡吃辣味菜肉饭的人”


başlıq

一種金銀做的舊式女式頭飾


azad

借自波斯語 آزاد (âzâd)。

daha azad (comparative)
ən azad (superlative)

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

In a place where journalists are imprisoned, there can never be a free and quality television.


başçı

源自baş (“頭”) + -çı。

ölkə başçısı


bağır

源自原始突厥語 *biagïr。


biraz

等同於bir (“一”) + az (“一點”)。


birgə

源自bir。與巴什基爾語 бергә (bergä)同源。


birlikdə

源自birlik + -də（方位格後綴）


birləşmək

源自bir (“一”) + -ləş。


ağıl

源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。

kiməsə ağıl öyrətmək


ağıl

源自原始突厥語 *āɣïl 。
與土耳其語 ağıl, 哈薩克語 ауыл (auyl),
卡拉卡爾帕克語 аўыл (awıl),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 ауул (awul),
韃靼語 авыл (awıl),
南阿爾泰語, 吉爾吉斯語 айыл (ayıl),
哈卡斯語, 紹爾語 аал (aal),
楚瓦什語 ял (jal)等同源。
俄語 ау́л (aúl)借自突厥語族。


bərabər

源自波斯語 برابر (barâbar)。


bağ

源自波斯語 باغ (bâğ)。


bağ

源自原始突厥語 *bāg。

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

歷史、文化和宗教上的紐帶自然讓這兩個國家在國際舞台上互幫互助。


balaca

源自bala (“孩子”) + -ca。對比巴什基爾語 бәләкәй (bäläkäy, “小的”), 吉爾吉斯語 белекей (belekey, “矮的，短的”), 楚利姆語 пӓлӓ (“小的”)。

daha balaca (comparative)
ən balaca (superlative)

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

我還是個小孩子的時候，很喜歡看卡通片。

yekə

hündür

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdi.

他身材矮小，但他一直不放棄當模特的夢想，最終他成功了。


balaca

稍微，一點 （常與不定冠詞bir連用）

Bir balaca gözlə!


balaca

balacalar üçün nağıllar


beyt

源自阿拉伯語 بَيْت (bayt)。


bitirmək

gül bitirmək

Mən on ildir ki məktəbi bitirmişəm.


bağlamaq

源自bağ + -la。與土耳其語 bağlamak同源。

bağlı

“關緊的，綁緊的，繫緊的”

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

açmaq

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

他們把我的手綁了起來，我動不了。

açmaq

歷史、文化和宗教上的紐帶自然讓這兩個國家在國際舞台上互幫互助。

Son vaxtlar neft qiymətdən düşüb. Siz bunu nə ilə bağlayırsınız?

油價最近降了，你覺得是什麼原因呢？

müqavilə bağlamaq

nikah bağlamaq


bayquş

不確定。可能與鄂圖曼土耳其語 بای (bay, “富有的”) + قوش (kuš, “鳥”)的形成類似。或繼承自原始突厥語 *bāyk- (“貓頭鷹”)，民間認為與*kuĺ (“鳥”)有關。 對比بایقره (baykara, “獵物”)。與土耳其語 baykuş同源。


bihar

bəhr (“海”) 的破碎複數


avaz

源自波斯語 آواز (âvâz)。


bitmək

源自原始突厥語 *büt-，參見bütün (“全，所有”)。與土耳其語 bitmek, 楚瓦什語 пӗт (pĕt)等同源。

Vaxt bitdi.


bülbül

源自波斯語 بلبل (bolbol)。


bayır

可能源自共同突厥語 *bayïr。與土耳其語 bayır (“山丘”), 土庫曼語 baýyr (“山丘”), 哈卡斯語 паар (paar), 雅庫特語 быар (bıar, “小山”), 加告茲語 bayır (“山”)同源。對比蒙古語 байр (bajr, “地方”)。

Pəncərədən bayırı görmək mümkündür.

Bayırda soyuqdur.

〈粗〉


belə

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (böyle)，見於14世紀安納托利亞史詩Danishmendnâme。可能源自bu (“這”) + ile, ilə (“和”)（即原義為“和這”）。Starostin不同意這種說法，認為源自原始突厥語*bEd-le , 參見喀喇汗語 [script needed] (böyle), 土耳其語 böyle, 土庫曼語 beýle, 阿塞拜疆語 belə。

Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.

和這種人是不能一起工作的。


belə

可能源自原始突厥語 *bile (“一起，也”)，參見後置詞ilə (“和”)。與土耳其語 bile同源；可能受詞源1的影響。

Bu həmişə belə olub, belə də qalacaq.

一向如此，並將一直如此保持。

用於特殊疑問句，表示驚訝或不喜。

Gecənin bu vaxtında hara gedirsən belə?

bundan belə

o gündən belə


belə

Amma bəzən fotolarla reallıq arasında o qədər fərq olur ki, həyatda üz-üzə gəlsən belə o insanları tanımaq mümkün olmur.

有的時候照片和真人還是有區別，哪怕你和那些人見了面，也不太可能認得出他們。

Ölsəm belə, atamı görməyə gedəcəm.

哪怕我死了，我也要去見我父親。


bayram

源自共同突厥語 *badram，可能源自伊朗語支，或與蒙古語 баяр (bajar, “快樂”)同源。
對比喀喇汗語 بَذْرَمْ (baḏram), 粟特語 [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “平靜”), 波斯語 پدرام (pedrâm, “高興，快樂”)。

Bu gün bayram günüdür.


bilmək

源自原始突厥語 *bil- (“知道”)。
與
古突厥語 𐰋𐰃𐰠 (bil-, “知道”),
土耳其語 bilmek,
克里米亞韃靼語 bilmek,
烏茲別克語 bilmoq (“知道”).
克里米亞韃靼語 bilmek,
哈薩克語 білу (bılu, “知道”),
韃靼語 белү (belü)同源。

Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər

不是活得久知道得就多，去的地方多才是真正懂得多。

Muzdur Məşədi Əsgər rusca danışmaq bilmirdi.

農民 Məşədi Əsgər 不會說俄語。

1906, Sultanməcid Qənizadə, Allah xofu; 再版為 “Allah xofu”, 出自 Sultanməcid Qənizadə. Seçilmiş əsərləri, Baku: Avrasiya Press, 2006，頁號 120:

Pоlis məmurları şəhərin zahir görünüşünü bir təhər qaydaya salmağa var qüvvələrini sərf еtmişdilər və indi də şəhərin halını qubеrnatоra rövnəqli surətdə göstərməyi hər kəs özünə müqəddəs bir vəzifə bilirdi.

Police authorities made every effort to anyhow put the appearance of the city in order and everyone considered it to be his holy duty to show the governor condition of the city in magnificent speed now.

1911, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Zeynal Bəy; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: Avrasiya Press, 2005，頁號 117:

誤以為 （與elə連用時）

Mən elə bilirdim ki biz artıq evdəyik


bişirmək

等同於bişmək (“煮熟的”) + -ir (“使役動詞後綴”)。與土耳其語 pişirmek (“烹飪”), 哈薩克語 пісіру (pısıru, “烹飪”), 韃靼語 пешерү (peşerü, “烹飪，煮”), 維吾爾語 پىشىرماق (pishirmaq, “烹飪”)同源。

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

他們待在家裡，學習如何縫衣服和做菜。

2011 February 9, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, 出自 Azadlıq Radiosu:

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

kərpiç bişirmək

Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.

2013 November 13, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, 出自 Azadlıq Radiosu:

Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər


ağız

源自原始突厥語 *āgïŕ。與古突厥語 𐰍𐰕 (aɣïz)等同源。

bıçağın ağzı

qazanın ağzı

tüfəngin ağzı

topun ağzı

mağaranın ağzı

qapının ağzında

yolun ağzı

bayram ağzı

yazağzı


birə

源自原始突厥語 *bürče, *bürge。與土耳其語 pire, 巴什基爾語 бөрсә (börsä), 韃靼語 бөрчә (börçä),
庫梅克語，卡拉恰伊-巴爾卡爾語 бюрче (bürče, “蚤”), 楚瓦什語 пӑрҫа (părś̬a)等同源。


boşanmaq

源自boş (“空閒的”) + -an。

Onlar boşandılar.

Kişi xanımından boşandı.

evlənmək


asi

源自阿拉伯語 عَاصٍ (ʕāṣin)。

daha asi (comparative)
ən asi (superlative)


asi

源自阿拉伯語 عَاصٍ (ʕāṣin)。


boğmaq

源自原始突厥語 *bog。與土耳其語 boğmak, 楚瓦什語 пӑв (păv)同源。


sülalə

源自阿拉伯語 سُلَالَة (sulāla)。


biçin

源自biç- (“切”) + -un。與bıçaq (“小刀”)有關。


birinci

等同於bir + -inci。與克里米亞韃靼語 birinci, 加告茲語 birinci, 哈薩克語 бірінші (bırınşı), 哈卡斯語 пірінӌі (píríncí), 吉爾吉斯語 биринчи (birinçi), 古突厥語 [具體何詞?], 南阿爾泰語 биринчи (birinči), 土耳其語 birinci, 土庫曼語 birinji, 烏茲別克語 birinchi, 雅庫特語 биирис (biiris)同源。


bulanıq

daha bulanıq (comparative)
ən bulanıq (superlative)


bozbaş

源自boz (“灰色”) + baş (“頭”)，可能指湯的色調。


beyin

源自原始突厥語 *bejŋi (“腦”)。與土耳其語 beyin同源。


bütün

源自原始突厥語 *bütün，派生自*büt- (“結束，完成；創造，建造；治療；成熟，成長”)，參見阿塞拜疆語 bütöv (“全”)。與土耳其語 bütün, 克里米亞韃靼語 bütün, 土庫曼語 bütin, 韃靼語 бөтен (böten), 巴什基爾語 бөтөн (bötön), 吉爾吉斯語 бүтүн (bütün), 烏茲別克語 butun, 庫梅克語 бютюн (bütün), 雅庫特語 бүттүүн (büttüün), 楚瓦什語 пӗтӗм (pĕt̬ĕm)等同源。

強調形 büsbütün

O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.

這些年來，所有村民都因饑荒而飽受煎熬。

2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; 再版為 Tariyel Abbaslı 編, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014，頁號 247:

Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.

人人生而自由，尊嚴和權利上都平等。

Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.

今天我們去不了，因為所有的路都封了。

heç bir

Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.

Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.

The entire world is watching us at the moment.


bulamaq

源自原始突厥語 *bulga- (“攪拌”)。

污染，弄髒 使用卑鄙的伎倆


boşqab

等同於boş (“空的”) + qab (“盤碟”)。


boyun

源自原始突厥語 *bōjn (“脖”)。


burmaq

源自原始突厥語 *bur(a)- (“扭”)。


buyurmaq

源自原始突厥語 *buyur- (“命令”)。

Allah bizə buyurur ki...


borc

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Yaxşı xidmət göstərmək onların borcudur.

提供好的服務是他們的責任。


bostan

借自波斯語 بوستان (bōstân)。


yarpaq

源自原始突厥語 *yapurgak (“葉”) 。經歷音素換位，對比土耳其語 yaprak；但這種語音進程沒有發生在所有方言中。與韃靼語 яфрак (yafraq)等同源。

yarpaq dolması


boğaz

源自原始突厥語 *boguŕ/*bokur-dak (“喉嚨，喉結”)。與土耳其語 boğaz, 克里米亞韃靼語 boğaz, 土庫曼語 bogaz等同源。

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

房子裡的女人給我一杯牛奶，但我吞不下去（無法通過我的喉嚨）。

2011 May 5, Əvəz Mahmud Lələdağ, “Acı xatirələr”, 出自 Azərbaycan Müəllimi:


burada

bura 的單數方位格（在這裡）

Qızım hazırda burada deyil.


boş

源自原始突厥語 *boĺ。

daha boş (comparative)
ən boş (superlative)
bomboş

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

寶箱是空的，裡面一分錢都沒有！

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

明天晚上我有空，你可以過來。

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

我有空的時候，我喜歡讀書。


bürc

源自阿拉伯語 بُرْج (burj)。


budaq

源自原始突厥語 *būta- (“枝條；釘”)，參見budamaq (“砍去枝條”)。與土耳其語 budak, 土庫曼語 pudak, 巴什基爾語 ботаҡ (botaq), 楚瓦什語 пӑта (păt̬a, “釘”)等同源。

budaq cümlə

baş


bütöv

源自原始突厥語 *büt- (“結束；創造，建造；治療；成長，成熟”)，參見阿塞拜疆語 bütün (“全部”)。

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.


buxar

源自阿拉伯語 بُخَار (buḵār)。與阿塞拜疆語 buğ (“蒸汽”)無關。


buğ

源自原始突厥語 *būg (“蒸汽，霧”)。與阿塞拜疆語 buxar (“蒸汽”)無關。


böyütmək

源自共同突厥語 *bedü (“成長，增長”) + -t。對比böyük (“大的”)。


ördəkburun

源自ördək (“鴨”) + burun (“鼻”)。仿譯自俄語 утконо́с (utkonós)。對比巴什基爾語 өйрәкморон (öyräkmoron, “鴨嘴獸”)。


böhran

借自阿拉伯語 بُحْرَان (buḥrān)。

siyasi böhran ― 政治危機

iqtisadi böhran ― 經濟危機

kimlik böhranı


bəlkə

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (belki) ← 波斯語 بلکه (balke)。


buynuz

源自原始突厥語 *bujŋuŕ, *büjŋüŕ (“角”)。


böyümək

源自共同突厥語 *bedü (“成長，增長”)。對比böyük (“大的”)。

kiçilmək


bəsləmək

övlad bəsləmək

ümid bəsləmək

nifrət bəsləmək

rəğbət bəsləmək


boran

可能派生自原始突厥語 *bora- (“北風；下大雪”) 。與土耳其語, 克里米亞韃靼語, 土庫曼語 boran, 巴什基爾語 буран (buran)同源。


buzov

繼承自原始突厥語 *buŕagu。


buraxmaq

源自原始突厥語 *bïrak- (“讓；送；扔；遺棄”)。與土耳其語 bırakmak (“遺棄，釋放，放棄”), 楚瓦什語 пӑрах (părah, “扔，遺棄，停止，讓”)同源。

Əlimi buraxma!

azadlığa buraxmaq

Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.

