hán

漢字：罕、僩、蔊、悍、捍、扞、撊、旰、覸、鼾、喊


thai

漢字：篩、颱、邰、鮐、胎、苔、抬、炱、咍、紿、笞、駘


kok

漢字：谷、各、唂、国、國、郭、啍、嘓、蔮、幗、袼、閣、崞、擱、穀、蟈、椁、槨、榖、轂、鞟、鞹、摑、縠、峪、膕、聝、胳、骼、滈、茖、霩、漷


hong

漢字：封、方、揈、風、芳、荒、蜂、謊、坊、烘、楓、鋒、轟、峰、慌、瘋、豐


seng

漢字：升、陞、生、牲、笙、昇、惺、腥、胜、星、泩、湦、煋、鉎、惺、鼪、猩、聲、甥、醒、勝、旌、餳、先


hàn

漢字：漢、傼、暵、熯、厂


hân

漢字：閑、邘、韓、癇、寒、鷳、嫻、嫺、鷴、邯、犴、頇、鼾、閒、間


hô

漢字：河、壕、濠、禾、龢、荷、豪、毫、咊、魺、嚎、諕、嘷、盉、蚵、譹、蠔、遐、何、餱、檺、和、唬、皋、号、號、呺


hòng

漢字：眖、況、况、放、貺、𧵦、嗊、䌙


hông

漢字：隍、皇、洪、鴻、宏、凰、蓬、黃、紅、鰉、癀、蝗、摓、餭、防、遑、徨、篁、瑝、泓、惶、弘、閎、吰、妨、杭、航、黌、虹、埄、塳、舡、鞃、颿、鱑、篊、偟、喤、媓、湟、崲、艎、簧、鍠、芃、髼、鬔、綋、葒、葓、𢂔、䭰、蟥、磺、翃、𦐌、宖、夆、灴、𪏙、𨹁、堭、耾、竑、浲、漨、䆖、㑂、仜、𠰈、𧗝、煌、䂫、逢、𩒼、䜶、紘、𥔀、桁、菶、迒、叿、帆、訌、趪、𥮕、渢、洚、鐄、璜、潢、䃔、䉺、粠、渹、篷、頏、降、縫、吭、礦、𢪋、捧、馮


khì

漢字：企、棄、噐、器、氣、炁、跂、亟、吱、气、偈、忮、去


khí

漢字：起、玘、綺、芑、豈、顗


khi

漢字：倛、欺、娸、榿、僛、敧、犄、欹、攲、徛、踦、碕、崎、觭


kan

漢字：奸、玕、忓、杆、肝、干、竿、豻、蕑、鳱、姦、艱、矸、橺、菅、飦、乾、乹、間、閒


ko

漢字：戈、羔、渮、哥、高、餻、篙、歌、糕、皐、堝、謌、牁、鼛、鍋、渦、膏、舸、咼、撾、皋


躼跤

/lo²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/lo⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/

/lo²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/lo¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

