Lapis

達悟族（雅美族）採親從子名制。未有子女者之名稱為「Si + 個人名」，長嗣出生後，男性改稱「Si aman + 長嗣名」，女性改稱「Si nan + 長嗣名」，為人祖父母時則改稱「Si apen + 長嗣名」，曾祖父母則一律稱「Si apen kotan」，不再隨長嗣名。


lima

繼承自原始菲律賓語 *lim，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *lim，繼承自原始南島語 *lim。


baka

借自西班牙語 vaca (“牛”)。

nimakacita ka na so baka?


asin

來自原始南島語 *qasiN。


asa

繼承自原始菲律賓語 [具體何詞?]，來自原始馬來-波利尼西亞語 *isa、*əsa，來自原始南島語 *isa、*əsa、*asa。


laksa

借自梵語 लक्ष (lakṣa, “百千”)。


perak

繼承自原始菲律賓語 [具體何詞?]（對照他加祿語 pilak），繼承自（西）原始馬來-波利尼西亞語 [具體何詞?]，源自高棉語支。


aep

與伊萬特語 ahep和伊巴丹語 ahep同源。


apoy

源自原始馬來-波利尼西亞語 *hapuy ← 原始南島語 *Sapuy。


vato

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu。


wanan

源自原始馬來-波利尼西亞語 *wanan ← 原始南島語 *waNan, *wanaN。與噶瑪蘭語 kawanan，馬來語 kanan同源。


iya

源自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia ← 原始南島語 *(si-)ia。對比印尼語 ia, 毛利語 ia。


kagi

借自日語 鍵 (kagi)。


atay

源自原始菲律賓語 [具體何詞?] ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。


Sira do avak

語意「居住於（部落）中央之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭、漁人、椰油、東清、野銀。


Sira do ilaod

語意「居住於（部落）下面家族」。

達悟族氏族名。主要居住於漁人、椰油、朗島、東清、野銀。


Sira do rarahan

語意「居於路邊之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於漁人、朗島。


Sira do miniyayo

語意「宅第附近有椰子樹的家族」。

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do domiin

語意「其祖先身體肥重而無力氣」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭。


Siminataid

語意「住在祖先傳來的大房子裡」。

達悟族氏族名。主要居住於椰油、野銀。


Sira do kakamaligan

語意「船居住於船屋附近之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do gazabnoyo

語意「居住於河邊之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於野銀。


Sira do kavyawan

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do minanlam

達悟族氏族名。主要居住於紅頭。


Manzaong

語意「居高臨下、崖邊」。


Jingyan

語意「坐不住的」。或認為是借自日語人名。


Jyazid

語意「總被人欺負，拿不完」。


Samoz

語意「抛網捕魚的方法」。


Sira do tozngan no ranom

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Todaen

語意「接住」。或認為借自日語人名。


Sira do koran

語意「居住於芋田區之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於椰油、東清。


Sira do tagakal

語意「其宅第有大涼台之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於野銀。


Sira do kangatowan

語意「居住於（部落）上面家族」。

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do kalilinan

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do ingato

語意「居住於（部落）上面高地之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭、野銀。


Sira do galogalo

語意「閒不住、很勤勞之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭。


Sira do gogorad

語意「傷痕」（為該家族祖先之綽號）。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭。


Sira do kasawalanan

語意「居住於水渠邊之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭、椰油。


Sira do katovang

語意「住於對面之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於朗島、東清。


Sira do ranom

語意「居住於水源地之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭、椰油、野銀。


Sira do raig

語意「祖先在海岸發現鐵塊而製作斧頭的家族」。

達悟族氏族名。主要居住於紅頭。


Sira do avak no ili

語意「居住於（部落）中央家族」。

達悟族氏族名。主要居住於東清。


Sira do zawang

語意「居住於小溪邊之家族」。

達悟族氏族名。主要居住於朗島、野銀。


Jyaarag

語意「不服輸、強勢的」。


Kekey

語意「新生兒未命名前的暫時名字」。


Tava

語意「胖（人取的外號）」。


Jyaleb

語意「（家人）不到齊」。


Mantamak

語意「居中的、最隱密處」。


Jyaraan

語意「無法衝過、爬不上」。


Paylang

借自泉漳話 歹人 (“壞人”)。


Sagolaw

語意「瘦子、人取的外號」。


Sasapot

語意「隔熱物（如手套）」。


Repay

語意「光滑的、美麗的」。


Jiranmilek

東清部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉東清村1至7鄰。

ko nimapo do Jiranmilek.


