馬擎

借自他加祿語 makina (“機器”)。

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江

/ma⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/

（廈門話，泉州話） 縫紉機


鼠賊囝

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴⁻² kĩã⁵²/


跤頭趺

跤头趺 (Simplified Chinese)
腳頭趺
骹頭趺
骹頭窩
腳頭窩

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa³³ tʰau²⁴⁻²² hu³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa³³ tʰau²⁴⁻²² u³³/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (晉江, 鹿港

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻³³ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (臺南, 宜蘭

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻¹² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa³³⁻²¹ ta²³⁻²¹ u³³/

/kʰa³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ u³³/


雙生仔

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/


鵁鴒

泉漳話：廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、宜蘭、新竹、三峽、金門、馬公、新加坡、檳城

/ka⁴⁴⁻³³ liɪŋ³³/

國際音標 (高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭

/ka³³⁻²¹ leŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻²² liɪŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

/ka⁴⁴⁻²² leŋ²²/

/ka³³ liɪŋ³³/


父嬡

/pe³⁵⁻¹¹ ai⁵⁵/


這聲

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/


這斗

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

國際音標 (廈門, 臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南


這過

泉漳話：臺北、廈門、晉江

泉漳話：臺北、廈門、晉江

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚³²⁻⁴ ke¹¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚³²⁻⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kə⁴¹/


這輒仔

/t͡sit̚³²⁻⁴ tiap̚⁴⁻³² a⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ tia(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/


這輒

/t͡sit̚³²⁻⁵ tiaʔ¹²¹/


這站仔

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sam²² a⁵⁵⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ t͡sam²²⁻²¹ a⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sam²²⁻²¹ a⁵³/


這路尾

/t͡sit̚⁵ lɔ³¹⁻²² bə⁵⁵/


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）


鵝仔囝

/ɡia²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/ɡia¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）


雞桃

/kue⁴⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³/


鴨仔囝

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴² a⁴²⁻²⁴ kiã⁴²/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

國際音標 (漳州, 臺北

/a(ʔ)⁵⁻⁵³ a⁵⁵⁻³⁵ kã⁵⁵/


雞桃仔

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue³³ tʰo²⁴⁻²² a⁵⁵/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³⁻²² a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²³⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭


雞豚仔

/kue³³ tʰun²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/


黍仔

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

/sue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

國際音標 (臺北, 廈門

/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

國際音標 (泉州, 晉江

/se⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/se⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


青吱仔

/t͡sʰĩ³³ ki³³ a⁵⁵/

蟬謝

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


門喙

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/muĩ²⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰui⁴¹/

/muĩ²⁴⁻²² t͡sʰui⁴¹/

/mŋ̍¹³⁻²² t͡sʰui²¹/

/muĩ¹³⁻²² t͡sʰui²¹/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/

/muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/

/mŋ̍²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

/muĩ²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

彼个菁仔欉窒佇門喙，害我欲出入攏誠費氣。

那個冒失鬼擋在玄關處，害我進出很不方便。

Hit-ê chheⁿ-á-châng chit tī mn̂g-chhùi, hāi góa beh chhut-ji̍p lóng chiâⁿ hùi-khì.

彼个菁仔欉窒伫门喙，害我欲出入拢诚费气。

那個冒失鬼擋在玄關處，害我進出很不方便。


雞母皮

koe-bú-phê / koe-bú-phêr / ke-bó-phôe / koe-bó-phê / ke-bú-phôe

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰə²⁴/

/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³⁻⁴⁴ pʰue¹³/

/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/

/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/


金蕉

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

香蕉 (分類詞：條／条; 弓)


隔腹小妹

keh-pak-sió-bēr / keh-pak-sió-bē / keeh-pak-sió-māi

/ke(ʔ)⁵ pak̚⁵⁻²⁴ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

/ke(ʔ)⁵ pak̚⁵⁻²⁴ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁴ sio⁵³⁻⁴⁴ be²²/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁵ sio⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

堂妹 （父親的兄弟的女兒中年幼於己者）


碰鰾

/pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰie³⁵/, /pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰio³⁵/