/lɤ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/

字面意思是「長腳」，衍生為比喻一個人高大。

伊生了一個躼跤囝。

伊生了一个𲄚跤囝。


kàn

漢字：紆、倝、幹、澗、諫、簳、覸、骭、間、閒、榦


kán

漢字：柬、揀、秆、赶、趕、鐧、稈、桿、擀、橺、簡


bān-sū jû-ì

:bān-sū jû-ì〔萬事如意〕


hōng

漢字：鳳、奉、賵、俸、烘、哄、縫、汞、覂、𢇫、𢪋、捧、綘、澒


bô͘

漢字：謀、謨、牟、侔、眸、蛑、麰、模、橅、蝥、獏、譕、漠、蟆、蟇、摸、摹、膜、栂、嫫、鍪、髳、毋


loân

漢字：曫、孌、巒、圝、灓、灤、羉、癵、鸞、鑾、孿、戀、攣、恋、臠


loán

漢字：煗、暖、煖、餪、卵、稬、孺、渜、軟、輭、耎、蠕、媆、嫩、腝、臠


loān

漢字：乱、亂、偄、薍、恋、渜、堧、瑌、碝、戀、攣、欒


bo̍k

漢字：目、牧、沐、寞、睦、穆、莫、木、摸、嗼、鏌、瘼、霂、塻、苜、楘、瞙、毣、暯、瞀、膜、蟆、蟇、匹、幕、鶩、慔、嘿、婺、漠、幙、貉、繆


khit

漢字：乞、气、芞、吃、給


khī

漢字：柿、枾、忌、雉、愳、懼


khip

漢字：汲、吸、泣、湆、趿、鈒、闟、笈、級、伋、給


軟塗深掘

軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。


séng

漢字：省、偗、擤、醒、箵


sèng

漢字：貹、性、聖、姓、勝、甸


食果子拜樹頭，食米飯拜田頭

chia̍h kóe-chí pài chhiū-thâu,chia̍h bí-pn̄g pài chhân-thâu

tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu,tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²⁻²¹ tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²⁻²¹ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁴¹⁻²² tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² bi⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹⁻²² pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰiu²²⁻²¹ tʰau¹³ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²⁻²¹ pai²¹⁻⁵³ t͡sʰan¹³⁻²² tʰau¹³/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kue⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu³³⁻¹¹ tʰau²⁴ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ bi⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³⁻¹¹ pai¹¹⁻⁵³ t͡sʰan²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu³³⁻²¹ tʰau²³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ bi⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³⁻²¹ pai²¹⁻⁴¹ t͡sʰan²³⁻³³ tʰau²³/

吃了果實，要敬拜樹；吃了米飯，要敬拜田地


sêng

漢字：丞、成、承、城、晟、誠、宬、郕、憴、蠅、繩、神、澠、盛、晟、乘


khîⁿ

漢字：鉗、虔、扲、捦、擒


sēng

漢字：剩、嵊、賸、晟、騬、盛、乘


hān

漢字：汗、翰、旱、限、瀚、垾、閈、釬、銲、哻、涆、駻、桿、雗、睅、仟、𢩆、𤿧、㢃、鯇、瞯、撊、悍、憪、硍、矸、骭、扞、捍、頇、鼾


ⁿ

白話字的一個字母，用來表示鼻化元音。


逐工

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tak̚⁴⁻³² kaŋ⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

/tak̚²⁴⁻² kaŋ³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門


to̍k

黷／黩 (dú)的白話字轉寫

鐸／铎 (duó)的白話字轉寫


馬擎

借自他加祿語 makina (“機器”)。

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江

/ma⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹/

泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/

（廈門話，泉州話） 縫紉機


鼠賊囝

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴⁻² kĩã⁵²/


跤頭趺

跤头趺 (Simplified Chinese)
腳頭趺
骹頭趺
骹頭窩
腳頭窩

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa³³ tʰau²⁴⁻²² hu³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² hu⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa³³ tʰau²⁴⁻²² u³³/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (晉江, 鹿港

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻³³ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (臺南, 宜蘭

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻¹² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ u⁴⁴/

泉漳話：晉江、廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、宜蘭、金門、馬公

/kʰa³³⁻²¹ ta²³⁻²¹ u³³/

/kʰa³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ u³³/


雙生仔

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/


食奶

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴⁴/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/


鵁鴒

泉漳話：廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、宜蘭、新竹、三峽、金門、馬公、新加坡、檳城

/ka⁴⁴⁻³³ liɪŋ³³/

國際音標 (高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭

/ka³³⁻²¹ leŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻²² liɪŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

/ka⁴⁴⁻²² leŋ²²/

/ka³³ liɪŋ³³/


險險

差不多、差一點、接近；僅僅


父嬡

/pe³⁵⁻¹¹ ai⁵⁵/


遐爾仔

遐尔仔 (Simplified Chinese)
遐呢仔
彼爾仔
彼呢仔
許爾仔
許呢仔
赫爾仔
赫呢仔
赫尼仔

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ³³ a⁴¹/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ³³ a⁵³/