我想去那裡，但是他們不讓我去。

Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.

If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save.

2007, Eamonn Butler, “Incompetent Government”, 出自 Adam Smith, A Primer:

xatirəsində iz buraxmaq

在伊朗有很多阿塞拜疆語的出版物，超過11000部書籍都是以這種語言出版的。

2012, “İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”, 出自 Interfax.az:

Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır

kobud səhv buraxmaq


bərpa etmək

對比波斯語 برپا کردن (barpâ kardan)。


bənövşə

源自波斯語 بنفشه (banafše)。


bənzər

源自bənzəmək (“相似”) + -r。

daha bənzər (comparative)
ən bənzər (superlative)


bürümək

源自原始突厥語 *bürü-。與土耳其語 bürümek, 楚瓦什語 пӗрке (pĕrk̬e)同源。

üzünü bürümək

Alov evi bürüdü.

Bədənimi üşütmə bürüdü.

onu qorxu/təlaş bürüdü


bölünmək

bölmək (“分離”) + -ün (被動態後綴)


boz

源自原始突厥語 *bor。

daha boz (comparative)
ən boz (superlative)
bomboz


bərk

源自原始突厥語 *berk (“強力的”)。與土庫曼語, 土耳其語 berk, 楚瓦什語 парка (park̬a, “硬的，健康的”), 雅庫特語 бэрт (bert, “好的，偉大的”)等同源。


bədbəxt

等同於bəd + bəxt。


buğda

源自原始突厥語 *bodaɣay。
與土耳其語 buğday, 巴什基爾語 бойҙай (boyðay), 哈薩克語 бидай (bidai), 吉爾吉斯語 буудай (buuday), 南阿爾泰語 буудай (buuday), 土庫曼語 bugdaý, 烏茲別克語 bugʻdoy, 楚瓦什語 пӑри (pări, “二粒小麦”)同源。


bəzi

源自阿拉伯語 بَعْض (baʕḍ)。

Bəzi insanlar tənqidə dözmür.


bəyənmək

源自原始突厥語 *bẹ̄ken-。與土耳其語 beğenmek, 楚瓦什語 пикен (pik̬en, “努力，希望”)同源。對比 《Codex Cumanicus》中記錄的bienirmen (“感到欣喜”)。


bölmək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (böl-, “分離”) ← 原始突厥語 *bȫl- (“分離，分開，分辨”)。。與土耳其語 bölmek等同源。

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

他說他們的目標是分裂並摧毀國家。

yüzü beşə bölmək


bulaq

源自共同突厥語 *bulak。與土耳其語 bulak, 韃靼語 bolaq, 烏茲別克語 buloq同源。


bulaq

bulmaq 的第一人稱複數命令


bəzən

源自阿拉伯語 بعداً (“之後”)或源自bəzi (“有些”) + -ən。


bədən

源自阿拉伯語 بَدَن (badan)。

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

bədən cəzası


bənövşəyi

源自波斯語 بنفشهای (banafše-yī, “紫色的”)。

daha bənövşəyi (comparative)
ən bənövşəyi (superlative)


birlik

與克里米亞韃靼語 birlik, 土耳其語 birlik, 土庫曼語 birlik同源。等同於bir + -lik。


böcək

源自共同突厥語 *bȫgček，派生自共同突厥語 *bȫg。


bədbin

源自波斯語 [具體何詞?]。


cinayətkar

源自波斯語 جنايتکار (jenâyatkâr)。等同於cinayət + -kar。


bənna

源自阿拉伯語 بَنَّاء (bannāʔ)。


cahil

daha cahil (comparative)
ən cahil (superlative)


bəla

源自阿拉伯語 بَلَاء (balāʔ)。

kiminsə başına min bəla gətirmək

給某人帶來不計其數的不幸


bərq

源自波斯語 برق (barq) ← 阿拉伯語 بَرْق (barq)。


bərbər

源自威尼斯語 barbièr (意大利語 barbiere)。可能通過鄂圖曼土耳其語 بربر (berber) (土耳其語 berber)。


bükmək

源自原始突厥語 *bük-。

sarımaq

(雙賓語) 用……把……包裹

bürümək

(雙賓語) 用……把……包裹

köynəyi bükmək

kağızı bükmək

(雙賓語) 用……把……包裹

hədiyyəni kağıza bükmək

siqaret bükmək

papiros bükmək

boynunu bükmək

ayaqlarını bükmək


bəstəkar

源自bəstə + -kar。對比土耳其語 bestekar, besteci。


bığ

源自原始突厥語 *bïdïk。


cansız

daha cansız (comparative)
ən cansız (superlative)


canlı

daha canlı (comparative)
ən canlı (superlative)


bəy

與土耳其語 bey同源。


buz

源自原始突厥語 *bū(n)ŕ。


cavanlıq

等同於cavan (“年輕的”) + lıq。

[d͡ʒɑˈvɑnˈɫɯχ]

[d͡zɑˈvɑnˈɫɯχ]

qocalıq


cənnət

源自阿拉伯語 جَنَّة (janna)。

cəhənnəm


burun

源自原始突厥語 *burun (*burɨn)。對比古突厥語 [script needed] (burın, burun)。

Lazım olmayan yerə burnunu soxma!

Don't stick your nose where it doesn't belong!


cavab

源自阿拉伯語 جَوَاب (jawāb)。

Bu iddia cavabsız qalmadı.

(字面意思是「This statement did not remain without a reply.」)

This statement wasn't left without a reply.

suala cavab tapmaq

cavab vermək

sorğu


cavan

源自波斯語 جوان (javân)。

daha cavan (comparative)
ən cavan (superlative)

cavan oğlan

qoca


cinayət

借自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

cinayət törətmək ― 犯罪

cinayət və cəza ― 罪與罰


ciddi

源自阿拉伯語 جِدِّيّ (jiddiyy)。

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq


ata

源自原始突厥語 *Ata / *Ete。與古突厥語 [script needed] (ata)同源。


cisim

源自阿拉伯語 جِسْم (jism)。


corab

源自波斯語 جوراب (djourâb)。


cinsi

源自阿拉伯語 جِنْسِيّ (jinsiyy)。等同於cins + -i。

cinsi əlaqə

cinsi azlıq


rahat

源自阿拉伯語 رَاحَة (rāḥa)。

daha rahat (comparative)
ən rahat (superlative)


cib

借自波斯語 جیب，源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。

cib müxalifəti


cihaz

源自阿拉伯語 جِهَاز (jihāz)。


coğrafi

源自阿拉伯語 جُغْرَافِيّ (juḡrāfiyy)。

daha coğrafi (comparative)
ən coğrafi (superlative)


saç

源自原始突厥語 *sač (“頭髮”)。對比土耳其語 saç (“頭髮”)。

saçını kəsdirmək


saç

源自原始突厥語 *sač (“頭髮”)。對比土耳其語 saç (“頭髮”)。

saçmaq 的第二人稱單數命令


boru

與土耳其語 boru同源。

su borusu

neft borusu


cəld

daha cəld (comparative)
ən cəld (superlative)


cümə axşamı

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-cümə axşamı.wav


bura

Bura qalmalı yer deyil

Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır

這裡不是電影裡頭的哪個場景，這裡就是敘利亞


bura

bura mənim toçkamdır, heç kim bura gəlməsin

這是我的地盤，其他人不要過來


daxili

daha daxili (comparative)
ən daxili (superlative)


daimi

daha daimi (comparative)
ən daimi (superlative)


dadlı

daha dadlı (comparative)
ən dadlı (superlative)


əyləncə

源自əylən + -cə。

[æjlænˈd͡ʒæ]

əyləncə sənayesi

kiminsə əlində əyləncə olmaq


cənab

源自阿拉伯語 جِنَاب (jināb)。


cırmaq

可能源自原始突厥語 *yīr-, *yï̄r- (“分開，撕開”)，參見yırtmaq。對比克里米亞韃靼語 cırtmaq。


dairəvi

daha dairəvi (comparative)
ən dairəvi (superlative)


cümə

借自阿拉伯語 جُمْعَة (jumʕa)。


cəfəri

源自波斯語 جعفری (ja'fari)。


cücü

源自亞美尼亞語 ճիճու (čiču)。


cərəyan

借自阿拉伯語 جَرَيَان (jarayān)。


cökə

源自原始突厥語 *yöke。與庫梅克語 ёге (yöge), 楚瓦什語 ҫӑка (śăk̬a)同源。頭輔音是不規則的：原始突厥語 *y 沒有變為塞擦音。


cərimə

源自阿拉伯語 جريمة。

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

昨天我因為坐地鐵逃票被罰款了。


cəhənnəm

源自阿拉伯語 جَهَنَّم (jahannam)。

Cəhənnəm ol!

cənnət


daramaq

與土耳其語 taramak同源。

saçını daramaq


dalmaq

源自共同突厥語 *dāl- (“沉，昏倒”)。


cüt

源自波斯語 جفت (joft)。對比土耳其語 çift。

有繩牽引，上了挽具的馬或牛


cəmiyyət

源自阿拉伯語 جَمْعِيَّة (jamʕiyya)。

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət


cümlə

源自阿拉伯語 جُمْلَة (jumla)。

cümlə qurmaq

baş cümlə

budaq cümlə


cümlə

源自阿拉伯語 جُمْلَة (jumla)。


dartmaq

源自原始突厥語 *dart- (“拉；掛”)。與土耳其語 tartmak, 楚瓦什語 турт (turt)同源。

kimisə əlindən dartmaq


cəza

借自阿拉伯語 جَزَاء (jazāʔ)。

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək


darıxmaq

源自原始突厥語。與楚瓦什語 тарӑх (tarăh)同源。

期待，想念 (+ üçün)

Mən sənin üçün çox darıxıram.


qısa

源自原始突厥語 *kïs- (“短的，窄的”)。與喀喇汗語 قِسْغا (“qïsɣā”), 土耳其語 kısa, 土庫曼語 gysga, 克里米亞韃靼語 qısqa等同源。

daha qısa (comparative)
ən qısa (superlative)

qısa dalğalar

uzun

uzun sözün qısası

uzun-uzadı

qısa müddətdən sonra

uzun


cəsarət

源自阿拉伯語 جَسَارَة (jasāra)。

[d͡ʒæsɑːˈræt]


cəm

源自阿拉伯語 جَمْع (jamʕ)。

Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.

實際上，"ətraf" 是 "tərəf" 的複數。但在我們的語言中意思不同。


cəm

源自阿拉伯語 جَمْع (jamʕ)。


cəhd

源自阿拉伯語 جَهْد (jahd)。

uğursuz/səmərəsiz cəhd

faydasız cəhd

birinci cəhddən

son cəhd

yeni cəhd

təşəbbüsə yiyələnmək cəhdi

nəyisə ələ keçirmək cəhdləri

cəhd baş tutmadı

əbəs cəhdlər

bütün cəhdlərə baxmayaraq

cəhdlərini pozmaq

to thwart the attempts; to undercut efforts


dalaq

源自共同突厥語 *dālak。


danışmaq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (danışmaq)，源自原始突厥語 *tạnu- (“知道”) ，參見tanımaq。與喀喇汗語 تَنُشْماقْ (tanušmāq, “交談”), 鄂圖曼土耳其語 طانشمق (danışmak, “建議”)同源。

Bu adam həddindən çox danışır.