雞角仔聲

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

/ke⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/


雞角刺

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ t͡sʰi²¹/

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/


雞角性

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/


雞角仔車

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/


雙生仔囝

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/


鹹酸甜草

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴⁻²² tĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍³³ tĩ³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/


鹽桑仔

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

/iam²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

國際音標 (臺南, 宜蘭

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭


雞角仔

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中


颺埃

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ³³ ia³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ia⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


鋸屑麩

/ku²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ku¹¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁴¹ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

鋸末、鋸木屑（鋸木材時落下的細末）


火士令

/hue⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/


峇囝

借自馬來語 buaya。

/ba¹¹ kĩã⁵²/


海和尚

/hai⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ¹¹/, /hai⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵⁻¹¹ sĩõ¹¹/


長頷鹿

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²³⁻³³ am³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ am³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻²² am²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ am³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/

長頸鹿仔

屏東（里港武洛，南四縣）


蓮䕧

蓮藕

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


庵螺

/am³³⁻²³ lo⁵⁵/


菝囝

/pak̚⁴⁻² kĩã⁵²/

番桃子

北海（僑港 — 姑蘇群島）


燕鳥

/ĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau⁵²⁻²¹/


老鷹婆

/lau⁵²⁻³⁵ eŋ³³⁻²³ po⁵⁵/, /liau³⁵⁻¹¹ eŋ³³⁻²³ po⁵⁵/


𬠋𧌊

/sua³³⁻²³ me³³/


火暝蛄

/hue⁵²⁻³⁵ mẽ⁵⁵⁻¹¹ kou³³/

螢火蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

放光蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

火蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

螢蟲

北海（僑港 — 吉婆島）


黜仔

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

騙子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


電腦批

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/


電子批

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³¹⁻²² t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pʰue³³/


雞毛踢仔

/ke⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁴¹/

/ke⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰat̚³²⁻⁴ a⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁴¹/


鳥鼠

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

國際音標 (廈門, 臺北

/niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴²/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

老鼠 (分類詞：隻／只)


雞翁

/kue⁴⁴⁻³³ aŋ⁴⁴/

/kue⁴⁴⁻²² aŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² aŋ⁴⁴/

/koi³³⁻²³ aŋ³³/


倒手囝

/to²¹³⁻⁵⁵ qiu⁵²⁻³⁵ kĩã⁵²⁻²¹/

左手佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


金紙

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡


khőng-jiak-kuh

借自日語 蒟蒻 (こんにゃく, kon'nyaku)。


馬齒菜

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/


馬齒草

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/


龍眼蟲

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ ɡiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/


跤步

/kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/kʰa³³ pɔ⁴¹/

/kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pɔ³³/


麥仔茶

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/be(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ te²³/


鼓吹花

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/


鼢屎龜

/bun²¹⁻⁴¹ sai⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/bun¹¹⁻⁵³ sai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/


軟錢

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/


鳥岫

/t͡siou⁵²⁻³⁵ siu¹¹/, /t͡siau⁵²⁻³⁵ siu¹¹/


麥仔酒

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵⁻³⁵ t͡siu⁵⁵/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁵⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be³³⁻²¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

啤酒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


過年暝

guê³ ni⁵ mê⁵

guê³ ni⁵ mê⁵

/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵/


暝昏囝

/mẽ⁵⁵⁻¹¹ hŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/, /mẽ⁵⁵⁻¹¹ hɯ̃³³⁻²³ kĩã⁵²/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


暝暗

/mẽ⁵⁵⁻¹¹ am²¹³/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


一暝

/t͡sek̚⁴⁻² mẽ⁵⁵/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


跤生

/kʰa⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/


雞孫

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/


癩𰣻鬼

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ kui⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁵⁵ kɤ⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻²⁴ ko⁴⁴⁻²² kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ kui⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵⁵⁻³⁵ ko³³ kui⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁵⁵ ko⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

國際音標 (廈門, 漳州

手腳不乾淨，或對女性性騷擾的人


鼻鞍

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ²²⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰi⁴¹⁻²² uã³³/