遐爾

遐尔 (Simplified Chinese)
遐呢
彼爾
彼呢
許爾
許呢
赫爾
赫呢
赫尼

hiah-nī / hiah-nî / hiah-līn / hiah-nih / hiah-ni̍h

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ³³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ³³/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ²⁴/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ¹³/

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩʔ³²/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩʔ³²/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩʔ⁴/

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩʔ⁴/


阿理人

/a³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/


這跡

/t͡sit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/


這輒仔

/t͡sit̚³²⁻⁴ tiap̚⁴⁻³² a⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ tia(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/


這聲

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ siã³³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ siã⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁴ siã⁴⁴/


這過

泉漳話：臺北、廈門、晉江

泉漳話：臺北、廈門、晉江

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚³²⁻⁴ ke¹¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚³²⁻⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kə⁴¹/


這斗

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

國際音標 (廈門, 臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南


這站仔

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sam²² a⁵⁵⁴/

/t͡sit̚³²⁻⁵ t͡sam²²⁻²¹ a⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sam²²⁻²¹ a⁵³/


這輒

/t͡sit̚³²⁻⁵ tiaʔ¹²¹/


較等

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kʰa²¹⁻⁵³ tan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


較等

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kʰa²¹⁻⁵³ tan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

落霧

北海（僑港 — 姑蘇群島）


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）


障仔

泉漳話：泉州、菲律賓、晉江

泉漳話：泉州、菲律賓、晉江

泉漳話：泉州、菲律賓、晉江

/t͡siũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：泉州、菲律賓、晉江

國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江


鵝仔囝

/ɡia²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/ɡia¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）


重句

/tiɪŋ²⁴⁻²² ku²¹/

/tiɪŋ²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tiɪŋ¹³⁻²² ku²¹/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ku¹¹/

/tiɪŋ²³⁻³³ ku²¹/


霧雺

/bu²²⁻²¹ bɔŋ¹³/

落霧

北海（僑港 — 姑蘇群島）


這路尾

/t͡sit̚⁵ lɔ³¹⁻²² bə⁵⁵/


鴨仔囝

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴² a⁴²⁻²⁴ kiã⁴²/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、宜蘭、新加坡

國際音標 (漳州, 臺北

/a(ʔ)⁵⁻⁵³ a⁵⁵⁻³⁵ kã⁵⁵/


雞豚仔

/kue³³ tʰun²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/


雞桃

/kue⁴⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³/


雞桃仔

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue³³ tʰo²⁴⁻²² a⁵⁵/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³⁻²² a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²³⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭


黍仔

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

/sue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

國際音標 (臺北, 廈門

/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江

國際音標 (泉州, 晉江

/se⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/se⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


青吱仔

/t͡sʰĩ³³ ki³³ a⁵⁵/

蟬謝

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


金蕉

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

泉漳話：臺北、鹿港、新加坡

香蕉 (分類詞：條／条; 弓)


麻微仔笑

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/


門喙

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/muĩ²⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰui⁴¹/

/muĩ²⁴⁻²² t͡sʰui⁴¹/

/mŋ̍¹³⁻²² t͡sʰui²¹/

/muĩ¹³⁻²² t͡sʰui²¹/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/

/muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/

/mŋ̍²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

/muĩ²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

彼个菁仔欉窒佇門喙，害我欲出入攏誠費氣。

那個冒失鬼擋在玄關處，害我進出很不方便。

Hit-ê chheⁿ-á-châng chit tī mn̂g-chhùi, hāi góa beh chhut-ji̍p lóng chiâⁿ hùi-khì.