Öz sirrini mənə danışdı.


dalğa

Starostin重構出原始突厥語 *dal-g-，意思未定。對比土耳其語 dalga, 克里米亞韃靼語 dalğa，tolqun, 土庫曼語 tolkun。


darçın

源自波斯語 دارچین (dârčin)。


daha

源自dəxi ← 古安納托利亞土耳其語 داخى (daχï) ← 原始突厥語 *d(i)akï。與 古突厥語 [script needed] (takï), 土耳其語 daha等同源。

組成形容詞、副詞、分詞的比較級：

gözəl, daha gözəl

çox, daha çox

Daha çox pul qazananın daha çox imkanları olar.

Bir dənə maşın alıb, daha bir dənəsini əldə etmək istədim.

我買了一輛車，還想再買一輛。

Buna daha dözə bilmirəm.


danışıq

等同於danışmaq (“談話”) + -ıq。

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

這孩子的語言能力發展得晚。

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

談判，談話 (多用複數)

danışıqlar aparmaq

danışıqları bərpa etmək

sülh danışıqları

sonsuz və nəticəsiz danışıqlar


dayandırmaq

Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.

他/她讓我站在門外半個小時，又不讓我進去，搞得我空手站在外面。

Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.

由於毫無成果，他們停止了談判。

Onları sərhəddə dayandırıblar.

Bu işi müvəqqəti dayandırmaq zəruridir.

暫時停止這個任務是有必要的。


dağıtmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

sosial qaydanı dağıtmaq


göz yaşı

göz + yaşof耶扎菲II式複合詞。

[d͡ʒœz jɑˈʃɯ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz yaşı.wav


darvaza

源自波斯語 دروازه (darvâze)。

Dünən küçədən ötürdüm, bir də gördüm bir darvazaya üç-dörd baş-gözləri açıq arvad yığılıb, daş ilə qapını döyəcləyib sındırırlar və ağızlarına gələn föhşi vеrirlər..

昨天我在過街的時候，突然看見三、四個沒有帶頭巾的女人集在大門前，拿著一塊石頭敲門，門都快被敲爛了，她們口中還在罵著。

1911, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Yeni Fars; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: Avrasiya Press, 2005，頁號 112:

həyətin darvazası

şəhərin darvazası


dağılmaq

源自原始突厥語 *dar- (“分散”)，參見阿塞拜疆語 darmadağın。與土耳其語 dağılmak同源。


dayanmaq

源自daya- + n。與
土耳其語 dayanmak (“忍受，靠在……上，休息”),
土庫曼語 daýanmak (“休息”),
克里米亞韃靼語 tayanmaq (“斜靠”)，克里米亞韃靼語 dayanmaq (“忍受”)等同源。

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

站在門後的男孩認真地聆聽。

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

車的油用完了，停了下來。


damla

源自原始突厥語 *dam。與楚瓦什語 тумла (tumla, “滴”)同源。

son damla qanı qalana qədər


dağıntı

müharibə dövrünün dağıntıları

Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldı.

房子倒塌，居民被掩埋在碎石中。


körpə

源自共同突厥語 *körpe。


dayanacaq

[dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ]


divar

源自波斯語 دیوار (divâr)。

kərpicdən divar hörmək

divara elan vurmaq


dekabr

源自俄語 дека́брь (dekábrʹ)。


demək

源自原始突厥語 *de- (“說”)。與土耳其語 demek, 哈薩克語 деу (deu), 楚瓦什語 те (te)等同源。

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

正如西方人所說，時間就是金錢。

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

約翰說瑪麗不在家，雖然沒人看見她出來過。

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

他/她沒有告訴我他/她要去哪裡。

Düzünü de!

Bu söz nə deməkdir?

"Cədid" sözü ərəbcə "yeni" deməkdir.

jadid 在阿拉伯語中的意思是“新”。

Bu ciddi bir məsələdir, amma bu o demək deyil ki, barəsində zarafat etmək olmaz.

這是件嚴肅的事情，但不意味著不許別人開玩笑。


daş

源自原始突厥語 *diāĺ (“石頭”)。與楚瓦什語 чул (čul, “石頭”), 土耳其語 taş (“石頭”)等同源。


daz

源自共同突厥語 *daz ← 原始突厥語 *dāŕ。


daz

源自共同突厥語 *daz ← 原始突厥語 *dāŕ。

daha daz (comparative)
ən daz (superlative)


yol

源自原始突厥語 *yōl。與土耳其語 yol, 楚瓦什語 ҫул (śul)等同源。

müasir yollar çəkmək

Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.

新的道路會縮短兩座城市之間的（通行）距離。

Yolların açıq olsun!

Yolumuz İşıq yoludur


demokratiya

國際詞；源頭來自古希臘語 δημοκρᾰτῐ́ᾱ (dēmokratíā)。


ard

源自共同突厥語 *ārt。

ön


dayı

源自原始突厥語 *tāy-, *dāy- (“叔伯”)。與古突厥語 [script needed] (tay, tagay)同源。

反義詞：bibi (“姨媽”)，əmi (“叔叔，伯伯”)，xala (“姑姑”)

相關詞彙：bacıoğlu，bacıqızı


gün

源自原始突厥語 *gün (“日，天”)。

səhərisi gün

ertəsi gün

hər gün

gündən günə güclənmək

Təpəsini gün yandırdı, ayağını çarıq dağıtdı. (idiom)

The sun burned his pate, the shoes wore out his feet.

Gün çıxdı, gün batdı.

dar gün

yaman gün

dar gündə də, yaxşı gündə də

Nə gündədir, maşını yoxdur.

(字面意思是「What a [bad] condition he's in, he doesn't have a car.」)

It's not going well for him, he doesn't have a car.

Nə gündəsən?!


şər

源自阿拉伯語 شَرّ (šarr)。


devirmək

源自原始突厥語 *debir- (“傾覆，顛覆”)。與古突厥語 [script needed] (devir-), 土耳其語 devirmek, 加告茲語 devirmää同源。

Onlar hakimiyyəti devirmək niyyətində idilər!


deyil

源自原始突厥語 *degül (“不是”)。

不，否，非 (動詞*imək (“是”)的否定)

Sən xoşbəxt ola bilərsən, amma mən deyiləm.

你可能很開心，但我不是。

Siz evli deyilsiniz bəyəm?


deyəsən

demək (“說”) 的第二人稱單數虛擬，對比görəsən (“想”)。

Deyəsən heç vecivə də deyiləm! (colloquial)

Yadına düşdü ki, dünən Bəsti bir gözünün görmədiyindən şikayətlənirdi, deyəsən, bu artıq onun yadından çıxmışdı.

她記得昨天Bəsti抱怨她一隻眼睛看不見，她似乎已經忘記了。

2018 February 6, “Narazı qonşu”, 出自 Steemit:


dava

可能源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。


dava

源自阿拉伯語 دَوَاء (dawāʔ, “藥”)。


digər

源自波斯語 دیگر (digar)。


diqqətli

daha diqqətli (comparative)
ən diqqətli (superlative)


ət

源自原始突厥語 *et (“肉”)。與土耳其語 et, 楚瓦什語 ӳт (üt)等同源

toyuq əti

donuz əti

qoyun əti

mal əti


deşik

源自原始突厥語 *deĺ-。

Burnunu hər deşiyə soxma

(字面意思是「不要把你的鼻子往每個坑裡都湊一湊。」)


şer

源自阿拉伯語 شِعْر (šiʕr).

şer demək


məmləkət

源自阿拉伯語 مَمْلَكَة (mamlaka)。


ön

源自原始突厥語 *öŋ, *oŋ。與古突厥語 [script needed] (öŋ, “前面，臉”)同源。

dal


ön

ön razılaşma


dişləmək

源自diş (“牙齒”) + -lə。

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

(字面意思是「不工作的人，什麼都咬不了。」)


yaş

源自原始突厥語 *yāĺ (“濕潤的，新鮮的”)。

daha yaş (comparative)
ən yaş (superlative)

quru


yaş

源自原始突厥語 *yāĺ (“年齡，年”)。

Neçə yaşın var?

İyirmi yaşım var.

(字面意思是「我有二十歲 」)

Mən sənin yaşında artıq işləyirdim.

我像你這麼大的時候，都已經出來工作了。


yaş

源自原始突厥語 *yāĺ (“眼淚”)。


qətl

源自阿拉伯語 قَتْل (qatl)。

qətlə yetirmək


diktor

源自俄語 ди́ктор (díktor)。


doldurmaq

等同於dolmaq (“滿”) + -dur。
與哈薩克語 толтыру (toltyru, “填”), 土耳其語 doldurmak (“填”), 烏茲別克語 to'ldirmoq (“填”), 吉爾吉斯語 толтуруу (tolturuu, “填”)同源。

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq


diqqət

源自阿拉伯語 دِقَّة (diqqa)。


dinləmək

繼承自原始突厥語 *dɨŋla-、*diŋle- (“聽”)，派生自原始突厥語 *diŋ (“理性；內心”)。對比古突厥語 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “聽”)。與土耳其語 dinlemek、土庫曼語 diňlemek、韃靼語 тыңлау (tıñlau)、哈薩克語 тыңдау (tyñdau)、烏茲別克語 tinglamoq、楚瓦什語 тӑнла (tănla)同源。

radionu dinləmək

Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm

Chamanzaminli, Nahaq Qan :
Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.
Zaur 現在細心地聽他說話，逐字逐句地分析他的話。

Həmçinin qadınların vasitəsilə bir az kişilərin problemlərini də dinləyirik.

我们也确实通过女性倾听了一些男性问题。

2015 February 11, Təranə Məhərrəmova, “Kişilərin sonsuzluq problemi qadınları üstələyib”, 出自 Kaspi.az, retrieved 2018-01-28:

Deyəsən danışıqlarımızı dinləyirlər

我覺得他們在監聽我們的談話。

Sonra telefonla danışmağa imkan yaratdılar, o danışıqlar da dinlənildi

後來，他們給我個機會打電話，雖然通話都是被監聽的。

2017 July 7, Murad Əhməd, “4-5 ay ailəmlə danışa bilmədim, məni dinləyirlər... [我已經四五個月無法跟家人說話了，他們在監聽我]”, 出自 QafqazInfo.az:


dinc

派生自原始突厥語 *dï̄n + -c。與阿塞拜疆語 tıncıxmaq (“喘氣”)，dincəlmək詞根相同。對比土耳其語 dinç, 巴什基爾語 тыныс (tïnïs)。

daha dinc (comparative)
ən dinc (superlative)

səs-küylü

nadinc

Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.


dolmaq

Ev su ilə dolur

Qəbri nurla dolsun


dindirmə

Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.

艾哈邁德被叫去警察局審問。


dal

與察合臺語，鄂圖曼土耳其語 دال (dal, “背”)同源。對比方言土耳其語 dal (“背，手臂，肩膀”), 吉爾吉斯語 далы (dalı, “肩胛”)。
可能源自蒙古語族，對比蒙古語 дал (dal, “肩膀，肩胛”)。

ön

〈俗〉


dal

源自共同突厥語 *dal。


dilənçi

等同於dilənmək (“乞討”) + -çi。


dinozavr

源自俄語 диноза́вр (dinozávr)。

[dinɔˈʐɑːvɾ]


dincəlmək

源自原始突厥語 *dï̄n, 參見阿塞拜疆語 tıncıxmaq (“喘氣”)，dinc (“安靜的，平靜的”)。等同於dinc + -əl。
對比鄂圖曼土耳其語 دينجلمك (dincelmek)。


ölkə

派生自原始突厥語 *ül- (“分割，分配；捐贈”)。與土庫曼語, 土耳其語 ülke, 巴什基爾語 өлкә (ölkä), 吉爾吉斯語 өлкө (ölkö)等同源。


doğulmaq

Atam 1959-cu ildə doğulmuşdu

我父親出生於1959年。


donmaq

源自原始突厥語 *doŋ (“冷凍；霜”)。參見巴什基爾語 туң (tuñ)。


doğma

daha doğma (comparative)
ən doğma (superlative)


doymaq

源自原始突厥語 *dod- (“滿足”)。


doğmaq

與古突厥語 [script needed] (tugur-, “生下”), 烏茲別克語 tugʻmoq (“生下”)同源。


dilim

源自原始突厥語 *dil-。等同於*dilmək + -im。參見dilmek。

bir dilim pitsa


doğru

與土耳其語 doğru, 烏茲別克語 toʻgʻri同源。


dişi

源自共同突厥語 *diši。


dolma

dolmaq (“填”)的動名詞。

朵爾瑪（地中海釀菜） :Template:分類


məntiq

源自阿拉伯語 مَنْطِق (manṭiq, “言語”)。


dodaq

源自原始突厥語 *dōtak (“嘴唇”)。與土耳其語 dudak, 楚瓦什語 тута (tut̬a), 土庫曼語 dōdaq同源。


duzlamaq

həddindən artıq duzlamaq

çox duzlamaq


duymaq

源自原始突厥語 *duj- (“感受到，注意到”)。與土耳其語 duymak同源。


doğramaq

源自原始突厥語 *dogra- (“切成片/塊”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (toɣrāmāk, “切成片”), 克里米亞韃靼語 doğramaq (“切成片”), 土耳其語 doğramak (“剁，斬”), 巴什基爾語 турау (turaw, “切，剁，殺”), 楚瓦什語 турама (turama, “切，剁”), 哈薩克語 турау (turau, “剁，斬”), 哈卡斯語 тоғырирға (toğırirğa, “切，剁”), 吉爾吉斯語 тууроо (tuuroo, “切成片”), 土庫曼語 dogramak (“切成塊”), 圖瓦語 доораар (dooraar, “切成塊”), 維吾爾語 توغرىماق (toghrimaq, “切，剁”), 烏茲別克語 toʻgʻramoq (“切，絞”)。

odun doğramaq

Soğanı xırda-xırda doğrayın!


duyğu

源自duy- (“感受”) + -ğu。與土耳其語 duygu同源。


durmaq

源自原始突厥語 *dur- (“站”)。與土耳其語 durmak, 土庫曼語 durmak, 克里米亞韃靼語 turmak, 烏茲別克語 turmoq, 維吾爾語 تۇرماق (turmaq), 哈薩克語 тұру (tūru), 韃靼語 turu, 楚瓦什語 тӑр (tăr)同源。

Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.

