𨳒

𡮈𨳒

nhỏ mọn, “小氣，微不足道”

𡮆, 𡮉的另一種寫法 （謙遜；卑微）


㝵

𣈜 (“ngày (“天；日期；白晝”)的喃字。”)的另一種寫法


囯

國 (“quốc (“國家”)的漢字。”)的另一種寫法


强

強 (“cường的漢字。”)的另一種寫法


国

國 (“quốc (“(僅用於組詞) 國家”)的漢字。”)的另一種寫法


疘

肛 (“giang (“肛門”)的漢字。”)的另一種寫法


畵

畫 (“hoạ (“畫畫”)的漢字。”)的另一種寫法


謼

呼 (“hô (“哭喊，叫喊”)的漢字。”)的另一種寫法


辤

辭 (“từ的漢字。”)的另一種寫法


bát nhã

bát-nhã的另一種寫法


bích họa

bích hoạ的傳統的聲調位置寫法。


chủ nhật

Chủ nhật 的（非）大写形。


địa chi

Địa Chi的大小寫替代形式


hy vọng

hi vọng的其他寫法。


bóng chuyền

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bóng chuyền.wav

bóng truyền的另一種拼寫法


gia phả

漢語 家譜／家谱 (jiāpǔ, 漢越詞：gia phổ)的非漢越詞讀音。

gia phổ的另一種寫法：家譜


nhập gia tùy tục

nhập gia tuỳ tục的另一種拼寫法


tòa

toà的傳統的聲調位置寫法。


tòa

toà的傳統的聲調位置寫法。


thánh giá

Thánh Giá的另一種拼寫法


Thụy Điển

Thuỵ Điển的傳統的聲調位置寫法。


Thụy Điển

Thuỵ Điển的傳統的聲調位置寫法。


Thụy Sĩ

Thuỵ Sĩ的傳統的聲調位置寫法。


Thụy Sĩ

Thuỵ Sĩ的傳統的聲調位置寫法。


bão hòa

bão hoà的傳統的聲調位置寫法。


刂

刀 (“đao的漢字。”)的另一種寫法


体

𫌠/𧡊的另一種寫法 （看）


𦉼

羅 (“là (“是”)的喃字。”)的另一種寫法


𪜀

羅 (“là (“是”)的喃字。”)的另一種寫法


𫜹

雪 (tuyết (“雪”)的喃字。)的另一種寫法


kỹ sư

kĩ sư (“技師、工程師”)的另一種拼寫法


thập kỷ

thập kỉ的另一種拼寫法


ủy ban

uỷ ban的傳統的聲調位置寫法。


Thổ Nhĩ Kỳ

Thổ Nhĩ Kì的另一種拼寫法


Thổ Nhĩ Kỳ

Thổ Nhĩ Kì的另一種拼寫法


khỏa thân

khoả thân的另一種拼寫法


quốc tế hóa

quốc tế hoá的傳統的聲調位置寫法。


quốc tế hóa

quốc tế hoá的傳統的聲調位置寫法。


nhạc lý

nhạc lí的另一種拼寫法


chập chùng

trập trùng的另一種寫法.