彼个菁仔欉窒伫门喙，害我欲出入拢诚费气。

那個冒失鬼擋在玄關處，害我進出很不方便。


麻微笑

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²⁴⁻²² bui³³ t͡sʰio⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰio¹¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɤ²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）


麻文

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴/


頗略仔

/pʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴⁻³² a⁵³/

/pʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴⁻³² a⁴¹/


餲甜

/ai⁵³⁻⁴⁴ tĩ⁴⁴/

/ai⁵⁵⁴⁻²⁴ tĩ³³/

/ai⁵³⁻⁴⁴ tĩ⁴⁴/

/ai⁵³⁻⁴⁴ tĩ⁴⁴/

/ai⁴¹⁻⁴⁴ tĩ⁴⁴/

（食物）太過甜膩，使人不舒服

這紅豆湯啉起來餲甜餲甜，感覺真畏。

這紅豆湯喝起來太過甜，感覺有點噁心。

Che âng-tāu thng lim khí-lâi ái-tiⁿ ái-tiⁿ, kám-kak chin ùi.

这红豆汤啉起来𮩝甜𮩝甜，感觉真畏。

這紅豆湯喝起來太過甜，感覺有點噁心。


雞母皮

koe-bú-phê / koe-bú-phêr / ke-bó-phôe / koe-bó-phê / ke-bú-phôe

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/kue³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰə²⁴/

/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³⁻⁴⁴ pʰue¹³/

/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/

/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴/

/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³/


麻微

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻²² bui³³/

/ba¹³⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴/


麻微

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻²² bui³³/

/ba¹³⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴/


許個

/hɯ⁵²⁻³⁵ kai¹¹/, /hu⁵²⁻³⁵ kai¹¹/


隔腹小妹

keh-pak-sió-bēr / keh-pak-sió-bē / keeh-pak-sió-māi

/ke(ʔ)⁵ pak̚⁵⁻²⁴ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

/ke(ʔ)⁵ pak̚⁵⁻²⁴ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁴ sio⁵³⁻⁴⁴ be²²/

泉漳話：廈門、晉江、菲律賓

/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁵ sio⁵³⁻⁴⁴ mãi²²/

堂妹 （父親的兄弟的女兒中年幼於己者）


雞角仔聲

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

/ke⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/


雞角刺

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ t͡sʰi²¹/

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/


雞角仔車

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/


雞角性

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/


碰鰾

/pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰie³⁵/, /pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰio³⁵/


鹹酸甜草

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴⁻²² tĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍³³ tĩ³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/


雙生仔囝

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/


鹽桑仔

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

/iam²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

國際音標 (臺南, 宜蘭

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭


雞角仔

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中


颺埃

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ³³ ia³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ia⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


颺埃

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ³³ ia³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ia⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


颺埃

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ³³ ia³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ia⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州


鋸屑麩

/ku²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ku¹¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁴¹ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

鋸末、鋸木屑（鋸木材時落下的細末）


火士令

/hue⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/


峇囝

借自馬來語 buaya。

/ba¹¹ kĩã⁵²/


海和尚

/hai⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵⁻¹¹ sĩẽ¹¹/, /hai⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵⁻¹¹ sĩõ¹¹/


長頷鹿

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²³⁻³³ am³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ am³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻²² am²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ am³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/

長頸鹿仔

屏東（里港武洛，南四縣）


庵螺

/am³³⁻²³ lo⁵⁵/


蓮䕧

蓮藕

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


老鷹婆

/lau⁵²⁻³⁵ eŋ³³⁻²³ po⁵⁵/, /liau³⁵⁻¹¹ eŋ³³⁻²³ po⁵⁵/


菝囝

/pak̚⁴⁻² kĩã⁵²/

番桃子

北海（僑港 — 姑蘇群島）


燕鳥

/ĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau⁵²⁻²¹/


𬠋𧌊

/sua³³⁻²³ me³³/


連鞭

liâm-mi / liâm-piⁿ / liam-piⁿ / liân-mi / lian-mi / liân-piⁿ / lian-piⁿ

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²³⁻³³ mĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam¹³⁻²² mĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻²² mĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻²² mĩ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam¹³⁻²² pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/liɛn²³⁻³³ mĩ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/

