雙生仔

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/


雙生仔囝

/siaŋ⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/


長頷鹿

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²³⁻³³ am³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ am³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tŋ̍²⁴⁻²² am²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/tɯŋ⁵⁵⁻¹¹ am³⁵⁻¹¹ tek̚⁴/

長頸鹿仔

屏東（里港武洛，南四縣腔）


鳥鼠

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

國際音標 (廈門, 臺北

/niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/

泉漳話：廈門、臺北、馬公、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰi⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴²/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

/niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/

泉漳話：鹿港、三峽、新竹、金門、新加坡

老鼠 (分類詞：隻／只)


金紙

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡


雞孫

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/


雞孫

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ke⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鬥跤手

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/tau²¹⁻³³ kʰa³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau²¹⁻⁴² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、新竹、馬公、新加坡、檳城


鬥相共

tàu-saⁿ-kāng / tàu-sa-kāng / tàu-sio-kāng / tàu-saⁿ-kǎng

泉漳話：廈門、臺北、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公、菲律賓、檳城、新加坡

/tau²¹⁻³³ sã³³⁻²¹ kaŋ²¹/

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³ kaŋ⁴¹/

/tau²¹⁻⁴² sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau¹²⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻³³ kaŋ³³/

國際音標 (臺南, 宜蘭

/tau²¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

/tau¹¹⁻⁵³ sã⁴⁴⁻³³ kaŋ³³/

/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ kaŋ⁴¹/

/tau²¹⁻⁵³ sio⁴⁴⁻²² kaŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/tau³¹⁻⁵³ sã³³ kaŋ³³/


遮的

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻³³ e²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻²² e²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia⁴⁴⁻³³ e²³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sia²⁴⁻²² e²⁴/

/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ e¹³/


隱痀

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/un⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁵⁵⁻³⁵ ku³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡

/un⁴²⁻²⁴ ku⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、鹿港、台中、三峽、新加坡


頭鬃

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³/

/tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴/


頂過

/teŋ⁴²⁻²⁴ kə²¹/

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (晉江, 菲律賓

/teŋ⁴²⁻²⁴ ke²¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

泉漳話：臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴²⁻²⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/teŋ⁴⁴⁵⁻³³ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

泉漳話：高雄、漳州、檳城、新加坡


齒戳

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

國際音標 (廈門, 臺北

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公