"tiếng Mĩ" meaning in 越南語

See tiếng Mĩ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav
Etymology: tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。
  1. 使用英語的
    Sense id: zh-tiếng_Mĩ-vi-adj-duPOMh1- Categories (other): 美國越南語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有1個詞條的頁面, 越南語 語言, 越南語形容詞, 越南語複合詞, 越南語詞元

Noun

Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav Forms: 㗂美 [romanization]
Etymology: tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。
  1. 英語
    Sense id: zh-tiếng_Mĩ-vi-noun-V7j8J08Q Categories (other): 有使用例的越南語詞, 美國越南語
  2. 美式英語，美國英語
    Sense id: zh-tiếng_Mĩ-vi-noun-gDsHDO2A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 分類詞為「thứ」的越南語名詞, 有1個詞條的頁面, 越南語 語言, 越南語名詞, 越南語複合詞, 越南語詞元

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "分類詞為「thứ」的越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "㗂美",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "作為一般「英語」的意義時，tiếng Mĩ 這個拼寫非常罕見。這個詞更常被拼為 tiếng Mỹ，但維基詞典的慣例中更偏好前者。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "美國越南語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nói giỏi tiếng Mỹ",
          "translation": "流利/熟練地說英語"
        },
        {
          "ref": "1971: Nguyễn Trung Thành, Đất Quảng, vol. 1, p. 66 //books.google.com/books?id=hHMZAAAAIAAJ",
          "text": "Thằng Min nói bằng tiếng Mỹ rành rọt dứt khoát như ra lệnh...\nMin 用英語說話，清晰而準確，彷彿在下達命令…"
        },
        {
          "text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:tiếng Mĩ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "英語"
      ],
      "id": "zh-tiếng_Mĩ-vi-noun-V7j8J08Q",
      "raw_tags": [
        "主要用於美國"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011: 希拉里·克林顿（由美國駐河內大使館翻譯成越南語），《美國國務卿希拉里·克林頓在互聯網自由會議上發表的演講》：",
          "text": "Vì vậy, để sử dụng một thành ngữ trong tiếng Mỹ, quan điểm của chúng tôi là \"Cái gì không hỏng thì đừng có sửa.\"\n所以用美國的話來說，我們的立場是，「如果它沒有壞，就別修理它。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美式英語，美國英語"
      ],
      "id": "zh-tiếng_Mĩ-vi-noun-gDsHDO2A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "tiếng Mĩ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "拼寫 tiếng Mĩ 非常罕見，人們更常使用 tiếng Mỹ。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "美國越南語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使用英語的"
      ],
      "id": "zh-tiếng_Mĩ-vi-adj-duPOMh1-",
      "raw_tags": [
        "主要用於美國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "tiếng Mĩ"
}

{
  "categories": [
    "分類詞為「thứ」的越南語名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "越南語 語言",
    "越南語名詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "㗂美",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "作為一般「英語」的意義時，tiếng Mĩ 這個拼寫非常罕見。這個詞更常被拼為 tiếng Mỹ，但維基詞典的慣例中更偏好前者。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "美國越南語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nói giỏi tiếng Mỹ",
          "translation": "流利/熟練地說英語"
        },
        {
          "ref": "1971: Nguyễn Trung Thành, Đất Quảng, vol. 1, p. 66 //books.google.com/books?id=hHMZAAAAIAAJ",
          "text": "Thằng Min nói bằng tiếng Mỹ rành rọt dứt khoát như ra lệnh...\nMin 用英語說話，清晰而準確，彷彿在下達命令…"
        },
        {
          "text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:tiếng Mĩ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "英語"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於美國"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011: 希拉里·克林顿（由美國駐河內大使館翻譯成越南語），《美國國務卿希拉里·克林頓在互聯網自由會議上發表的演講》：",
          "text": "Vì vậy, để sử dụng một thành ngữ trong tiếng Mỹ, quan điểm của chúng tôi là \"Cái gì không hỏng thì đừng có sửa.\"\n所以用美國的話來說，我們的立場是，「如果它沒有壞，就別修理它。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美式英語，美國英語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "tiếng Mĩ"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "越南語 語言",
    "越南語形容詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“語言”) + Mĩ (“美國，美洲”)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "拼寫 tiếng Mĩ 非常罕見，人們更常使用 tiếng Mỹ。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "美國越南語"
      ],
      "glosses": [
        "使用英語的"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於美國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-tiếng_Mĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tiếng Mĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "tiếng Mĩ"
}

Download raw JSONL data for tiếng Mĩ meaning in 越南語 (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.