/liɛn⁴⁴⁻³³ mĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/liɛn²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

/liɛn⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

小等咧，我連鞭敲予你。

等一下，我馬上打（電話）給你。

小等咧，我连鞭敲予你。

等一下，我馬上打（電話）給你。


𨑨迌

和閩東語 客佻 (káh-dièu)同源，有關資訊可參見該詞條。

彳亍
佚陶
得桃
敕桃
七逃
七桃
佚佗
迫逍
踢跎
彳陶
佚跎
踢桃

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (同安, 新加坡, 臺北

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/

玩

北海（僑港 — 吉婆島）

耍₁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

去上海𨑨迌


𨑨迌

和閩東語 客佻 (káh-dièu)同源，有關資訊可參見該詞條。

彳亍
佚陶
得桃
敕桃
七逃
七桃
佚佗
迫逍
踢跎
彳陶
佚跎
踢桃

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (同安, 新加坡, 臺北

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/


𨑨迌

和閩東語 客佻 (káh-dièu)同源，有關資訊可參見該詞條。

彳亍
佚陶
得桃
敕桃
七逃
七桃
佚佗
迫逍
踢跎
彳陶
佚跎
踢桃

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (同安, 新加坡, 臺北

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/


黜仔

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lut̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

騙子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


火暝蛄

/hue⁵²⁻³⁵ mẽ⁵⁵⁻¹¹ kou³³/

螢火蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

放光蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

火蟲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

螢蟲

北海（僑港 — 吉婆島）


電腦批

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/


電子批

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³¹⁻²² t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pʰue³³/


hőng

予儂／予侬 (hō͘ lâng, 字面意思是“給人”)的縮約形
置於動詞前，表示被動語態

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就會因為食物無夠hőng趕出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

Hêng-phang kan-ta kah hiō-phang kau-bóe, soah ah khó-lêng tiō ē in-ūi chia̍h-mi̍h bô-kàu hőng kóaⁿ-chhut siū-gōa.

2020, 環境資訊中心, "【蠻野講堂】台語棲地復育系列座談─植物ê媒人：蜂、蝴蝶佮蛾仔"

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就会因为食物无够hőng赶出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

予儂／予侬 (hō͘ lâng, 字面意思是“給人”)的縮約形
表示動詞的被動語態（被……）

舊年的香港反送中事件，有幾若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

Kū-nî ê Hiang-káng hoán-sàng-tiong sū-kiāⁿ, iú kúi-nā chheng lâng hőng lia̍h--khì.

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"

旧年的香港反送中事件，有几若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"


霆雷

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

雷公響

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


雞毛踢仔

/ke⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁴¹/

/ke⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ tʰat̚³²⁻⁴ a⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tʰat̚³²⁻⁴ a⁴¹/


鳥鼠

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

國際音標 (廈門, 臺北

/niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴²/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

老鼠 (分類詞：隻／只)


雞翁

/kue⁴⁴⁻³³ aŋ⁴⁴/

/kue⁴⁴⁻²² aŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² aŋ⁴⁴/

/koi³³⁻²³ aŋ³³/


頓跋坐

/tŋ̍²¹⁻⁵³ pua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡se²²/


頓大龜

/tŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tua⁴¹⁻²² ku³³/

/tŋ̍²¹⁻⁵³ tua²²⁻²¹ ku⁴⁴/


頓龜

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門


倒手囝

/to²¹³⁻⁵⁵ qiu⁵²⁻³⁵ kĩã⁵²⁻²¹/

左手佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


金紙

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡


khőng-jiak-kuh

借自日語 蒟蒻 (こんにゃく, kon'nyaku)。


龍眼蟲

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ ɡiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/


馬齒草

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/


跤步

/kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/kʰa³³ pɔ⁴¹/

/kʰa⁴⁴⁻²² pɔ²²/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ pɔ³³/


開喙

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰui¹¹/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰui²¹/