/pʰĩ¹¹ ũã³³/


鈗仔

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


馬擎仔

借自他加祿語 makina (“機器，機械；縫紉機；引擎”)，源自西班牙語 máquina，源自拉丁語 machina。

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹⁻⁵³ a⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


雙人爿

/siaŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/


車字爿

/ki⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ki⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「車／车」的名稱。


骨字爿

/kut̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/kut̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


酉字爿

/iu⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


麥字爿

/be(ʔ)⁴⁻²¹ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「麥／麦」的名稱。


馬字爿

/mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

漢字部件「馬／马」的名稱。


魚字爿

/ɡu²³⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ɡu²⁴⁻¹¹ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/ɡi²³⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ɡi²⁴⁻¹¹ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「魚／鱼」的名稱。


隹字爿

/t͡sui⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/t͡sui⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


食字爿

/sit̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/sit̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「飠／饣」的名稱。


金字爿

/kim⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/kim⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「釒／钅」的名稱。


髮字頭

/huat̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ tʰau²³/

/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ tʰau²⁴/


麻字殼

/mɔ̃²³⁻³³ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/


雁箳

/ɡan³³⁻²¹ pʰiã⁴⁴/

/ɡan³³⁻¹¹ pʰiã⁴⁴/


雁字殼

/ɡan³³⁻²¹ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/ɡan³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/


陪絲爿

/pue²⁴⁻¹¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/pue²³⁻³³ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

漢字部件「糹／纟」的名稱。


辮絲爿

/pĩ³³⁻¹¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/pĩ³³⁻²¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

漢字部件「糹／纟」的名稱。


門字殼

/bun²³⁻³³ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/bun²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/

漢字部件「門／门」的名稱。


阿祖

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a³³ t͡sɔ⁵⁵/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 臺南, 宜蘭

/a⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州


隱痀仔蟲

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/un⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/


隱痀

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/un⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁻³⁵ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁴²⁻²⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡


孬人

/mo⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/


薰蒂

/huŋ³³⁻²³ liʔ²/


海話

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


鸚哥鳥

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² t͡siau⁵³/

鸚鵡，鸚哥 (分類詞：隻／只 南)


孥囝

/nou³³⁻²³ kĩã⁵²/, /nau³³⁻²³ kĩã⁵²/

細佬仔

北海（僑港 — 吉婆島）

細佬哥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

細蚊仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


鴨仔鋪

/aʔ²⁻⁴ kĩã⁵²⁻³⁵ pʰou³³/


釐仔甲

借自日語 リヤカー (riyakā)，後者為和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car。

厘仔甲 (Simplified Chinese)
厘仔甲 (Traditional Chinese)

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/


鋏仔

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/ɡiap̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


陰桮

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

/im⁴⁴⁻³³ pue⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

/im⁴⁴⁻²² pue⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

怒筊，哭筊（二隻筊杯皆為反面／凸面向上）


鬃仔

/ke²¹⁻⁵³ a⁵³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/


頂幫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ paŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ paŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/teŋ⁴²⁻²⁴ paŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡


頂聲

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


頂過

/teŋ⁴²⁻²⁴ kə²¹/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (晉江, 菲律賓

/teŋ⁴²⁻²⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴²⁻²⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴⁴⁵⁻³³ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡


頭鬃

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³/

/tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴/


齒線

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


電頭鬃店

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³ tiam⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/


齒戳仔

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港


齒戳

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

國際音標 (廈門, 臺北

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公


齒膏

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/

牙膏

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


輦仔

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


釘魚獅鳥

/teŋ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ t͡siau⁵²/


飛龍機

借自日語 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)。

hoe-lêng-ki / hui-lêng-ki / poe-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

飛行機／飞行机的另一種寫法。


跤踏車仔

/kʰa⁴⁴⁻²² ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰa³³ ta(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰia³³ a⁵⁵⁴/

/kʰa⁴⁴⁻²² ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


頭殼額仔

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ hia(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/


鴨雄仔聲

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)⁵ hiɪŋ²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)³²⁻⁴¹ hiɪŋ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

青春期男孩沙啞低沉的聲音


食食纖維

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ sit̚⁴⁻³² t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²³/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ sit̚⁴⁻³² t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²⁴/