"thế gian" meaning in 越南語

See thế gian in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 漢越詞,來自世間。
  1. 世間,世界,現世 Tags: literary
    Sense id: zh-thế_gian-vi-noun-zM4sBH9B Categories (other): 有使用例的越南語詞, 有引文的越南語詞, 越南語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (世間,世界,現世): nhân gian
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自世間。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hỏi thế gian tình ái là chi.",
          "translation": "問世間情為何物。"
        },
        {
          "ref": "2020, Pháo (作曲作詞), “2 phút hơn [两分多钟]”:",
          "text": "Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng.\nAnh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?\nĐừng nói chi i i i ì mà,\nMình uống đi i i i ì.",
          "translation": "這個地方在旋轉,世界天旋地轉。\n你在哪裡,你是否知道自己已經變了?\n一句話也別說。\n一起來喝酒吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間,世界,現世"
      ],
      "id": "zh-thế_gian-vi-noun-zM4sBH9B",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "世間,世界,現世",
      "word": "nhân gian"
    }
  ],
  "word": "thế gian"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自世間。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "有引文的越南語詞",
        "越南語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hỏi thế gian tình ái là chi.",
          "translation": "問世間情為何物。"
        },
        {
          "ref": "2020, Pháo (作曲作詞), “2 phút hơn [两分多钟]”:",
          "text": "Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng.\nAnh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?\nĐừng nói chi i i i ì mà,\nMình uống đi i i i ì.",
          "translation": "這個地方在旋轉,世界天旋地轉。\n你在哪裡,你是否知道自己已經變了?\n一句話也別說。\n一起來喝酒吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間,世界,現世"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "世間,世界,現世",
      "word": "nhân gian"
    }
  ],
  "word": "thế gian"
}

Download raw JSONL data for thế gian meaning in 越南語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.