別人啊若開喙 是金言玉語

別人啊一說話　說的句句都是金玉良言

pa̍t-lâng ah nā khui-chhùi, sī kim-giân-gio-gí

蔡秋鳳《金包銀》（作詞：蔡振南）

别人啊若开喙 是金言玉语

別人啊一說話　說的句句都是金玉良言

蔡秋鳳《金包銀》（作詞：蔡振南）


馬齒菜

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/


鼓吹花

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/


鼢屎龜

/bun²¹⁻⁴¹ sai⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/bun¹¹⁻⁵³ sai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/


麥仔茶

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/be(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ te²³/


軟錢

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/


鳥岫

/t͡siou⁵²⁻³⁵ siu¹¹/, /t͡siau⁵²⁻³⁵ siu¹¹/


麻文笑

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/


麥仔酒

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵⁻³⁵ t͡siu⁵⁵/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁵⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be³³⁻²¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

啤酒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


逐暗

/tak̚⁴⁻³² am²¹/

/tak̚²⁴⁻² am⁴¹/

/tak̚¹²¹⁻²¹ am²¹/

/tak̚⁴⁻³² am¹¹/

/tak̚⁴⁻³² am²¹/


逐暝

/tak̚⁴⁻³² mẽ²³/

/tak̚⁴⁻³² mẽ²⁴/


過年暝

guê³ ni⁵ mê⁵

guê³ ni⁵ mê⁵

/kue²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵⁻¹¹ me⁵⁵/


一暝

/t͡sek̚⁴⁻² mẽ⁵⁵/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


做呢物

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, Zo3 ni5 muêh8.ogg

/t͡so²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/


暝暗

/mẽ⁵⁵⁻¹¹ am²¹³/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


暝昏囝

/mẽ⁵⁵⁻¹¹ hŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/, /mẽ⁵⁵⁻¹¹ hɯ̃³³⁻²³ kĩã⁵²/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）


跤生

/kʰa⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/


雞孫

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/


雞孫

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鄙釐

鄙厘 (Simplified Chinese)
鄙厘 (Traditional Chinese)
疕厘

/pʰi⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/

/pʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/

/pʰi⁵³⁻⁴⁴ li¹³/

/pʰi⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/

/pʰi⁴¹⁻⁴⁴ li²³/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鹹掛澀

/kiam²⁴⁻²² kua²¹⁻⁵³ siap̚³²/

/kiam²⁴⁻²² kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ siap̚⁵/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


癩𰣻鬼

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴⁻³³ kui⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁵⁵ kɤ⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻²⁴ ko⁴⁴⁻²² kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ kui⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵⁵⁻³⁵ ko³³ kui⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁵⁵ ko⁴⁴⁻³³ kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

/tʰai⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴⁻²² kui⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、金門

國際音標 (廈門, 漳州

手腳不乾淨，或對女性性騷擾的人


鹹澀韌

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


底𫢗

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

汝底𫢗？


較車

依《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》，kà 為漢字「較」的白讀音。俗寫還有「軋車」、「尬車」等。

/ka²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

/ka¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

身邊的問題一攤 這時陣上好做陣來去較車

身邊的問題一放　這時候最好一起去飆車

sin-piⁿ ê būn-tê chi̍t thoaⁿ, che sî-chūn siōng-hó chòe-tīn lâi-khì kà-chhia

1997年，五月天《軋車》

身边的问题一摊 这时阵上好做阵来去较车

身邊的問題一放　這時候最好一起去飆車

1997年，五月天《軋車》


鼻鞍

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ²²⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰi⁴¹⁻²² uã³³/

/pʰĩ¹¹ ũã³³/


鈗仔

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/ŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


鬥跤搭

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³ taʔ⁵/


鬥跤手

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/tau²¹⁻³³ kʰa³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁴² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城


