這跡

/t͡sit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/


這斗

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

國際音標 (廈門, 臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南


鵝仔囝

/ɡia²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/ɡia¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

落霧

北海（僑港 — 姑蘇群島）


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）


雞桃

/kue⁴⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³/


麻文

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴/


雞角刺

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ t͡sʰi²¹/

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/


雞角性

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/


鹹酸甜草

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴⁻²² tĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/

/kiam²⁴⁻²² sŋ̍³³ tĩ³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/


鋸屑麩

/ku²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ku¹¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁴¹ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

鋸末、鋸木屑（鋸木材時落下的細末）


霆雷

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

雷公響

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

打石湖

中山（南蓢沖口門疍家話）


頓跋坐

/tŋ̍²¹⁻⁵³ pua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡se²²/


頓龜

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門


頓大龜

/tŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tua⁴¹⁻²² ku³³/

/tŋ̍²¹⁻⁵³ tua²²⁻²¹ ku⁴⁴/


麻文笑

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/


麥仔酒

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵⁻³⁵ t͡siu⁵⁵/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁵⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be³³⁻²¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

啤酒

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鹹掛澀

/kiam²⁴⁻²² kua²¹⁻⁵³ siap̚³²/

/kiam²⁴⁻²² kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ siap̚⁵/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鼻鞍

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ²²⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰi⁴¹⁻²² uã³³/

/pʰĩ¹¹ ũã³³/


馬擎仔

借自他加祿語 makina (“機器，機械；縫紉機；引擎”)，源自西班牙語 máquina，源自拉丁語 machina。

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹⁻⁵³ a⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


雙人爿

/siaŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/


阿祖

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a³³ t͡sɔ⁵⁵/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 臺南, 宜蘭

/a⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州


釐仔甲

借自日語 リヤカー (riyakā)，後者為和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car。

厘仔甲 (Simplified Chinese)
厘仔甲 (Traditional Chinese)

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/


鬃仔

/ke²¹⁻⁵³ a⁵³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/


鉸頭毛

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka³³ tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、新加坡

/ka⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²¹ mɔ²⁴/