一個帶著孩子的俄羅斯女人站在他旁邊。

1937, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Vasvası; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: AVRASİYA PRЕSS, 2005，頁號 329:

Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam

Növbədə durmaq

Səhər tezdən durmaq.

Avtobusa minəndə cavanlar durub mənə yer verirlər, deyəsən qocalmışam.

我上公交車的時候，年輕人站起來給我讓座，感覺我已經老了。

Ağacların budaqları darvazanın tağının üzərindən sallanaraq sakit durmuşdu.

1910, Yusif Vəzir Cəmənzəminli, Vasvası; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva 編, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, 卷 I, Baku: AVRASİYA PRЕSS, 2005，頁號 96:


dini

來自阿拉伯語 دِينِيّ (dīniyy)。等同於din + -i。

daha dini (comparative)
ən dini (superlative)


dini

來自阿拉伯語 دِينِيّ (dīniyy)。等同於din + -i。


diş

源自原始突厥語 *dīĺ (“牙齒”)。


durna

源自原始突厥語 *durunja。於土耳其語 turna, 楚瓦什語 тӑрна (tărna)等同源。


tökmək

源自原始突厥語 *dök-。與土耳其語 dökmek同源。

bir stəkan çay tökmək

oda su tökmək

qan tökmək

göz yaşı tökmək

hesaba pul tökmək


dolu

源自原始突厥語 *dōl-。

daha dolu (comparative)
ən dolu (superlative)
dopdolu

9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.

1月9日，聖彼得堡的街頭滿是工人和他們的妻子兒女。

1925, Süleyman Sani Axundov, Nə Üçün [What for?]; 再版為 Süleyman Sani Axundov. Seçilmiş Əsərləri, Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 276:

boş


dolu

源自共同突厥語 *dolu。


düşünmək

源自düşmək (“降落”) + -ün。


dərhal

源自波斯語 درحال (darhâl, “在這一刻”)。


dəhşətli

daha dəhşətli (comparative)
ən dəhşətli (superlative)


dürüst

daha dürüst (comparative)
ən dürüst (superlative)


düzəltmək

等同於düzəl + -t (“使役後綴”)。

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

您要喝點兒咖啡嗎？我可以給您準備一杯。

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

這翻譯的質量太差了，必須要修正。

şeir düzəltmək

(雙及物) 給……找……

Dayım söz verdi ki, məni ora (işə) düzəldəcək.

我叔叔承諾給我找一份工。


döymək

源自原始突厥語 *düg- (“擊打”)。與古突厥語 [script needed] (tög-, “擊打，衝撞”), 土耳其語 dövmek同源。

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

他們放火燒了那可憐傢伙的房子，還打了他/她一頓。

Düz saat altıda qapımı döydülər

正正六點鐘，有人敲了我家門。


dördüncü

等同於dörd + -üncü。與哈薩克語 төртінші (törtınşı), 土庫曼語 dördünji, 土耳其語 dördüncü同源。


dəvəquşu

dəvə (“駱駝”) + quş (“鳥”)of耶扎菲II式複合詞。對照土耳其語 deve kuşu。


dəyərli

源自dəyər (“價值”) + -li。

daha dəyərli (comparative)
ən dəyərli (superlative)


dərmək

源自原始突厥語 *dēr-。與土耳其語 dermek同源。

almanı ağacdan dərmək

ağacdan alma dərmək

gül dərmək


dəqiq

源自阿拉伯語 دَقِيق (daqīq)。

daha dəqiq (comparative)
ən dəqiq (superlative)


dəyişkən

daha dəyişkən (comparative)
ən dəyişkən (superlative)

可變的，多變的，反覆無常的


dərin

源自原始突厥語 *deriŋ (“深的”)。與土耳其語 derin, 巴什基爾語 тәрән (tärän), 楚瓦什語 тарӑн (tarăn)等同源。

daha dərin (comparative)
ən dərin (superlative)

dərin göl

dərin yara

dərin fikir


düzgün

daha düzgün (comparative)
ən düzgün (superlative)

düzgün cavab

yalan


dözmək

源自原始突厥語 *döŕ-, 參見匈牙利語 tűr (“忍受”)。

Daha nə qədər buna dözəcəyik?


dövr

源自阿拉伯語 دَوْر (dawr)。

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

xəstəliyin son dövrü


döş

源自原始突厥語 *dȫĺ。


əfsanəvi

源自波斯語 افسانوی (afsânavi)。

daha əfsanəvi (comparative)
ən əfsanəvi (superlative)

[æfsɑːnævɪː]


dülgər

源自波斯語 درگر (dorgar)。


dükan

源自阿拉伯語 دُكَّان (dukkān)。

dükandan ərzaq almaq


dönmək

與喀喇汗語 [script needed] (tȫnmēk, “回”), 土耳其語 dönmek同源。

yol sola dönür

yoldan sağa dönmək

haqq yoluna dönmək

qapına tərəf dönmək

...dönüb dedi...

...他/她轉過身來，說...

su buxara döndü

buza dönmək

yanıb külə dönmək

uşağa dönmək

Vətənə dönmək

evinə dönmək

geriyə dönmək

öldü var, döndü yox

əqidələrindən dönmək

Allahdan dönmək

(+ 奪格) 撤銷，收回（話）

sözündən dönmək

gün döndü

gecə döndü, səhər oldu

islama/xristianlığa dönmək

Ona kişi deməyə dilim dönmür.

(字面意思是「My tongue isn't turning to call him a man.」)

başına dönüm.

(字面意思是「may I turn around/ to your head.」)

üzü dönmək

to break with someone, to turn one's back on someone

dönə-dönə üzr istəmək


düyün

等同於düymək + -ün。與古突厥語 [script needed] (tügün)同源。


dözümlülük

等同於dözümlü + -lük。

dini dözümlülük

azlıqlara qarşı dözümlülük

dözümsüzlük


dələ

源自波斯語 دله (dale)。


dəyişdirmək

等同於dəyişmək (“改變”) + -dir。於土耳其語 değiştirmek同源。

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

我們如今使用的錢是國家中央銀行印發的，一般舊貨幣會被取代，而新貨幣繼續流通。

William Goetzmann-ın "Pul Hər Şeyi Dəyişdirir" adlı kitabında, Siçuan tacirlərinin bu problemin öhdəsindən gəlmək üçün alternativ yaratdıqlarını yazır.

在他的著作《金錢改變一切》中，威廉·戈茲曼寫道（宋朝時期）四川的商人找到了另一種方法來對付這個問題。


dəsmal

源自波斯語 دستمال (dastmâl)。


dəftər

源自阿拉伯語 دَفْتَر (daftar) ← 古希臘語 διφθέρα (diphthéra)。


dəllək

源自波斯語 دلاک (dallâk) ← 阿拉伯語 دَلَّاك (dallāk)。


etmək

源自原始突厥語 *ēt-。與古突厥語 𐰃𐱅 (et-, “製作”), 土耳其語 etmek同源。


düz

源自原始突厥語 *düŕ (“平”)。

daha düz (comparative)
ən düz (superlative)
dümdüz

Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa

əyri (彎曲的)

səhv

Sözün düzü, özüm də bilmirəm

實話說，我不太懂我自己。

yalan


düz

源自原始突厥語 *düŕ (“平”)。


dərzi

源自波斯語 درزی (darzi)。

Dərzi paltar tikməklə məşğuldur.


dəvət

借自阿拉伯語 دَعْوَة (daʕwa)。


dəyişmək

派生自原始突厥語 *dẹg-。與阿塞拜疆語 dəyər (“價值”)有關。與土耳其語 değişmek (“改變”), 楚瓦什語 тивӗҫ (tivĕś, “債務”)同源。

Zaman dəyişir.

On il ərzində çox şey dəyişdi.

這十年裡很多事情都變了。

Sən heç dəyişməmisən.

Səni heç nəyə dəyişmərəm.

Rolları dəyişdilər.

kanalı dəyişmək


dəhşət

借自阿拉伯語 دَهْشَة (dahša)。


dəhşət

借自阿拉伯語 دَهْشَة (dahša)。


düyü

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (döğü)。對比土耳其語 düğü (“篩過之後留下的最後部分”)。與土庫曼語 tüwi (“米”)同源。源自原始突厥語 *düg- (“擊打”)，參見阿塞拜疆語 döymək (“擊打，敲”)。穀物經過敲打脫殼，因此由“敲打過的米”最後意變為米的總稱。

bişmiş düyü

düyü şorbası

təmizləmiş düyü

白米 (字面意思是「清潔過的米」)

çiy/xam düyü

糙米 (字面意思是「生米」)


dəmirçi

等同於dəmir (“鐵”) + -çi。

Dəmirçi dəmirdən alətlər düzəldir.


dənə

源自波斯語 دانه (dâna)。

Bu ay üç dənə kitab oxudum.

Səhər bir-iki dənə yumurta qızartmışam

-Neçiyədir? - Dənəsi iki manat

- 這個多少錢？ - 一個兩馬納特。

-Zəhmət olmasa mənə də verin - Neçə dənə istəyirsən?

- 給我也來一點。 - 您要多少？

İşini qurtarıb, pencəyini götürəndə görür pencəyin altında iki dənə ilan var.

做完了工作，他拿起夾克，看見下面有兩條蛇。

dənə-dənə satmaq


əlbəttə

源自阿拉伯語 اَلْبَتَّةَ (al-battata)。

-Hara sürək, yoldaş kapitan? [...]

-去大不里士，當然，開去大不里士！


dərs

源自阿拉伯語 دَرْس (dars)。

ingilis dili dərsi

Sabah üç dərsim var.


diz

源自原始突厥語 *dīŕ, *dǖŕ (“膝蓋”)。與土耳其語 diz (“膝蓋”)同源。


dəli

源自原始突厥語 *dẹ̄l(b)ü- (“瘋狂的，蠢笨的”)。與土耳其語 deli, 烏茲別克語 telba, 土庫曼語 däli, telbe, 韃靼語 тилбә (tilbä, “蠢人”), 楚瓦什語 тилӗр (tilĕr, “發怒”)等同源。


dəvə

源自原始突厥語 *debe 。與古突厥語 [script needed] (teve, “camel”), 土耳其語 deve, 土庫曼語 düýe, 克里米亞韃靼語 deve, 哈薩克語 түйе (tüie), 烏茲別克語 tuya, 吉爾吉斯語 төө (töö), 維吾爾語 تۆگە (töge), 韃靼語 дөя (döya), 楚瓦什語 тӗве (tĕve)同源。


dəyər

派生自原始突厥語 *dẹg- (“花費，值”)，參見dəymək (“值”)，dəyişmək (“（交）換”)。與土耳其語 değer同源。

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

milli dəyərlər


dəyər

Bu kitab oxumağa dəyər bir kitabdır


irəli

是早期形式的異化，對比土耳其語 ileri。與古突厥語 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /ilgerü/), 欽察語 ilgari, 巴什基爾語 элгәре (elgäre, “更早；第一，首先”)同源。派生自原始突厥語 *il(i)k (“前面的，之前；東方”), 參見阿塞拜疆語 ilk (“首先，第一”)。

Bir addım irəli, iki addım geri.

geri


duz

源自原始突厥語 *dūŕ。


duman

源自共同突厥語 *tumān，源自動詞詞幹共同突厥語 *tuma-, *tum- (“包裹”)。

qatı duman

sıx duman

Suyun üzünə duman çökdü.


hədiyyə

源自阿拉伯語 هَدِيَّة (hadiyya)。


ehtiyac

源自阿拉伯語 اِحْتِيَاج (iḥtiyāj)。


dəfə

源自阿拉伯語 دَفْعَة (dafʕa)。

gələn dəfə

keçən dəfə

bir dəfə

Bu dəfə heç nə demədilər, amma gərək bunu daha eləməyək.