鬥相共

tàu-saⁿ-kāng / tàu-sa-kāng / tàu-sio-kāng / tàu-saⁿ-kǎng

泉漳話：廈門、臺北、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公、菲律賓、檳城、新加坡

/tau²¹⁻³³ sã³³⁻²¹ kaŋ²¹/

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³ kaŋ⁴¹/

/tau²¹⁻⁴² sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau¹²⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻³³ kaŋ³³/

國際音標 (臺南, 宜蘭

/tau²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau¹¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻³³ kaŋ³³/

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ kaŋ⁴¹/

/tau²¹⁻⁵³ sio⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/tau³¹⁻⁵³ sã³³ kaŋ³³/


照生

/t͡sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/, /t͡sĩõ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/


臺灣方音符號中代表第七調／陽去調的符號


只撮

/t͡si⁵²⁻³⁵ t͡sʰoʔ²/


遮的

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻³³ e²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻²² e²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻³³ e²³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia²⁴⁻²² e²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³/


頓票

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰio¹¹/

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰiɤ²¹/


驚無藝

/kiã⁴⁴⁻²² bo¹³⁻²² ɡɛ²²/


馬擎仔

借自他加祿語 makina (“機器，機械；縫紉機；引擎”)，源自西班牙語 máquina，源自拉丁語 machina。

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹⁻⁵³ a⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


雙人爿

/siaŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/


麥字爿

/be(ʔ)⁴⁻²¹ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「麥／麦」的名稱。


骨字爿

/kut̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/kut̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


酉字爿

/iu⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


金字爿

/kim⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/kim⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「釒／钅」的名稱。


隹字爿

/t͡sui⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/t͡sui⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/


馬字爿

/mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/be⁴¹⁻⁴⁴ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

漢字部件「馬／马」的名稱。


魚字爿

/ɡu²³⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ɡu²⁴⁻¹¹ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

/ɡi²³⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ɡi²⁴⁻¹¹ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「魚／鱼」的名稱。


車字爿

/ki⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/ki⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「車／车」的名稱。


食字爿

/sit̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ piɪŋ²³/

/sit̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

漢字部件「飠／饣」的名稱。


麻字殼

/mɔ̃²³⁻³³ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/


髮字頭

/huat̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ tʰau²³/

/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ tʰau²⁴/


雁箳

/ɡan³³⁻²¹ pʰiã⁴⁴/

/ɡan³³⁻¹¹ pʰiã⁴⁴/


雁字殼

/ɡan³³⁻²¹ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/ɡan³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/


陪絲爿

/pue²⁴⁻¹¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/pue²³⁻³³ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

漢字部件「糹／纟」的名稱。


辮絲爿

/pĩ³³⁻¹¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/pĩ³³⁻²¹ si⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

漢字部件「糹／纟」的名稱。


門字殼

/bun²³⁻³³ zi³³⁻²¹ kʰak̚³²/

/bun²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ kʰak̚³²/

漢字部件「門／门」的名稱。


滴囝

/tiʔ²⁻⁴ kĩã⁵²⁻²¹/


阿祖

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a³³ t͡sɔ⁵⁵/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 臺南, 宜蘭

/a⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州


隱痀仔蟲

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/un⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/


踏生火

/ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/

/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ he⁵³/


隱痀

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/un⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁻³⁵ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁴²⁻²⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡


孬人

/mo⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/


薰蒂

/huŋ³³⁻²³ liʔ²/


海話

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


海話

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

分布於中國廣東省茂名市電白區、陽江市陽西縣等地的語言，屬閩語的一種


食暗

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ am²¹/


革利斯第亞那

/kiɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/kiɪk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² su³³ te⁴¹⁻²² a³³ nã⁵⁵⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ te³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ nã⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ nã⁴¹/

克里斯蒂安尼亞，今名奧斯陸


馬德利德

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɪk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ tiɪk̚³²/


門德內革羅

/bun²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ lue²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/bun²⁴⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² kiɪk̚⁵⁻²⁴ lo²⁴/

/bun¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ lue²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³/

/bun²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ lue³³⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/bun²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ lue³³⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lɤ²³/