Nam Kỳ

Nam Kì的另一種拼寫法


hiđro

hyđrô (“氫”)的另一種拼寫法


hiđrô

hyđrô (“氫”)的另一種拼寫法


Cộng hòa Séc

Cộng hoà Séc的另一種拼寫法


Hy Lạp

Hi Lạp的另一種拼寫法


A Di Đà

A-di-đà的另一種拼寫法


nghệ sỹ

nghệ sĩ的另一種拼寫法


A-rập

Ả Rập的另一種寫法，阿拉伯的


hóa đơn

hoá đơn的另一種拼寫法


họa báo

hoạ báo的另一種拼寫法，畫報


hải ly

hải li的另一種拼寫法


hỏa hoạn

hoả hoạn的另一種拼寫法


ký tên

kí tên的另一種拼寫法，簽署，簽字


ly hôn

li hôn的另一種拼寫法，離婚


kỵ binh

kị binh的其他寫法。，騎兵


magiê

magie (“鎂”)的另一種拼寫法


mỹ vị

mĩ vị的另一種拼寫法，美味


mỹ thuật

mĩ thuật的另一種拼寫法，美術


người Hoa Kỳ

người Hoa Kì的另一種拼寫法，美國人


mỹ học

mĩ học的其他寫法。，美學


khỏe mạnh

khoẻ mạnh的另一種拼寫法，健康


người Mỹ

người Mĩ的另一種拼寫法，美洲人


phù thủy

phù thuỷ的另一種拼寫法


phong thủy

phong thuỷ (“風水”)的另一種拼寫法


thiên niên kỷ

thiên niên kỉ的另一種拼寫法，千年


thảm họa

thảm hoạ的另一種拼寫法，災難


trái đất

Trái Đất的大小寫替代形式，世界


tòa án

toà án的傳統的聲調位置寫法。


tủy xương

tuỷ xương的另一種拼寫法，骨髓


tòa lãnh sự

toà lãnh sự的另一種拼寫法，使館，領事館


xúc xắc

súc sắc (“骰子，色子”)的另一種寫法


vật lý học

vật lí học的另一種拼寫法，物理學


Ấn-độ giáo

Ấn Độ giáo的另一種拼寫法，印度教


Á rập

Ả Rập的另一種寫法，阿拉伯


ăn kem trước cổng

字面意思是「在門前吃冰淇淋」。

ăn cơm trước kẻng (“發生婚前性行為”)的另一種寫法


ba-lê

ba lê (“芭蕾”)的另一種拼寫法


Hoa Kì

Hoa Kỳ的另一種拼寫法


Nhà Lê

nhà Lê (“黎朝”)的大小寫替代形式


tiếp vỹ ngữ

tiếp vĩ ngữ的另一種拼寫法


Trung Hoa Dân quốc

Trung Hoa Dân Quốc (“中華民國”)的大小寫替代形式


ẻ

參見 ỉa。這原本是北中部越南的一種方言變體，但該詞現在亦被網路上其他方言的使用者當作委婉語使用。

ỉa (“拉屎、排便”)的北中部越南寫法


qui đầu

quy đầu的另一種拼寫法


Hòa Lan

Hoà Lan的另一種拼寫法


bệnh lý học

bệnh lí học的其他寫法。


Bụt

漢語 佛 (“佛陀”, 漢越詞：Phật)的非漢越詞讀音，源自巴利語 buddha (“覺悟的”)或梵語 बुद्ध (buddha)。或直接來自梵語 बुद्ध (buddha)。源頭仍有爭議。
Phật的同源對似詞。

Phật (“佛陀”)的另一種寫法


tiếng Mỹ

tiếng Mĩ的其他寫法。


tiếng Mỹ

tiếng Mĩ的其他寫法。


𱎀

雪 (tuyết的喃字。)的另一種寫法


𱺵

羅 (“là (“是”)的喃字。”)的另一種寫法

拯(chẳng)𱺵(là)涅(nát)𥒥(đá)派(phai)鐄(vàng)麻(mà)催(thôi)

1916, “Bướm Hoa Tân Truyện II”, 出自 chunom.org:


