遐爾仔

遐尔仔 (Simplified Chinese)
遐呢仔
彼爾仔
彼呢仔
許爾仔
許呢仔
赫爾仔
赫呢仔
赫尼仔

/hia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ³³ a⁴¹/

/hia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ³³ a⁵³/


這斗

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南

國際音標 (廈門, 臺南

泉漳話：廈門、漳州、臺南


鵝仔囝

/ɡia²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

/ɡia¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ɡo¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）


雺霧

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²³⁻³³ bu³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ¹³⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bɔŋ²⁴⁻²² bu²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）


雞桃仔

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

/kue³³ tʰo²⁴⁻²² a⁵⁵/

泉漳話：臺北、台中、鹿港、新竹

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰo²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻²² tʰo¹³⁻²² a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭

/ke⁴⁴⁻³³ tʰɤ²³⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、宜蘭


頗略仔

/pʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴⁻³² a⁵³/

/pʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴⁻³² a⁴¹/


麻微笑

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²⁴⁻²² bui³³ t͡sʰio⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰio¹¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɤ²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）


雞角性

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/


雞角仔車

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/


雞角仔

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue³³ kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中

/ke⁴⁴⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³/

泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中


鹽桑仔

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

/iam²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁵³/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭

國際音標 (臺南, 宜蘭

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

泉漳話：高雄、臺南、宜蘭


鋸屑麩

/ku²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ku¹¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁵³ sut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/

/ki²¹⁻⁴¹ sut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/

鋸末、鋸木屑（鋸木材時落下的細末）


電腦批

/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/


電子批

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pʰue⁴⁴/

/tiɛn³¹⁻²² t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pʰue³³/


霆雷

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

雷公響

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

打石湖

中山（南蓢沖口門疍家話）


頓龜

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁵³ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門


khőng-jiak-kuh

借自日語 蒟蒻 (こんにゃく, kon'nyaku)。


龍眼蟲

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ²⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ ɡiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ²³/


馬齒草

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰau⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰau⁴¹/


鼓吹花

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/


鼢屎龜

/bun²¹⁻⁴¹ sai⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/bun¹¹⁻⁵³ sai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/


馬齒菜

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/


麥仔茶

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/be(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ te²³/


麥仔酒

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)³⁵⁻² a⁵⁵⁻³⁵ t͡siu⁵⁵/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁵⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ t͡siu⁵³/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

泉漳話：廈門、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、金門、馬公、新竹

/be³³⁻²¹ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siu⁵³/

啤酒

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


較車

依《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》，kà 為漢字「較」的白讀音。俗寫還有「軋車」、「尬車」等。

/ka²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

/ka¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

身邊的問題一攤 這時陣上好做陣來去較車

身邊的問題一放　這時候最好一起去飆車

sin-piⁿ ê būn-tê chi̍t thoaⁿ, che sî-chūn siōng-hó chòe-tīn lâi-khì kà-chhia

1997年，五月天《軋車》

身边的问题一摊 这时阵上好做阵来去较车

身邊的問題一放　這時候最好一起去飆車

1997年，五月天《軋車》


鼻鞍

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰĩ²²⁻²¹ uã⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰi⁴¹⁻²² uã³³/

/pʰĩ¹¹ ũã³³/


頓票

/tŋ̍¹¹⁻⁵³ pʰio¹¹/

/tŋ̍²¹⁻⁴¹ pʰiɤ²¹/


阿祖

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a³³ t͡sɔ⁵⁵/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

/a⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 臺南, 宜蘭

/a⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

泉漳話：臺北、廈門、漳州、新竹、鹿港、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州


踏生火

/ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/

/ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ he⁵³/


釐仔甲

借自日語 リヤカー (riyakā)，後者為和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car。

厘仔甲 (Simplified Chinese)
厘仔甲 (Traditional Chinese)

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/


鉸頭鬃

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/ka⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州


電頭鬃店

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ³³ tiam⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/


齒戳仔

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港

/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港


輦仔

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


飛龍機

借自日語 飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)。

hoe-lêng-ki / hui-lêng-ki / poe-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

泉漳話：臺北、高雄、新竹、台中

/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/

飛行機／飞行机的另一種寫法。


頭殼額仔

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ hia(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/