Jivalino

野銀部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉東清村8至13鄰。


Jiratay

漁人部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉紅頭村6至11鄰。


Jimowrod

紅頭部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉紅頭村1至5鄰。


Jiraralay

朗島部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉朗島村1至7鄰。


Jiayo

椰油部落。達悟族部落名，位於臺東縣蘭嶼鄉椰油村1至7鄰。


vala

對比馬來語 merah (“紅色”)。


akjiten

與印尼語kering (“乾”)同源。

akjiten mo o ovok mo.


ciriciring

ko macinanao do ciriciring no tao.


kanakan

kadadayan na so vehavehan nam, arako rana o kalang, ato mipagolang o kanakan.

數月後，小螃蟹變成了大螃蟹，而小孩則逐漸消瘦。


ipivatvatek

動詞語根為 vatek (刻)，重疊 vate- 音節表示「動作頻繁」，再與動詞前綴 pi- 及表工具之前綴 i- 組合，並脫落倒數第三音節的非重音元音 e。可直譯為「常常用來刻（寫）的工具」。

mamood ko pa jimo so ipivatvatek an?


nokango

nokango o kapanci ko nia?


jito

和他加祿語 dito同源。


ciriciring no tao

達悟語，臺灣原住民族達悟族的語言


tianaw

借自官話 電腦／电脑 (diànnǎo)。


vanselio

借自官話 番石榴 (fānshíliú)。


ngalam

ji pa ngalam am, masbang do ama na.

他還沒有學會走路，父親就過世了。


zampo

借自日語 ランプ，後者源自 荷蘭語 lamp。

'espen mo o zampo.


vahay

繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。

ya alikey o vahay namen.

am no amian do vahay so nimawakwak a tao am, ji meyanoanood ta makanyaw.

但若家裡親人去世，就不能唱歌，否則會觸犯禁忌。

Kamo papira do vahay nio?

do ili namen am, yamyan so vahay, tagakal, kano makarang.

我們的部落有主屋、涼台和工作屋。


arayo

among do rayon o arayo ya.

鬼頭刀魚是飛魚季的魚類。


Itpon

可能借自泉漳話 日本 (ji̍t-pún)。

日本（國家名，位於亞洲）


atep

源自原始菲律賓語 *qatəp ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatəp。


kaygı

借自日語 会議 (kaigi)。


siken

借自日語 石鹸(せっけん) (sekken, “肥皂”)。


sia

源自原始南島語 *si-da。對比馬來語 saya (“我，我的”)


tava

與伊巴丹語 taba、他加祿語 taba同源。


adey

與伊萬特語 aduy同源。


niciyo

借自日語 日曜日(にちようび) (nichiyōbi)。


Amizika

最終源自英語 America。

美國（國家名，位於北美洲）


kyokay

借自日語 教会(きょうかい) (kyōkai)。


haliloya

源自聖經希伯來語 הַלְּלוּיָהּ。


sirem

對照西海岸巴瑤語 irom (“黑色”)，來自原始馬來-波利尼西亞語 *(ma-)qitəm。


seysio

源自日語 聖(せい)書(しょ) (seisho, “聖經”)。


ranom

源自原始南島語 *daNum。


pait

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (“苦的”)、特波里語 héét (“苦的”)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, “苦的”)、馬拉加斯語 faitra (“苦味”)、查莫羅語 fa'et (“鹹的”)同源。


lisa

源自原始馬來-波利尼西亞語 *lisehaq，源自原始南島語 *liseqeS（對比斐濟語 lise、夏威夷語 liha、毛利語 riha）。


kamo

对比馬來語 kami (“我們”)、阿美語 kami (“我們”)。


manok

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *manuk，繼承自原始南島語 *manuk。


siking

借自日語 試(し)験(けん) (shiken, “測驗，考試”)。


talinga

來自原始馬來-波利尼西亞語 *taliŋa，來自原始南島語 *Caliŋa。


inom

源自原始馬來-波利尼西亞語 *inum，對比他加祿語 inom。


anem

繼承自原始菲律賓語 *ənəm，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ənəm，繼承自原始南島語 *ənəm。


cilan

腳趾或手指上的雞眼，老繭


sangi

與伊萬特語 sanyi、伊巴丹語 sanyi 同源。


dingwa

借自日語 電(でん)話(わ) (denwa, “電話”)。


ngaran

繼承自原始菲律賓語 *ŋájan、原始馬來-波利尼西亞語 *ŋajan，繼承自原始南島語 *ŋajan。


rapoy

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *dapuʀ (“爐”)。