Chủ Nhật

Chủ nhật 的（非）大写形。


Chúa Nhật

Chúa nhật 的（非）大写形。


giờ Tý

giờ Tí (“子時”)的另一種拼寫法


giờ hành chánh

giờ hành chính (“營業時間，辦公時間”)的另一種寫法


giờ Tỵ

giờ Tị (“巳時”)的另一種拼寫法


Tỵ

Tị (“巳”)的另一種拼寫法


vi xử lý

vi xử lí的其他寫法。


bánh mỳ Pháp

bánh mì Pháp的另一種拼寫法


Bắc Mỹ

Bắc Mĩ的另一種拼寫法


Bắc Mỹ

Bắc Mĩ的另一種拼寫法


Nguyên Đán

nguyên đán的另一種寫法


Nguyên Tiêu

nguyên tiêu的另一種寫法


Hồng Công

Hồng Kông的另一種拼寫法


Thu phân

thu phân (“秋分”)的大小寫替代形式


Cốc vũ

cốc vũ (“穀雨”)的大小寫替代形式


Mang chủng

mang chủng (“芒種”)的大小寫替代形式


Lập hạ

lập hạ (“立夏”)的大小寫替代形式


Thanh minh

thanh minh (“清明”)的大小寫替代形式


Tiểu tuyết

tiểu tuyết (“小雪”)的大小寫替代形式


Lập xuân

lập xuân (“立春”)的大小寫替代形式


Xuân phân

xuân phân (“春分”)的大小寫替代形式


Xử thử

xử thử (“處暑”)的大小寫替代形式


Kinh trập

kinh trập (“驚蟄”)的大小寫替代形式


Hàn lộ

hàn lộ (“寒露”)的大小寫替代形式


Đại thử

đại thử (“小暑”)的大小寫替代形式


Sương giáng

sương giáng (“霜降”)的大小寫替代形式


Đại hàn

đại hàn (“大寒”)的大小寫替代形式


Đại tuyết

đại tuyết (“大雪”)的大小寫替代形式


Tiểu thử

tiểu thử (“小暑”)的大小寫替代形式


Hạ chí

hạ chí (“夏至”)的大小寫替代形式


Tiểu hàn

tiểu hàn (“小寒”)的大小寫替代形式


Tiểu mãn

tiểu mãn (“小滿”)的大小寫替代形式


Đông chí

đông chí (“冬至”)的大小寫替代形式


Lập đông

lập đông (“立冬”)的大小寫替代形式


Lập thu

lập thu (“立秋”)的大小寫替代形式


Bạch lộ

bạch lộ (“白鷺”)的大小寫替代形式


Vũ thủy

vũ thủy (“雨水”)的大小寫替代形式


Ê-xơ-tê

Ét-te (“以斯帖”)的另一種寫法


Sa-mu-ên

Sa-mu-en (“撒母耳，撒慕爾”)的另一種寫法


E-xơ-ra

Ét-ra (“以斯拉，厄斯德拉”)的另一種寫法


Ru-tơ

Rút (“路得，盧德”)的另一種寫法


Ô-sê

Hô-sê (“何西阿，歐瑟亞”)的另一種寫法


Nê-hê-mi

借自法語 Néhémie。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是形譯自法語的詞。

Nơ-khe-mi-a (“尼希米，乃赫米雅”)的另一種寫法


Giê-rê-mi

借自法語 Jérémie。

Giê-rê-mi-a (“耶利米，耶肋米亞”)的另一種寫法}


Hô-me-rơ

Hô-me (“荷馬”)的另一種寫法


Giô-ên

Giô-en (“約珥，岳厄爾”)的另一種寫法


Ê-sai

I-sai-a (“以賽亞，依撒意亞”)的另一種寫法


Đa-ni-ên

Đa-ni-en (“但以理，達尼爾”)的另一種寫法


Ê-xê-chi-ên

借自法語 Ézéchiel。字母組合 ⟨ch⟩ 在現代法語中代表清後齒齦擦音 [ʃ] ，故此詞是部分形譯自法語的詞。使用 ⟨ch⟩ 可能是因為 ⟨s⟩ 已經為法語齒齦擦音 [s] 使用。

Ê-dê-ki-en (“以西結，厄則克耳”)的另一種寫法


Áp-đia

Ô-va-đi-a (“俄巴底亞，亞北底亞”)的另一種寫法


Mi-chê

借自法語 Michée。字母組合 ⟨ch⟩ 在現代法語中代表清後齒齦擦音 [ʃ] ，故此詞是部分形譯自法語的詞。使用 ⟨ch⟩ 可能是因為 ⟨s⟩ 已經為法語齒齦擦音 [s] 使用。

Mi-kha (“彌迦，米該亞”)的另一種寫法


Ha-ba-cúc

借自法語 Habacuc。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是部分形譯自法語的詞。

Kha-ba-cúc (“哈巴谷”)的另一種寫法


Na-hum

借自法語 Nahum。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是形譯自法語的詞。

Na-khum (“那鴻”)的另一種寫法


Xa-cha-ri

借自法語 Zacharie。法語中 ⟨ch⟩ 代表塞音 [k]，故此詞是部分形譯自法語的詞。

Da-ca-ri-a (“撒迦利亞，匝加利亞”)的另一種寫法


A-ghê

借自法語 Aggée。部分形譯自法語，法語的 ⟨gg⟩ 是軟音，而越南語的 ⟨gh⟩ 是硬音。

Khác-gai (“哈該，哈蓋”)的另一種寫法


Sô-phô-ni

Xô-phô-ni-a (“西番雅，索福尼亞”)的另一種寫法


Thụy Sỹ

Thuỵ Sĩ的其他寫法。


Thụy Sỹ

Thuỵ Sĩ的其他寫法。


ca vát

cà vạt的其他寫法。


pháp tòa

pháp toà的傳統的聲調位置寫法。