"thương nhớ" meaning in 越南語

See thương nhớ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: thương + nhớ。
  1. 哀思,悼念,感懷
    Sense id: zh-thương_nhớ-vi-verb-U0eOOGt- Categories (other): 有使用例的越南語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "thương + nhớ。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thương nhớ bạn quá cố",
          "translation": "[傷𢖵伴過故]——悼念亡友"
        },
        {
          "text": "ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.",
          "translation": "[翁𧘇認𠚢𡥵失絡𡗉𢆥耒𢧚𣈗𡖵傷𢖵。]——他認出了這正是失散多年,日夜魂牽夢縈的兒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哀思,悼念,感懷"
      ],
      "id": "zh-thương_nhớ-vi-verb-U0eOOGt-"
    }
  ],
  "word": "thương nhớ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "越南語動詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "thương + nhớ。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "thương nhớ bạn quá cố",
          "translation": "[傷𢖵伴過故]——悼念亡友"
        },
        {
          "text": "ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.",
          "translation": "[翁𧘇認𠚢𡥵失絡𡗉𢆥耒𢧚𣈗𡖵傷𢖵。]——他認出了這正是失散多年,日夜魂牽夢縈的兒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哀思,悼念,感懷"
      ]
    }
  ],
  "word": "thương nhớ"
}

Download raw JSONL data for thương nhớ meaning in 越南語 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.