他們這次什麼也沒說，但是我們以後不要再這麼做了。

Neçə dəfə ora getmisən?

Yüz dəfə demişəm sənə, yatmamışdan qabaq oxuma o kitabları. Sonra təsiri altına düşüb, bütün gecəni sayıqlayırsan.

我都跟你說了幾百遍了，睡覺之前不要看這些書，看了之後你又興奮，整晚說夢話。

2013 December 12, Təsi Babayeva, “Qəfil oyanış [Sudden awakening]”, 出自 Moruq.net:


ehtimal

借自阿拉伯語 اِحْتِمَال (iḥtimāl)。


ehtiyat

借自阿拉伯語 اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)。


düşərgə

qaçqın düşərgəsi


dırmıq

派生自原始突厥語 *dïrŋa- (“抓”)。與巴什基爾語 тырма (tïrma)同源。


dırnaq

源自原始突厥語 *dïrŋa-k (“指甲，爪”)。與古突厥語 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “指甲”)，土耳其語，克里米亞韃靼語 tırnak等同源。


düşmək

源自原始突厥語 *düĺ- (“下降”)。

Yarpaq yerə düşdü

Düş maşından!

minmək

Düş aşağı, qonaqları qarşıla!

qalxmaq

Atdan düşmək istədim

minmək

(抽象數量) 失去，下降 (+奪格)

qiymətdən düşmək

dəyərdən düşmək

nüfuzdan düşmək

結果到（一個不好的情況）(+賓格)

Çox pis vəziyyətə düşmüşük.

我們最後到了一個十分不好的境地。

Belə bir yerə düşməyi Allah göstərməsin.

God forbid to ever end up in such a place.

Bizə dedilər, sizə kompensasyia düşmür

他們對我們說，我們沒權拿補償。

itkin düşmək

qaçaq düşmək

qapı-qapı düşmək

yola düşmək

dalınca düşmək

ardına düşmək


enli

daha enli (comparative)
ən enli (superlative)


ensiz

daha ensiz (comparative)
ən ensiz (superlative)


enmək

源自原始突厥語 *ēn-。與古突厥語 [script needed] (en-, “向下”), 土耳其語 inmek, 土庫曼語 inmek, 楚瓦什語 ан (an)同源。


piramida

可能源自俄語 пирами́да (piramída)。


elçi

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


erkək

繼承自原始突厥語 *ẹr-kek。 同源詞包括土耳其語 erkek。


erməni

erməni dili

(字面意思是「亞美尼亞人的語言」)

erməni dilində danışmaq

(字面意思是「說亞美尼亞人的語言」)


eşitmək

源自原始突厥語 *ẹĺit-。與土耳其語 işitmek, 哈薩克語 есту (estu), 烏茲別克語 eshitmoq同源。


yarın

源自原始突厥語 *yạrïn。


eyni

源自阿拉伯語 عَيْنِيّ (ʕayniyy)。對比土耳其語 aynı。

Maşın və avtomobil eyni şeydir.

“maşın”和“avtomobil”（汽車）是一樣的。

Linqvistika ilə dilçilik eyni şeydir.

Nəticədə hər ikisi eyni poxdur.

eyni dərəcədə

eyni səviyyədə

eyni vəziyyətdə

eyni şəraitdə


eşmək

源自原始突厥語 *ēĺ-。與土耳其語 eşmek, 楚瓦什語 алт (alt)同源。


etiraf

源自阿拉伯語 اِعْتِرَاف (iʕtirāf)。


etiraz

源自阿拉伯語 اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)。


evlənmək

源自ev (“家，房屋”) + -lən。

evlənmək təklifi

Onlar evlənmək istəyirlər.

Yəhyə Məryam ilə evlənir.

Məryam Yəhya ilə evlənir.


etibar

借自阿拉伯語 اِعْتِبَار (iʕtibār)。


fantastik

daha fantastik (comparative)
ən fantastik (superlative)


eybəcər

daha eybəcər (comparative)
ən eybəcər (superlative)


faiz

借自阿拉伯語 فَائِض (fāʔiḍ)。


eyvan

源自波斯語 ایوان (eyvân)。


faydasız

daha faydasız (comparative)
ən faydasız (superlative)


fayton

借自法語 phaéton。

phaeton（一種四輪馬車）


maşın

maşına minmək


eşq

源自波斯語 عشق ('ešq)。


faydalı

daha faydalı (comparative)
ən faydalı (superlative)


firuzə

借自波斯語 فیروزه (firuze)。


elə

源自舊寫法eylə。可能是o (“那”) + ile, ilə (“和”)。與喀喇汗語 اَیْلا (ayla, eyle)，اَیْلُقْاَیْلُقْ (ayluq-ayluq, ayloq-ayloq)同源，马赫穆德·喀什噶里認為是歐古茲詞語。也與欽察語 alay, 土耳其語 öyle, 土庫曼語 eýle同源。與土耳其語 öğle (“中午”) 韃靼語 өйлә (öylä, “中午”)無關。參見belə。

Putindən əsl supermen düzəldirlər, ancaq o elə deyil.

They are making a real superman out of Putin, but he is not like that.

Qəddafi üzdən sadəlövh və bədəvi görünür. Əslində o, elə deyil. Bu insan hər şeyə diqqət yetirirdi.

卡扎菲給人一種愚蠢的貝都因人的形象。實際上他根本不是那樣，他注意一切事情。

2011 July 9, Rəşad Süleymanov, kitabxana.net:

Onun dövründəki təzyiq və zorakılıq elə bir həddə gəlmişdir ki...

在他那個時代，In his time, 壓迫和暴力已經到了如此的程度……


elə

elə deyilmi?

elə(dir)mi?

Gərək elə edək ki, müştərilər bizdən razı qalsınlar, bir daha gəlmək istəsinlər.

我們應該這樣作，那麼顧客就會保持滿意，願當回頭客。

Elə eləmə ki, səninlə məhkəmədə görüşək.

別那麼做，這樣我們會被起訴的。

Hər bir insan həyatını elə yaşamalıdır ki, illər keçdikdən sonra geriyə baxanda təəssüflənməsin.

每個人都要這麼生活，這樣才會在以後不至於後悔。

Oğlumu elə döymüşdülər ki, tərpənə bilmirdi.

他們打我兒子十分用力，他都動不了了。

2014 April 30, Aysel İsgəndərli, Bizim Yol:


elə

elə həmin gün

Məncə, bu işin elə ən çətin tərəfi budur.

我認為，這項工作最難的一方面恰恰在此。

Amma təəssüf ki, tarix boyu, bəlkə də, elə ən çox pozulan bu arzu, bu istək olub...

不幸的是，可能正正就是這種渴望，一直以來都遭到忽視。


firuzəyi

借自波斯語 فیروزهای (firuze'i)。字面分析等同於 firuzə (“綠松石”) + -i。

daha firuzəyi (comparative)
ən firuzəyi (superlative)


fikirləşmək

Bu barədə nə fikirləşirsən?

Sabahı artıq bugün fikirləşmək lazımdır.

Narahat olma, bir şey fikirləşərik

別擔心，我們會想出來辦法的。


fotoqrafiya

源自俄語 фотогра́фия (fotográfija)。


fidan

源自希臘語 φυτόν (fytón, “植物”)。


fevral

源自俄語 февра́ль (fevrálʹ)。


fəqət

源自阿拉伯語 فَقَط (faqaṭ)。


fəlakət

派生自阿拉伯語 فَلَاكَة (falāka)。


fəvvarə

借自阿拉伯語 فَوَّارَة (fawwāra)。


fərqlənmək

源自fərq (“差異，不同”) + -lən。

[færɡlæˈmːˈæk]

[færɡlæˈmːˈæj]

顯著的 (+ üçün)


fırça

源自希臘語 βούρτσα (voúrtsa)。


fleyta

可能源自俄語 фле́йта (fléjta)。


müsəlman

源自波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。


fəqərə

源自阿拉伯語 فَقْرَة (faqra)。


fənn

源自阿拉伯語 فَنّ (fann)。


fərman

源自波斯語 فرمان (farmân)。


yar

源自波斯語 یار (yâr)。

Allah yar olsun!

一路平安！ (字面意思是「願天助你」)


fındıq

源自阿拉伯語 فُنْدُق (funduq) ← 中古波斯語 pndk' ← 古希臘語 Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon)。


fəza

源自阿拉伯語 فَضاء (faḍāʔ)。

qapalı fəza

kosmik fəza

üçölçülü fəza


fizika

源自俄語 фи́зика (fízika)。


geydirmək

(+ 與格) 讓……穿上

uşağa palto geydirmək

(+ 賓格) 給……穿衣

uşağı geydirmək

(+ 賓格) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


fincan

源自阿拉伯語 فِنْجَان (finjān) ← 波斯語 پنگان (pengān) ← 古希臘語 πίναξ (pínax)。

bir fincan qəhvə


girdə

daha girdə (comparative)
ən girdə (superlative)


geyinmək

[d̟͡ʒiːnmɑχ]

Tez ol, geyin, bizi artıq gözləyirlər!

趕快穿好衣服，他們都一直在等著咱們呢！

soyunmaq


fərq

源自阿拉伯語 فَرْق (farq)。

Nə fərqi var ki?

fərqi yoxdur

沒關係 (字面意思是「沒有不同」)

fərq etməz

沒關係 (字面意思是「沒有造成不同」)

udmağı ilə uduzmağın arasında fərq

meteor və meteorit arasında fərq


geniş

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (geŋiš) ← 共同突厥語 *geŋ。

daha geniş (comparative)
ən geniş (superlative)

geniş müzakirə

geniş oxuyucu kütləsi

geniş bilgilər

geniş şəbəkə

geniş yayılan/yayılmış

dar


gizlənmək

(反身, 不及物) 躲藏

Harada gizlənirsən? Gəl çıx!


geriləmək

Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.

對比上個月，阿塞拜疆國家隊少了20分，到第117位。

cəbhə geriləyir

Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.

同時，這些國家的民主也在倒退。


fəaliyyət

源自波斯語 فعالیّت (fa'âliyyat) ← 阿拉伯語 فَعَالِيَّة (faʕāliyya) ← 阿拉伯語 ف ع ل (f ʕ l)。

fəaliyyəti dayandırmaq

fəaliyyəti davam etdirmək

ürək fəaliyyəti

(管理學) 活動，動作，作業

fəaliyyət planı

fəaliyyətlərin ardıcıllığı

fəaliyyətin müddəti

fəaliyyətin kodu

fəaliyyətlərin siyahısı


tufan

源自阿拉伯語 طُوفَان (ṭūfān)。


gizli

daha gizli (comparative)
ən gizli (superlative)


gizlətmək

gizləmək (“藏”)的標準形。


fırtına

借自鄂圖曼土耳其語 فرطونه (fırtuna, fırtına)。


gec

源自古突厥語 keč ← 原始突厥語 *gēč。與阿塞拜疆語 gecə (“夜晚”)，keçmək (“通過”)有關。與土耳其語 geç (“晚”), 楚瓦什語 каҫ (kaś, “夜晚”)同源。

gec axşamlar

gec qışda


gec

Dünən axşam gec evə qayıdırdım

O münasibətimizi bərpa etmək istədi, amma artıq gec idi.

他/她想恢復我們之間的關係，但為時已晚。

Hələ də gec deyil


fürsət

源自阿拉伯語 فُرْصَة (furṣa)。

Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur

One is only lucky enough to have such an opportunity once a year.

Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:

(字面意思是「想象一下，如果這樣的機會落到你手上:」)

想象一下，如果你能獲得以下的機會:


geologiya

可能源自俄語 геоло́гия (geológija)。


gigiyena

源自俄語 гигие́на (gigijéna) ← 法語 hygiène ← 古希臘語 ὑγιεινή (hugieinḗ) τέχνη (tékhnē, “健康學”)。


fani

源自阿拉伯語 فَانٍي (fāniny)。

daha fani (comparative)
ən fani (superlative)


geymək

源自共同突厥語 *ged- (“穿戴”)。
與土耳其語 giymek, 克里米亞韃靼語 kiymek, 烏茲別克語 kiymoq, 維吾爾語 كىيمەك (kiymek), 吉爾吉斯語 кийүү (kiyüü), 巴什基爾語 кейеү (keyew), 韃靼語 кию (kiyu)等同源。可能與古突厥語 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/)同源。

Məhkəmə isə, əksinə, şortik geyməyi özünə qarşı hörmətsizlik hesab edib və Almatı sakinini 106050 tenge (310 dollar) məbləğində cərimə etməklə hədələyib.