魯馬利亞

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² a³³/

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/


鸚哥鳥

/iɪŋ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² t͡siau⁵³/

鸚鵡，鸚哥 (分類詞：隻／只 南)


孥囝

/nou³³⁻²³ kĩã⁵²/, /nau³³⁻²³ kĩã⁵²/

細佬仔

北海（僑港 — 吉婆島）

細佬哥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

細蚊仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


若濟

/d͡zioʔ⁴⁻² t͡soi¹¹/, /d͡zieʔ⁴⁻² t͡soi¹¹/


鴨仔鋪

/aʔ²⁻⁴ kĩã⁵²⁻³⁵ pʰou³³/


釐仔甲

借自日語 リヤカー (riyakā)，後者為和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car。

厘仔甲 (Simplified Chinese)
厘仔甲 (Traditional Chinese)

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/


鋏仔

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ɡiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/ɡiap̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kiap̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


陰桮

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

/im⁴⁴⁻³³ pue⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

/im⁴⁴⁻²² pue⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、三峽、台中、臺南、宜蘭

怒筊，哭筊（二隻筊杯皆為反面／凸面向上）


鬃仔

/ke²¹⁻⁵³ a⁵³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/


頂幫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ paŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ paŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/teŋ⁴²⁻²⁴ paŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、新加坡


鉸毛

/ka³³⁻²³ mo⁵⁵/


頂聲

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


頂聲

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


頂過

/teŋ⁴²⁻²⁴ kə²¹/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (晉江, 菲律賓

/teŋ⁴²⁻²⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴²⁻²⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴⁴⁵⁻³³ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡


頭鬃

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³/

/tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴/


鉸頭鬃

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州


鉸頭毛

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka³³ tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ mɔ²⁴/


齒線

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


齒戳仔

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港


齒戳

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

國際音標 (廈門, 臺北

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公


齒膏

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/

牙膏

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


電頭鬃店

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³ tiam⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/


輦仔

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


量早

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/liɔŋ³³⁻²¹ t͡sa⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/liɔŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/liɔŋ⁴¹⁻²² t͡sa⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/liɔŋ³³⁻¹¹ t͡sa⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

/liaŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/

請逐家提供人選，通量早共這件代誌發落予好勢。

請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。

Chhiáⁿ ta̍k-ke thê-kiong jîn-soán, thang liōng-chá kā chit kiāⁿ tāi-chì hoa̍t-lo̍h hō͘ hó-sè.

请逐家提供人选，通量早共这件代志发落予好势。

請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。


唔單

/m³⁵⁻¹¹ tũã³³/


長晝白日

/tŋ̍²⁴⁻²² tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/


甫母

/pʰu⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


釘魚獅鳥

/teŋ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ t͡siau⁵²/


飛龍機

借自日語 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)。

hoe-lêng-ki / hui-lêng-ki / poe-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

飛行機／飞行机的另一種寫法。


泅浴

/siu⁵⁵⁻¹¹ ek̚⁴/


跤踏車仔

/kʰa⁴⁴⁻²² ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰa³³ ta(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰia³³ a⁵⁵⁴/

/kʰa⁴⁴⁻²² ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kʰa⁴⁴⁻³³ ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


踅神

/se(ʔ)¹²¹⁻²¹ sin¹³/

一暗無眠，三日踅神。

一晚睡不好，三天精神差。

一暗无眠，三日踅神。

一晚睡不好，三天精神差。


頭殼額仔

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ hia(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/


厾目夗

/tak̚²⁻⁴ mak̚⁴⁻² uk̚⁴/


鴨雄仔聲

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)⁵ hiɪŋ²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ siã³³/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ hiɪŋ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

/a(ʔ)³²⁻⁴¹ hiɪŋ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ siã⁴⁴/

青春期男孩沙啞低沉的聲音


joa̍h

熱／热的白話字形式 (白讀)


食食纖維

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ sit̚⁴⁻³² t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²³/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ sit̚⁴⁻³² t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ ui²⁴/