The court, on the contrary, found the wearing of the shorts offensive and threatened to fine a resident of Almaty 106050 tenge (USD 310).


getmək

源自原始突厥語 *gē(y)t- (“走（開）”)。與古突厥語 [script needed] (ket-, “走”), 土庫曼語, 土耳其語 gitmek, 克里米亞韃靼語 ketmek, 巴什基爾語 китеү (kitew)等同源。

Hara gedirsən?

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

How many times did I tell you to go to the Russian doctor and at least learn about the fever medicine from him.

1850, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti Molla İbrahimxəlil Kimyagər [Molla Ebrahim Khalil the Alchemist]; 再版為 Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, 卷 I, Baku: Şərq-Qərb, 2005:

O qatarla gedirdi

And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.

我對天發誓，我不會嫁給Mir Bağır-agha。我誰都不嫁。

1909, Cəlil Məmmədquluzadə, Ölülər [The Dead Ones]; 再版為 Cəlil Məmmədquluzadə Əsərləri. Dörd Cilddə. I Cild, Baku: Öndər Nəşriyyat, 2004，頁號 398:

ərə getmək

Qız isə məktəbi bitirəndən sonra tez ərə getdi.

而這個女孩，讀完書之後很快就嫁出去了。

İndiki əyyamda dükanımızda dezinfeksiyaedici gel əla gedir.

最近我們店裡消毒搓手液賣得很好。


gizləmək

源自原始突厥語 *gīŕ (“一種盒子，藏，神秘”) + -lə，參見阿塞拜疆語 gizli (“隱藏的”)。原義應為“放進盒子裡，儲存”。與喀喇汗語 کِزْ (kiz, “一種盒子”), 土耳其語 gizlemek, 土庫曼語 gīzlemek (“藏”), 土耳其語 giz (“秘密”), 多爾干語, 雅庫特語 кистээ (kistee, “藏”)同源。參見克里米亞韃靼語 gizlemek ← 鄂圖曼土耳其語 كیزلمك (gizlemek)。


giriş

等同於girmək (“進入”) + -iş。

giriş haqqı


girov

girov qoymaq

girov götürmək


girmək

源自原始突厥語 *gīr- (“進入”)。與古突厥語 𐰚𐰃𐰼 (kir- /kir²/), 土耳其語 girmek, 楚瓦什語 кӗр (kĕr)等同源。

Yuxarıya qalxıb bu hindən fərqlənməyən otağa girmək fikri belə ürəyimi bulandırırdı.
#*:: The mere thought of going upstairs and entering a room not differing from this hen-house made me feel distaste.

çıxmaq

universitetə girmək

İnstituta girə bilmədiyimə görə əsgərliyə getməli oldum

因為我考不上大學，我只能去當兵。

çıxarılmaq (“被停學”)

(+ 與格) 關心，理會

Yəni onun sözü mənə girmir, bilirsən?

因為我才不關心他說了什麼呢，你知道吧？


görüşmək

源自gör- + -üş。


göygöz

daha göygöz (comparative)
ən göygöz (superlative)


götürməmək

götürmək的否定形。


gülməli

daha gülməli (comparative)
ən gülməli (superlative)


güləşçi

源自 güləş (“摔跤運動”) + -çi。

[ɟylæʃˈt͡ʃi]


güclü

等同於güc + -lü。

daha güclü (comparative)
ən güclü (superlative)


görünmək

源自gör (“看見”) + -ün (“[被動態後綴]”)。對比土耳其語 görünmek。

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

似乎我的同事們都不會再來了。

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

“格魯吉亞政府的此等做法看起來很糟糕”，薩卡什維利說。


gözləmək

源自göz (“眼”) + -lə。與土耳其語 gözlemek (“觀測，觀察”)，土庫曼語 gözlemek (“搜尋”)同源。

Iki saat səni gözlədim, sonra evə getdim

我等了你兩個鐘頭，然後我回家了。

:Template:舊

Bunu səndən gözləməzdim.

təmizliyi gözləmək

qanun-qaydanı gözləmək


asiman

源自波斯語 آسمان (âsmân)。


cənubi

源自阿拉伯語 جَنُوبِيّ (janūbiyy)。等同於cənub + -i。

daha cənubi (comparative)
ən cənubi (superlative)

şimali


gerb

源自中古高地德語 erbe (“遺產”)，對比德語 Erbe (“遺產”)；通過波蘭語 herb (“盾徽，徽章”)、俄語 герб (gerb, “盾徽”)。


gimnastika

可能源自俄語 гимна́стика (gimnástika)。


gəmirmək

源自原始突厥語 *gemür- (“啃，嚙”)。與土耳其語 kemirmek同源。


gətirmək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek)。等同於gəl- + -dir。與土耳其語 getirmek同源。


göyəm

源自原始突厥語 *gȫk (“藍色的”)。與土耳其語 güvem, 庫梅克語 гоган (gogan), 察合臺語 كوگم (kögem), 欽察語 كوكان (kögan), 諾蓋語 көген, 韃靼語 күгэн (kügen), 巴什基爾語 күгэн (kügen), 加告茲語 güven同源。
借自突厥語的: 亞美尼亞語 կոկան (kokan), 波斯語 کوکم (kūkam, gūgam), 匈牙利語 kökény (→ 塞爾維亞-克羅地亞語 kùkinja / ку̀киња), 奧塞梯語 какон (kakon)。


göndərmək

派生自共同突厥語 *könt。對比土耳其語 göndermek。

Məryəm Yəhyaya məktub göndərdi.

Göndərdiyim e-maili almadın?

evə pul göndərmək

cəmiyyətə mesaj göndərmək

kimisə əliboş geri göndərmək


gəzdirmək

等同於gəzmək (“走”) + -dir。與土耳其語 gezdirmek (“遛”)同源。

Parkda it gəzdirmək

İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.

狗在屋裡就已經開始爬墻了，我要趕緊把它帶出去遛遛。


güvənmək

派生自原始突厥語 *güb- (“自豪；希望”) + -an。對比土耳其語 güvenmek。

Men bilirəm ki, əgər bir gün çətinliyə düşsəm, səndən başqa güvənə biləcəyim adam yoxdur bu həyatda.

我明白如果有一天我遇到困難，沒有別人，只有你可以依靠。

Səsimə güvənirdim.


gülmək

源自原始突厥語 *gül-。
與
土耳其語 gülmek,
古突厥語 [script needed] (küli-),
哈薩克語 күлу (külu),
韃靼語 көлү (kölü)
烏茲別克語 kulmoq,
維吾爾語 كۈلمەك (külmek),
雅庫特語 күл (kül),
楚瓦什語 кул (kul), (< 楚瓦什語 кол (kol))等同源。


gözəllik

源自gözəl (“美麗的”) + -lik。


gəlmək

源自原始突厥語 *gẹl-mek (“來”)。与古突厥語 𐰚𐰠 (kel-, “來”), 喀喇汗語 کَلْماكْ (kelmēk, “來”), 土耳其語 gelmek, 哈薩克語 келу (kelu), 烏茲別克語 kelmoq同源。

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

你朋友在哪裡，為什麼他沒來？ - 他可能在路上。

(+ 與格) 看起來，聽起來

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

看起來你朋友不喜歡我們。

Onun adı mənə tanış gəlmir.


göstərmək

可能源自göz (“眼”) + -ter/tər，後綴源自 -dir。對比土耳其語 göstermek，克里米亞韃靼語 göstermek (南部方言), 克里米亞韃靼語 köstermek (北部方言)。也見görsətmək。

[ɡœstærˈmɑχ]

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

進來吧，我給你看看這間房子。

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

fəaliyyət göstərmək

siyasi fəaliyyət göstərmək

to conduct political activity, to be politically active


götürmək

源自原始突厥語 *göt- (“舉起，升起，抬起；高的”)，參見土耳其語 göt (“屁股”)，雅庫特語 көт (köt, “飛”)。
與古突厥語 𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼 (kötür-, “抬起，升起”), 𐰚𐰇𐱅 (köt, “高的”)的使役態, 土耳其語 götürmek, 哈薩克語 көтеру (köteru, “抬起，升起”), 吉爾吉斯語 көтөрүү (kötörüü, “升起”), 土庫曼語 götermek (“撿起，升起”), 維吾爾語 كۆتەرمەك (kötermek, “撿起，升起”), 烏茲別克語 ko'tarmoq (“抬起，升起”)同源。

dözmək

容忍 (一般帶負面情緒)

həzm etmək

容忍 (一般帶負面情緒)

容忍 (一般帶負面情緒)

Bayaqdan zəng eləyirəm, götürmürsən.

我打你的電話好一陣子了，但是你不接。


güldan

源自波斯語 گلدان。


baxış

等同於bax- (“看”) + -ış。


görmək

源自原始突厥語 *köri-, *göŕ- (“看”)。和阿塞拜疆語 göz (“眼”)類似，派生自原始突厥語詞根*gör- (“看”)，但其 /ŕ/ → /z/ （通用突厥語）不見於本詞和其他相關的突厥語族語言中，如古突厥語 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “看見”), 土耳其語 görmek (“看見”), 哈薩克語 көру (köru, “看見”), 烏茲別克語 koʻrmoq (“看見”)。

Gözü olan görsün.

Gördüyünüz kimi, bu mümkündür

如你所見，這是可以發生的。

承擔，努力做 (多與 iş，tədbir連用)

iş görmək

tədbir görmək


göbələk

源自原始突厥語 *kömbe, *kömbelek。與土庫曼語 kömelek, 韃靼語 гөмбә (gömbä), 楚瓦什語 кӑмпа (kămp̬a)同源。


günbəz

源自波斯語 گنبد (gombad)。


gübrə

Eren (1999)總結認為源自鄂圖曼土耳其語 گوبره (göbre, gübre) (參見現代土耳其語 gübre)，源自希臘語 κοπριά (kopriá)。但也對比喀喇汗語 کُڤْرا (küwre)。


gövdə

源自原始突厥語 *gebde (“身體的上部”)。與土耳其語 gövde, 克里米亞韃靼語 kevde, 烏茲別克語 gavda, 吉爾吉斯語 көөдөн (köödön, “軀幹”), 哈薩克語 кеуде (keude, “胸部”) 韃靼語 гәүдә (ğäüdä), 巴什基爾語 кәүҙә (käwðä), 楚瓦什語 хӑвӑт (hăvăt, “力量”)等同源。


güllə

源自波斯語 گلوله (golule)。


güc

源自原始突厥語 *gǖč。

Buna gücü çatmaz.

(字面意思是「His strength won't suffice for this.」)


gəmirici

源自gəmirmək (“啃，嚙”) + -ici。與土耳其語 kemirici同源。


gündəlik

gündəlik gəzintilər

gündəlik məşq

Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.


güləş

源自原始突厥語 *gerüĺ- (“打鬥，爭鬥”)。


gülüş

等同於gülmək + -üş。


güvə

源自原始突厥語 *güńe (“蛾”), *guńa (“蛾”)。與楚瓦什語 кӗве (kĕve)等同源。


köynək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (gönlek), 原始突厥語 *köyŋe-lek。與喀喇汗語 کُنکْلَکْ (köŋlek),
土耳其語 gömlek,
加告茲語 gölmek,
克里米亞韃靼語 kölmek,
土庫曼語 köýnek,
哈卡斯語 кӧгенек,
吉爾吉斯語 көйнөк (köynök),
南阿爾泰語 кӱнек (künek),
哈薩克語 көйлек (köilek),
烏茲別克語 ko'ylak,
巴什基爾語 күлдәк (küldäk),
韃靼語 күлмәк (külmäq)等同源。

qısa qollu köynəklər


gənclik

青春，年輕 處於年輕的階段


gəzmək

源自原始突厥語 *gEŕ- (“走，經過”)。
同源詞
土耳其語 gezmek (“走”), 克里米亞韃靼語 kezmek (“走”), 突厥語族,巴爾幹加告茲土耳其語 gezinmää (“走”), 巴什基爾語 гиҙеү (giðew, “旅行”), 卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кезик (kezik, “排隊”), 哈薩克語 кезек (kezek, “排隊”), 吉爾吉斯語 кезек (kezek, “排隊”), 韃靼語 гизү (gizü, “經過”), 烏茲別克語 kezmoq (“走”)。

parkda gəzmək

Piyada gəzməyin sağlamlığa faydası çoxdur

Qısa məsəfələrə maşınla getməyin əvəzinə bir az gəzəydin.

短距離你就不要開車了，應該走一點。

Atam cavanlıqda bütün dünyanı gəzmişdi

我父親年輕的時候環遊'世界。

Orada gəzməli yerlər çoxdur

這裡有很多景點可以遊覽。

dostlarla gəzmək

Mənim oğlum kişidir. 1000 dənə qızla gəzib.

我兒子才是真男人，他和1000個女人上過床。


göy

源自原始突厥語 *gȫk (“藍色的，綠色的”)。

daha göy (comparative)
ən göy (superlative)
gömgöy


göy

源自原始突厥語 *gȫk (“藍色的，綠色的”)。

mavi göy

göydə uçan quşlar

göydə, yerdə və torpağın altında

Ey göylərdə olan Atamız!

Our Father which art in heaven! (Lord's Prayer)


hadisə

源自阿拉伯語 حَادِثَة (ḥādiṯa)。比较土耳其語 hadise。

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

這兩個事件之間沒有什麼關係。


gələcək

源自gəlmək (“來”) + -əcək。

gəlmək的主格定將來分詞。


gələcək

源自gəlmək (“來”) + -əcək。


gələcək

源自gəlmək (“來”) + -əcək。


görüş

源自görmək (“看見”) + -üş。與土耳其語 görüş, 克里米亞韃靼語 körüş (“觀點”)同源。

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

我還很清楚地記得我們的第一次見面。

görüş təyin etmək

ilk görüş

觀點 看法，看事物的角度

siyasi görüşlər

dünya görüşü


gündüz

源自古安納托利亞土耳其語 کندوز (gündüz)。

gecə-gündüz


gündüz

源自古安納托利亞土耳其語 کندوز (gündüz)。


hakimiyyət

源自阿拉伯語 حَاكِمِيَّة (ḥākimiyya)。

müxalifət


güney

quzey


güney

daha güney (comparative)
ən güney (superlative)

quzey


görə

源自原始突厥語 *köri-, *gör- (“看”)。與görmək (“看見”)同源。

Köməyivə görə minnətdaram.

İnsanları nəyə görə öldürürlər?

Kişi dediklərinə görə üzr istədi.

這個男人為他出口之言道歉。

Buna görə işdən çıxdım.

Sənə görə məni polisə çağırıblar.

因為你，我被警察叫過去了。

Sən bayaq vaxtında gəlmədiyinə görə planlarım pozuldu.

因為你那天沒及時來，我的計畫泡湯了。

根據；與部分和信息有關的動詞過去分詞連用，如demək “說”, yazmaq “寫”, məlumat vermək “告知”。

deyilənə görə

Onun dediyinə görə, kənddə sakin qalmayıb.

根據他/她（所說），村子裡已經沒人了。

Xəbər agentliyinin verdiyi məlumatına görə, ...

Qəzetin yazdığına görə, Rusiya bu planı həyata keçirmək üçün Qərbin dəstəyini alıb

根據報紙所說，俄羅斯已經得到西方國家的幫助來實行這個計畫。

2017 November 23, “Rusiya Qarabağ ətrafındakı 5 rayonu qaytarır, Azərbaycan istəmir”, 出自 IstiPress.az:

Almaniya Avropa Birliyinin əhalisinə görə ən iri ölkəsidir.

德國是歐盟中按人口排列最多的國家。

Siyahını uyğunluğa görə sırala, əlifbaya görə yox!

按照相關性，而不是字母來排列！


günah

源自波斯語 گناه (gonâh)。

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

向上帝禱告，原諒你的罪過。

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

你老是落後，那不是我的錯！是你自己的錯！

Günah səndə deyil, günah səni o vəzifəyə qoyandadır.

錯不在於你，而在於委任你到這個職位上的他。


hamilə

源自阿拉伯語 حَامِل (ḥāmil, “懷孕的”)。

Səkkiz aylıq hamilə qadın.


hamısı

hamı 的第三人稱單數主格


halqa

源自阿拉伯語 حَلْقَة (ḥalqa)。

bir zəncirin halqaları


harada

Bağışlayın, ayaqyolu haradadır?


haraya

Onlar haraya getdirlər?

Dünən açarımı haraya qoymuşam ki, tapa bilmirəm?

他們昨天把我的鑰匙放在哪裡了，我怎麼找不到？


hamam

源自阿拉伯語 حَمَّام (ḥammām)。


gərək

源自古安納托利亞土耳其語 گرك (gäräk) ← 原始突厥語 *gẹrge- (“需要”)，參見阿塞拜疆語 gərəkmək。與古突厥語 𐰚𐰼𐰏𐰚 (kergek /kr²gk/)同源。
同源詞
巴什基爾語 кәрәк (käräk),
土庫曼語 gerek,
韃靼語 кирәк (kiräq),
維吾爾語 كېرەك (kërek),
楚瓦什語 кирлӗ (kirlĕ),
哈薩克語,
吉爾吉斯語,
諾蓋語,
紹爾語,
卡拉卡爾帕克語
卡拉恰伊-巴爾卡爾語
哈卡斯語,
庫梅克語 керек (kerek),
克里米亞韃靼語,
哈拉吉語 kerek,
烏茲別克語 kerak,
圖瓦語 херек (häräk).
對比土耳其語 gerekmek。

Adam gərək uniforma geysin, yoxsa ruslar ona hörmət etməzlər, rusların hörmətini qazanmasam isə, Nino mənə ərə gəlməz.

必須要穿制服，否則俄羅斯人不會尊重，而且如果我不贏得俄羅斯人的尊重，Nino不會嫁給我的。

1927, Qurban Səid, Əli və Nino [Ali and Nino]:

Klaviaturada bu düymələrin nəyə gərək olduğunu bilirsinizmi?

你知道這些鍵盤上的這些鍵是用來幹什麼的嗎？

Gərək işləyənlər daha çox pul versinlər ki, pensiyalar artsın

工薪階層需要給更多的錢，以此獲得更多的退休金。

– Bilirdim, belə olacaq,–Ravik astadan dilləndi.–Bilirdim ki, sən bundan istifadə etməyə çalışacaqsan. Belə şeylər sənə çox yaraşır. Onda bilirdin ki, axırıncı dəfədir, gərək, bunu eləməyəydin!

“I was sure that was coming,” he said in a low voice. “I was sure you’d try to make good use of it. It’s just like you! You knew then that it was the last time and you should have left it at that".

1986, Vilayət Hacıyev, transl., Zəfər Tağı, translation埃里希·玛利亚·雷马克所著的凱旋門:

Qohumların bəziləri deyir, gərək bizə deyəydin eşitdiyin o sözləri, deyərdik çıxıb getsin yas məclisindən.

有的親戚說，你本應該把你聽到的告訴我們，我們就可以叫他不用守靈了。


gənc

源自原始突厥語 *gEnč 。與古突厥語 [script needed] (kenč), 喀喇汗語 کَذْجْ (kenč, “年輕的；幼崽”), 克里米亞韃靼語, 加告茲語, 土耳其語 genç同源。

daha gənc (comparative)
ən gənc (superlative)

gənc qız

qoca


gəlin

源自原始突厥語 *gẹlin (“媳婦，新娘”)。可能派生自原始突厥語 *gẹl- (“來”)，參見gəlmək。可能表示媳婦是婆家的“新來者”。與古突厥語 𐰚𐰠𐰤 (kelin /kl²n²/, “媳婦”), 土耳其語 gelin (“媳婦”), 加告茲語 gelin (“新娘”), 巴什基爾語 килен (kilen, “新娘，少婦”)等同源。

qayınana (“婆婆”)

bəy (“新郎”)


gəlin

gəlmək 的第二人稱複數命令


könül

源自原始突厥語 *göjŋ-il (“心，內心”)。與土耳其語 gönül同源。
其他同源詞
古突厥語 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), 克里米亞韃靼語 göñül, köñül (北部方言), 土庫曼語 göwün, 加告茲語 gön, 烏茲別克語 koʻngil, 維吾爾語 كۆڭۈل (kö'ngül), 巴什基爾語, 韃靼語 күңел (küñel), 哈薩克語 көңіл (köñıl), 雅庫特語 көҥүл (köŋül, “意志，自由”), 多爾干語 көҥүл (“允許”), 楚瓦什語 кӑмӑл (kămăl)。


hasar

源自阿拉伯語 خَسَار (ḵasār)，خَسِرَ (ḵasira)的動名詞。


hazırlamaq

[hɑzɯrɫɑˈmɑχ]

[hɑzɯrːɑˈmɑχ]


hazırlaşmaq

[hɑzɯrɫɑʃˈmɑχ]

[hɑzɯrːɑʃˈmɑχ]


hasilat

源自阿拉伯語 حَصِيلَة (ḥaṣīla)。

çıxarılma

提取，開採，出產（自然資源）

提取，開採，出產（自然資源）

neft hasilatı


heykəl

借自波斯語 هیکل (haykal, heykal), 阿拉伯語 هَيْكَل (haykal)，源自原始西閃米特語，源自阿卡德語 𒂍𒃲 (É.GAL /ekallu/) ← 蘇美爾語 𒂍𒃲 (É.GAL)。


hazırlıq

等同於hazır (“準備的”) + -lıq。

[hɑˈzɯrˈɫɯχ]

məktəbəqədər hazırlıq


hiddət

借自阿拉伯語 حِدَّة (ḥidda)。


hazır

源自阿拉伯語 حَاضِر (ḥāḍir)。

daha hazır (comparative)
ən hazır (superlative)

hazırlamaq

“為……準備”, 及物動詞

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.

我們已經做好戰鬥的準備。


hazır

源自阿拉伯語 حَاضِر (ḥāḍir)。


heca

源自阿拉伯語 هِجَاء (hijāʔ)。

örtülü heca

örtüsüz heca

açıq heca

qapalı heca


söyüş

等同於söymək (“咒罵”) + -üş。與克里米亞韃靼語 sögüş同源。

İctimayi yerdə söyüş qəbuledilməzdir. Camaatın ana-bacısı var.

公共場合說粗口是不能接受的。人人都有母親和姊妹（指粗口可能波及的對象）。

küçə söyüşü

極其粗俗下流的話 (字面意思是「街頭粗口」)


hirsli

daha hirsli (comparative)
ən hirsli (superlative)


hiyləgər

daha hiyləgər (comparative)
ən hiyləgər (superlative)


heykəltəraş

可能源自晚期鄂圖曼土耳其語 هیكلتراش (heykel-tırâş)，與土耳其語 heykeltıraş同源。等同於heykəl (“雕塑”) + təraş。

dahi heykəltəraş

mahir heykəltəraş

heykəltəraşın emalatxanası


heç kim

Heç kim bu dünyada heç kimə borclu deyil.

這個世界上沒有誰欠誰的。


heç

源自波斯語 هیچ (hêč)。

Belə bir şey heç ölkədə ola bilməz.

這樣的事情在任何一個國家都不能發生。


heç

源自波斯語 هیچ (hêč)。

絲毫 (多與də (“也”)連用

“Qarabağ” çox güclü komandadır. Çempionlar Liqasında da yaxşı çıxış edir. Odur ki, çempionluq heç də asan olmayacaq.

卡拉巴克足球會是一隻很強的隊伍，他們在冠軍聯賽也表現出色。也就是說，要去的冠軍一點也不容易。

-Mürəkkəb məsələdir. -Heç də mürəkkəb deyil!

-這是個複雜的問題。 -It's not complex 根本就不複雜！


hamı

源自原始突厥語 *kamug，通過古安納托利亞土耳其語 قمو (kamu)，可能受波斯語 همه (hame)影響。

hər şey

所有 （第三人稱所有格）

Onların hamısı çox sərt cəzalandırılacaqlar.

他們當中的每個人都將被嚴厲處罰。

2014 January 28, APA, Lent.az, retrieved 2018-01-03:

Bunu hamı bilir.

Hamınızı görməyə çox şadam.

Hamıya dedilər ki, məclis qurtardı.

他們對全體人員說會議結束了。

Hamının bu barədə öz fikri var.

每個人都對這有自己的見解。

Şagirdlərin hamısı yaxşı qiymət aldı.

Hamıdan çox səni sevirəm.

heç kəs

所有 （第三人稱所有格）

Dediklərinin hamısı yalandır.

他/她說的全部都是謊話。

Mən bunların hamısını bilirəm.

Hamısına qulaq asdım.

heç zad


heç nə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-heç nə.wav

سورخاؽیٔن باشیٔ لاؽیحهؽه ائله قاریٔشمیٔشدیٔ کی، هئچ نه دن خبری ؽوْخدو

Suraxay忙著做項目，其他的他一點頭緒都沒有。

Surxayın başı layihəyə elə qarışmışdı ki, heç nədən xəbəri yoxdu.

1964, Anar, Gecənin səhəri; 再版為 آذری, 期 4, Tehran: Mugham, 2004, اوْ گئجهنین سحری，頁號 71:

Daha heç nə əvvəlki kimi deyil.

Heç nə görendüyü kimi deyil.

一切都不像看起來的那樣。


hinduşka

源自俄語 индю́шка (indjúška)。


hissə

借自阿拉伯語 حِصَّة (ḥiṣṣa)。

şəhərin mərkəzi hissəsi

iki hissədən ibarət olan film


himayə

源自阿拉伯語 حِمَايَة (ḥimāya)。


hovuz

源自阿拉伯語 حَوْض (ḥawḍ)。


hörmətli

等同於hörmət (“尊敬”) + -li。

daha hörmətli (comparative)
ən hörmətli (superlative)

möhtərəm

(正式) 親愛的，尊敬的

sayğılı

(正式) 親愛的，尊敬的

(正式) 親愛的，尊敬的


hürriyyət

借自阿拉伯語 حُرِّيَّة (ḥurriyya)。


hörmək

源自共同突厥語 *ȫr-。

kərpicdən divar hörmək


həll etmək

Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.

趕快把這個問題解決了，然後上床睡覺。


hədəf

借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)。


hə

源自原始突厥語 [具體何詞?]。參見土耳其語 ha。


hədd

借自阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)。


həris

daha həris (comparative)
ən həris (superlative)


həsrət

源自阿拉伯語 حَسْرَة (ḥasra)。


həzin

daha həzin (comparative)
ən həzin (superlative)


hirs

借自阿拉伯語 حِرْص (ḥirṣ)。


həssas

借自阿拉伯語 حَسَّاس (ḥassās)。

daha həssas (comparative)
ən həssas (superlative)


həvari

源自阿拉伯語 حَوْرٌ (ḥawrun)。


hökm

源自阿拉伯語 حُكْم (ḥukm)。


hərf

借自阿拉伯語 حَرْف (ḥarf)。


həyəcan

源自阿拉伯語 هَيَجَان (hayajān)。


həzz

源自阿拉伯語 حَظّ (ḥaẓẓ)。


icarə

源自阿拉伯語 إِجَارَة (ʔijāra)。


hər

源自波斯語 هر (har)。

Hər uşağın məktəbə getmək haqqı vardır.

每個孩子都有上學的權利。


hökümət

hökumət (“政府”)的另一種寫法


ifadə

源自阿拉伯語 إفادة (ʔifāda)。


ictimai

源自阿拉伯語 اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy)。


həqiqi

源自阿拉伯語 حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy)。

daha həqiqi (comparative)
ən həqiqi (superlative)

"Ölmək var, dönmək yoxdur". Bu həqiqi vətənpərəstlərin təqlid etdikləri ən müqəddəs bir şüardır.

“寧死不回頭”，這是真正的愛國者所追隨的信條。

1953 May 28, Mammad Amin Rasulzadeh, “Amerikanın Səsi” Radiosundan Azərbaycana Müraciəti [通過美國之音廣播對阿塞拜疆人的講話], 安卡拉; 再版為 Nəsiman Yaqublu 編, Məhəmməd Əmin Rəsulzadə Ensiklopediyasi, 巴庫, 2013，頁號s 7-10:


hüceyrə

源自阿拉伯語 حُجَيْرَة (ḥujayra)。


idarə

源自阿拉伯語 إِدَارَة (ʔidāra)。


içəri

iç (“內部”)的派生詞 + -əri。與土耳其語 içeri同源。

Xoş gəlmisiniz! Buyurun, keçin içəri.


hökumət

源自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。


cavabdeh

源自波斯語 جوابده。


cavabdeh

源自波斯語 جوابده。


hövzə

源自阿拉伯語 حَوْزَة (ḥawza)。


halva

源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。


həmişə

源自波斯語 همیشه (hamiše)。

Silistçi Sədrəddin bey nəcib adamlardan birisi idi, həmişə millətdaşların halına yanıb, divanxanalarda onlara kömək edərdi

The investigator Sədrəddin-bey was one of the gentle people, he would always care greatly for his fellow countrymen, helping them in the courts

1906, Sultanməcid Qənizadə, Allah xofu; 再版為 “Allah xofu”, 出自 Sultanməcid Qənizadə. Seçilmiş əsərləri, Baku: Avrasiya Press, 2006，頁號 120:

Onların işi həmişə çox olur

他們老是有很多事情要做。

Müştəri həmişə haqlıdır

Biz bunu həmişə istəyirdik, amma qismət olmadı.

We've always wanted this, but it wasn't meant to be.

-Vəziyyət necədir? -Necə olacaq, həmişəki kimidir.

——情況咋樣？——一如既往，還能咋樣。


həll

源自阿拉伯語 حَلّ (ḥall)。


hündür

源自蒙古語族語言，源自中古蒙古語 [script needed] (öndür)，參見現代蒙古語 өндөр (öndör, “高的”)。

daha hündür (comparative)
ən hündür (superlative)

Əvvəllər Bakıda hündür binalar o qədər də yox idi, amma son vaxtlar çox tikilib.

以前巴庫沒有那麼多高樓，但最近建了很多。

Onlarla hündür ağac məhv edildi.

Qapının ağzında hündür bir oğlan dayanmışdı.

一個高個子男孩站在門口。

Şəhəri hündür divar ikiyə ayırmışdı.


hücum

源自阿拉伯語 هُجُوم (hujūm)。


həmkar

源自波斯語 همکار。


hər kəs

Uşağın bu dediyi sözü hər kəsi güldürdü.

這孩子說的話把大夥兒都逗樂了。


hünər

(古典用法) 科學，知識


hərb

源自阿拉伯語 حَرْب (ḥarb)。


ildönümü

il (“年”) + dönüm (“轉”)of耶扎菲II式複合詞。


hərəkət

源自阿拉伯語 حَرَكَة (ḥaraka)，參見hərəkat。

Səndən hərəkət, Allahdan bərəkət.

(字面意思是「From you action, from God blessing.」)


həsəd

源自阿拉伯語 حَسْد (ḥasd)。


iftira

源自阿拉伯語 إِفْتِرَاء (ʔiftirāʔ, “謊”)。


həşərat

源自阿拉伯語 حَشَرَات 複 (ḥašarāt)。


həkim

源自阿拉伯語 حَكِيم (ḥakīm)。

həkimin yanına getmək

həkimin yazdığı resept


həqiqət

源自阿拉伯語 حَقِيقَة (ḥaqīqa)。


hərbçi

等同於hərb (“戰爭”) + -çi。

3 min əlavə ABŞ hərbçisi prezident Donald Trump-ın strategiyasına uyğun olaraq Əfqanıstana yerləşib.

根據總統唐納德·特朗普的部署，3千名額外美軍已進駐阿富汗。

2017 November 17, “Yeni ABŞ hərbçiləri Əfqanıstana gedib [New US military personnel off to Afghanistan.]”, 出自 Azadlıq Radiosu:

Düşmən hərbçiləri kəndi hücum nəticəsində tudtular

敵軍已在攻擊中佔領村莊。


həvəs

源自阿拉伯語 هَوَس (hawas)。

Yatağımdan qalxmağa həvəsim yoxdur.

Kitab oxumağa həvəsi olmayan çox insan var.


hörmət

源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。

hörmətsiz** hörmətsizlik
*** hörmətsizlik etmək

hörmətdən düşmək

Ona hörmətim böyük idi.


icmal

源自阿拉伯語 إِجْمَال (ʔijmāl)。

illik icmal


idmançı

源自idman (“體育”) + -çı。


делфин

делфини
делфинләр (plural)

delfin (“海豚”)的西里爾字母寫法。


шәһәр

шәһәрни
шәһәрләр (plural)

şəhər的西里爾字母寫法。


həzm

借自阿拉伯語 هَضْم (haḍm)。

hüceyrədaxili həzm

(定語) 消化的，胃腸的

həzmin pozulması

həzm yolu

həzm üzvləri

həzm şirəsi


iddia

源自阿拉伯語 اِدِّعَاء (iddiʕāʔ)。

ərazi iddialar

əsassız iddialar


ilıq

源自原始突厥語 *jïlï-g。與土耳其語 ılık, 土庫曼語 ýyly, 烏茲別克語 iliq, 巴什基爾語 йылы (yïlï)等同源。

daha ilıq (comparative)
ən ilıq (superlative)


ibadət

源自阿拉伯語 عِبَادَة (ʕibāda, “禮拜”)。

bütlərə ibadət

oda ibadət

əcdadların ruhlarına ibadət


icazə

源自阿拉伯語 إِجَازَة (ʔijāza)。

Burada çəkiliş aparmaq icazə yoxdur!


iclas

源自阿拉伯語 إِجْلَاس (ʔijlās)。

iclas keçirmək

açıq/qapalı iclas

növbəti/növbədənkənar iclas

iclasın gündəliyi


hüquq

源自حُقُوق (ḥuqūq)，阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)的複數，參見haqq。

maaş

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

aylıq

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

əmək haqqı

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水

insan hüquqları

heyvan hüquqları

Bütün dünyada qadınlar öz hüquqları uğrunda mübarizə aparır və 8 Mart günü bu mübarizəni qeyd edirlər.

世界婦女為她們的權利而奮鬥，她們為此在3月8日紀念。

Onların insan hüquqları pozulur.

Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.

Bütün hüquqlar qorunur.

hüququn aliliyi

法治 (字面意思是「法律至上」)

İngilis hüququ

(南阿塞拜疆語或舊用法) 工資，薪水


idman

源自阿拉伯語 إِدْمَان (ʔidmān)。


ilə

源自原始突厥語 *bile (“和；也”)，參見belə (“連”)。與土耳其語 ile同源。
詞頭b- 脫落，也參見olmaq (源自 *bolmaq)。


hava

源自阿拉伯語 هَوَاء (hawāʔ)。

həftəlik hava proqnozu


ildırım

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)，參見阿塞拜疆語 ulduz。對比土耳其語 yıldırım。


igid

源自原始突厥語 *jegit, *jigit (“年輕人，勇者”)，參見土耳其語 yiğit。

daha igid (comparative)
ən igid (superlative)

İgidə güllə dəyməz.


ilbiz

源頭不明。可能源自iblis (“易卜劣斯，惡魔”)。對比克里茨語 шийтӏан (“蝸牛”)，源自阿拉伯語شَيْطَان (šayṭān, “惡魔”)。烏迪語 аьлбиз (älbiz)和奇納魯格語 илбиз (ilbiz)可能借自阿塞拜疆語。


sinir

源自原始突厥語 *siŋir。


inadkar

daha inadkar (comparative)
ən inadkar (superlative)


inandırmaq

kimisə öz sözünün doğruluğuna inandırmaq

to assure somebody of the truthfulness of one's words


inad

源自阿拉伯語 عَنِيد (ʕanīd)。

daha inad (comparative)
ən inad (superlative)


inanmaq

與土耳其語 inanmak同源。

Mən sənə daha inanmıram

Sən tanrıya inanırsan?


imtina

源自阿拉伯語 اِمْتِنَاع (imtināʕ)。


həyat

源自阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。

həyatın mənasını axtarıb tapmamamaq

尋找生活的意義，但找不到

həyat tərzi

şəhər həyatı

Sağlam həyatın təməli yaxşı qidalanmaq, kifayət qədər yatmaq, və hərdən məşq etməkdir!

健康生活的基礎是吃好睡好，時常運動！

cinsi həyat

şəxsi həyat


imkan

源自阿拉伯語 إِمْكَان (ʔimkān)，源自動詞أَمْكَنَ (ʔamkana, “可能”)，參見mümkün (“可能的”)。

Bu bizim yeganə imkanımızdır.

Məsələni həll etmək üçün imkan yarandı.

maddi imkanlar

Buna imkanımız çatmır.


imtiyaz

源自阿拉伯語 اِمْتِيَاز (imtiyāz)。


incimək

源自原始突厥語 *ēn- (“遭受；痛”)。

küsmək

生氣，遭冒犯，憤恨 (+ 奪格)

生氣，遭冒犯，憤恨 (+ 奪格)


imtahan

源自阿拉伯語 اِمْتِحَان (imtiḥān)。

riyaziyyat imtahanı

imtahana çəkmək

Allah bizi imtahana çəkir


incə

源自古突厥語 yinçge ← 原始突厥語 *jiŋč-ge (“痩的”)。

daha incə (comparative)
ən incə (superlative)


intiqam

源自阿拉伯語 اِنْتِقَام (intiqām)。


insafsız

daha insafsız (comparative)
ən insafsız (superlative)


iqtidar

源自阿拉伯語 اِخْتِدَار (iḵtidār)。


iqtisadiyyat

源自阿拉伯語 اِقْتِصَاد (iqtiṣād)。

Erkən orta əsrlərdə Bakının iqtisadiyyatının əsasını neft və duz istehsalı, Bakı və Abşeron bölgəsində becərilən boyaqotu və zəfəran təşkil edirdi.

中世紀早期時，鹽、油和阿布歇隆半島附近的茜草、紅花生產，構成了巴庫經濟的基礎。